30100:26:49,184 --> 00:26:52,938Gee

301
00:26:49,184 --> 00:26:52,938
Gee, why is it that you always
pair off with Daphne?

302
00:26:54,024 --> 00:26:56,584
-Well.. ..
-Never mind. lt's a good idea.

303
00:26:56,784 --> 00:27:00,459
You two stay here. l'll take another look
at where the guys saw that ghost.

304
00:27:01,944 --> 00:27:03,093
Come on.

305
00:27:11,504 --> 00:27:13,495
Let's take a look behind these trees.

306
00:27:20,224 --> 00:27:22,738
What are all these tire tracks
doing back here?

307
00:27:22,864 --> 00:27:24,980
Strange. The road's back there.

308
00:27:25,064 --> 00:27:28,022
Right. Let's see where these tracks lead.

309
00:27:28,144 --> 00:27:32,023
Can't we follow them tomorrow
after breakfast?

310
00:27:32,944 --> 00:27:34,536
l guess not.

311
00:27:53,944 --> 00:27:56,094
Jinkies! lt's the mayor.

312
00:27:56,544 --> 00:27:58,182
What's he doing here?

313
00:27:58,984 --> 00:28:02,101
l don't know, but we're gonna find out
what's in that barn.

314
00:28:02,664 --> 00:28:05,736
-Scooby and Shaggy will follow the mayor.
-We will?

315
00:28:05,824 --> 00:28:09,578
Fine. Then you search the barn,
and we'll follow the mayor.

316
00:28:12,464 --> 00:28:15,217
On second thought, we'll take the mayor.

317
00:28:15,304 --> 00:28:18,102
He'll never know we're on his tail,
eh, Scoob?

318
00:28:23,744 --> 00:28:24,859
Sorry, Scoob.

319
00:29:10,824 --> 00:29:13,179
There's got to be another way in here.

320
00:29:17,864 --> 00:29:22,016
So, Freddy, why do you always pair us up?

321
00:29:23,104 --> 00:29:26,733
Well, l've thought about that
for the longest time, and.. .

322
00:29:26,904 --> 00:29:29,293
there's never been a good time to tell you.

323
00:29:30,064 --> 00:29:31,543
Maybe it's time that l.. .

324
00:29:31,904 --> 00:29:32,939
that l.. ..

325
00:29:33,744 --> 00:29:35,143
Hey, here they come.

326
00:29:39,064 --> 00:29:42,898
l think we're going to need
to perform our ritual, girls.

327
00:29:43,384 --> 00:29:44,976
Not tonight, Thorn.

328
00:29:45,384 --> 00:29:48,103
My powers are weak from rehearsing.

329
00:29:48,264 --> 00:29:51,620
Mine, too. How about tomorrow
just before the concert?

330
00:29:51,904 --> 00:29:54,623
Never mind. l'll do it myself.

331
00:29:55,184 --> 00:29:58,301
See you in the morning.
Bad dreams, sisters.

332
00:29:58,584 --> 00:30:01,018
Bad dreams, sister Thorn.

333
00:30:04,144 --> 00:30:08,057
Did you hear that, Daph? Those girls
have something to do with this ghost.

334
00:30:08,384 --> 00:30:09,783
l'm sure of it.

335
00:30:09,864 --> 00:30:12,458
Thorn seems like the leader.
Let's follow her.

336
00:30:12,544 --> 00:30:16,014
Are you're sure
you're not just stuck on Thorn?

337
00:30:23,584 --> 00:30:24,858
Just a little higher.

338
00:30:25,544 --> 00:30:26,818
l can't.

339
00:30:28,864 --> 00:30:31,139
-That's great.
-Wonderful.

340
00:30:32,264 --> 00:30:33,379
l'm in.

341
00:30:36,344 --> 00:30:38,141
Velma, are you okay?

342
00:30:39,544 --> 00:30:40,613
Fine.

343
00:30:42,344 --> 00:30:43,379
Come on.

344
00:30:50,904 --> 00:30:53,976
-This Mayor is one busy guy.
-Yeah.

345
00:30:54,744 --> 00:30:58,180
Okay, Willard. You take it easy, now.

346
00:31:08,224 --> 00:31:09,543
Young love.

347
00:31:32,384 --> 00:31:33,942
lt's still warm, Ben.

348
00:31:34,024 --> 00:31:36,822
But who would be driving it
this late at night?

349
00:31:36,904 --> 00:31:38,303
That's the mystery.

350
00:32:25,824 --> 00:32:26,893
What's she up to?

351
00:32:26,984 --> 00:32:28,542
lf l didn't know better.. .

352
00:32:29,264 --> 00:32:31,334
l'd say she was a witch.

353
00:32:58,424 --> 00:33:01,063
He won't ditch us that easily, Scoob!

354
00:33:18,384 --> 00:33:22,093
-Where do you think he went, Scoob?
-l don't know.

355
00:33:24,464 --> 00:33:27,934
How dare you disturb my resting place!

356
00:33:29,824 --> 00:33:32,292
This town will pay!

357
00:33:34,704 --> 00:33:37,855
Send them a bill. But leave us alone!

358
00:33:57,864 --> 00:34:01,823
-l can't see a thing without my glasses.
-Me either.

359
00:34:02,944 --> 00:34:04,093
Oh, sorry.

360
00:34:08,744 --> 00:34:10,097
-Sorry.
-Sorry.

Kết quả (Việt) 1:

30100:26:49, 184--> 00:26:52, 938Gee, tại sao là nó mà bạn luôn luôncặp với Daphne?30200:26:54, 024--> 00:26:56, 584-Vâng... ..-Không bao giờ nhớ. LT là một ý tưởng tốt.30300:26:56, 784--> 00:27:00, 459Hai bạn ở đây. l sẽ xem xét mộttại nơi mà những kẻ thấy hồn ma đó.30400:27:01, 944--> 00:27:03, 093Cố lên.30500:27:11, 504--> 00:27:13, 495Chúng ta hãy xem xét đằng sau những cây này.30600:27:20, 224--> 00:27:22, 738Tất cả các bài hát lốp là gìlàm lại ở đây?30700:27:22, 864--> 00:27:24, 980Kỳ lạ. Con đường của quay lại đó.30800:27:25, 064--> 00:27:28, 022Bên phải. Chúng ta hãy xem những bài nhạc dẫn tới đâu.30900:27:28, 144--> 00:27:32, 023Chúng tôi không thể làm theo họ vào ngày maisau khi ăn sáng?31000:27:32, 944--> 00:27:34, 536l đoán là không.31100:27:53, 944--> 00:27:56, 094Jinkies! Trung úy của thị trưởng.31200:27:56, 544--> 00:27:58, 182Ông ấy làm gì ở đây?31300:27:58, 984--> 00:28:02, 101Tôi không biết, nhưng chúng ta sẽ tìm hiểunhững gì là trong nhà kho đó.31400:28:02, 664--> 00:28:05, 736-Scooby và rậm sẽ theo thị trưởng.-Chúng tôi sẽ?31500:28:05, 824--> 00:28:09, 578Phạt tiền. Sau đó bạn tìm kiếm các barn,và chúng tôi sẽ theo thị trưởng.31600:28:12, 464--> 00:28:15, 217Ngày nghĩ thứ hai, chúng tôi sẽ đưa các thị trưởng.31700:28:15, 304--> 00:28:18, 102Ông sẽ không bao giờ biết chúng ta đang ở trên đuôi của mình,eh, Scoob?31800:28:23, 744--> 00:28:24, 859Xin lỗi, Scoob.31900:29:10, 824--> 00:29:13, 179Có đã nhận là một cách khác tại đây.32000:29:17, 864--> 00:29:22, 016Vì vậy, Freddy, tại sao làm bạn luôn đôi chúng ta lên?32100:29:23, 104--> 00:29:26, 733Vâng, tớ đã nghĩ về điều đótrong thời gian dài nhất, và... .32200:29:26, 904--> 00:29:29, 293không bao giờ đã có một thời gian để cho bạn biết.32300:29:30, 064--> 00:29:31, 543Có lẽ đó là thời gian mà l... .32400:29:31, 904--> 00:29:32, 939đó l... ..32500:29:33, 744--> 00:29:35, 143Hey, họ đến đây.32600:29:39, 064--> 00:29:42, 898Tôi nghĩ chúng ta cầnđể thực hiện các nghi lễ của chúng tôi, cô gái.32700:29:43, 384--> 00:29:44, 976Không phải tối nay, Thorn.32800:29:45, 384--> 00:29:48, 103Quyền hạn của tôi là yếu từ tập luyện.32900:29:48, 264--> 00:29:51, 620Tôi, quá. Làm thế nào về ngày maichỉ cần trước khi buổi biểu diễn?33000:29:51, 904--> 00:29:54, 623Đừng lo. l sẽ làm điều đó bản thân mình.33100:29:55, 184--> 00:29:58, 301Nhìn thấy bạn trong buổi sáng.Những giấc mơ xấu, anh chị em.33200:29:58, 584--> 00:30:01, 018Những giấc mơ xấu, chị em gai.33300:30:04, 144--> 00:30:08, 057Bạn có nghe thấy, Daph? Những cô gáicó cái gì để làm với con ma này.33400:30:08 384--> 00:30:09, 783l chắc chắn của nó.33500:30:09, 864--> 00:30:12, 458Gai có vẻ như các nhà lãnh đạo.Hãy theo cô ấy.33600:30:12, 544--> 00:30:16, 014Có chắc chắnbạn không chỉ bị mắc kẹt trên gai?33700:30:23, 584--> 00:30:24, 858Chỉ cần một chút cao hơn.33800:30:25, 544--> 00:30:26, 818l có thể không.33900:30:28, 864--> 00:30:31, 139-Đó là tuyệt vời.-Tuyệt vời.34000:30:32, 264--> 00:30:33, 379l đang ở.34100:30:36, 344--> 00:30:38, 141Velma, có sao không?34200:30:39, 544--> 00:30:40, 613Phạt tiền.34300:30:42, 344--> 00:30:43, 379Cố lên.34400:30:50, 904--> 00:30:53, 976-Thị trưởng đây là một guy bận rộn.-Vâng.34500:30:54, 744--> 00:30:58, 180Được rồi, Willard. Bạn dễ thôi, bây giờ.34600:31:08, 224--> 00:31:09, 543Trẻ yêu thích.34700:31:32, 384--> 00:31:33, 942lt's vẫn còn ấm, Ben.34800:31:34, 024--> 00:31:36, 822Nhưng những người muốn lái xe nóĐiều này muộn vào ban đêm?34900:31:36, 904--> 00:31:38, 303Đó là điều bí ẩn.35000:32:25, 824--> 00:32:26, 893Lên đến cô là gì?35100:32:26, 984--> 00:32:28, 542Nếu l không biết tốt hơn... .35200:32:29, 264--> 00:32:31, 334l muốn nói cô là một phù thuỷ.35300:32:58, 424--> 00:33:01, 063Ông sẽ không bỏ chúng tôi là dễ dàng, Scoob!35400:33:18, 384--> 00:33:22, 093-Nơi bạn có nghĩ rằng ông đã đi, Scoob?-Tôi không biết.35500:33:24, 464--> 00:33:27, 934Làm thế nào bạn dám làm phiền nơi nghỉ ngơi của tôi!35600:33:29, 824--> 00:33:32, 292Thị trấn này sẽ trả tiền!35700:33:34, 704--> 00:33:37, 855Gửi cho họ một hóa đơn. Nhưng để lại cho chúng tôi một mình!35800:33:57, 864--> 00:34:01, 823-l không thể nhìn thấy một điều mà không cần kính.-Tôi một trong hai.35900:34:02, 944--> 00:34:04, 093Oh, xin lỗi.36000:34:08, 744--> 00:34:10, 097-Xin lỗi.-Xin lỗi.

Kết quả (Việt) 2:

301
00: 26: 49.184 -> 00: 26: 52.938
Gee, tại sao là nó mà bạn luôn
bắt cặp với Daphne? 302 00: 26: 54.024 -> 00: 26: 56.584 -Well .. .. -Never tâm . lt là một ý tưởng tốt. 303 00: 26: 56.784 -> 00: 27: 00.459 Hai nghỉ ở đây. l'll có khác nhìn vào nơi mà những kẻ đã nhìn thấy ma mà. 304 00: 27: 01.944 -> 00: 27: 03.093 Thôi. 305 00: 27: 11.504 -> 00: 27: 13.495 Chúng ta hãy nhìn đằng sau những cây này. 306 00: 27: 20.224 -> 00: 27: 22.738 được tất cả những vết lốp gì làm trở lại đây? 307 00: 27: 22.864 -> 00: 27: 24.980 lạ. Trở lại của con đường đó. 308 00: 27: 25.064 -> 00: 27: 28.022 Right. Hãy xem vị trí các bài hát dẫn. 309 00: 27: 28.144 -> 00: 27: 32.023 , chúng tôi không thể theo họ vào ngày mai sau khi ăn sáng? 310 00: 27: 32.944 -> 00: 27: 34.536 . L đoán không 311 00: 27: 53.944 -> 00: 27: 56.094 Jinkies! lt là thị trưởng. 312 00: 27: 56.544 -> 00: 27: 58.182 ông ấy đang làm gì ở đây? 313 00: 27: 58.984 -> 00: 28: 02.101 Tôi không biết, nhưng chúng ta sẽ tìm hiểu những gì trong kho đó. 314 00: 28: 02.664 -> 00: 28: 05.736 -Scooby và Shaggy sẽ theo thị trưởng. -Chúng tôi sẽ? 315 00: 28: 05.824 -> 00: 28: 09.578 Mỹ. Sau đó, bạn tìm kiếm kho, và chúng tôi sẽ làm theo thị trưởng. 316 00: 28: 12.464 -> 00: 28: 15.217 Ngày nghĩ thứ hai, chúng tôi sẽ đưa thị trưởng. 317 00: 28: 15.304 -> 00: 28: 18.102 Anh sẽ không bao giờ biết chúng tôi đang ở trên đuôi của mình, eh, Scoob? 318 00: 28: 23.744 -> 00: 28: 24.859 . Xin lỗi, Scoob 319 00: 29: 10.824 -> 00:29: 13.179 có là đã nhận được một cách khác ở đây. 320 00: 29: 17.864 -> 00: 29: 22.016 Vì vậy, Freddy, tại sao bạn luôn luôn ghép chúng lên? 321 00: 29: 23.104 -> 00: 29: 26.733 Vâng, l'đã nghĩ về điều đó cho thời gian dài nhất, và ... 322 00: 29: 26.904 -> 00: 29: 29.293 có bao giờ được một thời gian tốt để cho bạn biết. 323 00: 29: 30.064 -> 00: 29: 31.543 có lẽ đó là thời gian mà l ... 324 00: 29: 31.904 -> 00: 29: 32.939 l .. .. 325 00: 29: 33.744 -> 00: 29: 35.143 này, đây họ đến. 326 00: 29: 39.064 -> 00: 29: 42.898 l nghĩ rằng chúng ta sẽ cần phải thực hiện nghi lễ của chúng tôi, các cô gái. 327 00: 29: 43.384 -> 00: 29: 44.976 Không phải đêm nay, Thorn . 328 00: 29: 45.384 -> 00: 29: 48.103 quyền hạn của tôi là yếu từ tập luyện. 329 00: 29: 48.264 -> 00: 29: 51.620 mỏ, quá. Làm thế nào về ngày mai ngay trước khi buổi hòa nhạc? 330 00: 29: 51.904 -> 00: 29: 54.623 Không bao giờ tâm trí. l'sẽ làm điều đó bản thân mình. 331 00: 29: 55.184 -> 00: 29: 58.301 Xem bạn vào buổi sáng. những giấc mơ xấu, chị em. 332 00: 29: 58.584 -> 00: 30: 01.018 giấc mơ xấu, em gái . Thorn 333 00: 30: 04.144 -> 00: 30: 08.057 bạn có nghe rằng, Daph? Những cô gái có cái gì để làm với con ma này. 334 00: 30: 08.384 -> 00: 30: 09.783 l'm chắc chắn của nó. 335 00: 30: 09.864 -> 00: 30: 12.458 Thorn có vẻ như các nhà lãnh đạo . Hãy theo cô ấy. 336 00: 30: 12.544 -> 00: 30: 16.014 bạn có chắc chắn bạn không chỉ bị mắc kẹt trên Thorn? 337 00: 30: 23.584 -> 00: 30: 24.858 chỉ cần một chút . cao 338 00: 30: 25.544 -> 00: 30: 26.818 tôi không thể. 339 00: 30: 28.864 -> 00: 30: 31.139 -đó của tuyệt vời. -Wonderful. 340 00: 30: 32.264 - > 00: 30: 33.379 l'm. 341 00: 30: 36.344 -> 00: 30: 38.141 Velma, cậu không sao chứ? 342 00: 30: 39.544 -> 00: 30: 40.613 . Fine 343 00: 30: 42.344 -> 00: 30: 43.379 Thôi. 344 00: 30: 50.904 -> 00: 30: 53.976 -Đây Thị trưởng là một anh chàng bận rộn. -Yeah. 345 00: 30: 54.744 -> 00: 30: 58.180 Được rồi, Willard. Bạn mang nó dễ dàng, ngay bây giờ. 346 00: 31: 08.224 -> 00: 31: 09.543 tình yêu Young. 347 00: 31: 32.384 -> 00: 31: 33.942 lt vẫn ấm áp, Ben. 348 00: 31: 34.024 -> 00: 31: 36.822 Nhưng ai sẽ được lái xe nó trễ này vào ban đêm? 349 00: 31: 36.904 -> 00: 31: 38.303 . đó là bí ẩn 350 00: 32: 25.824 -> 00:32: 26.893 gì cô đến? 351 00: 32: 26.984 -> 00: 32: 28.542 Nếu tôi không biết tốt hơn ... 352 00: 32: 29.264 -> 00: 32: 31.334 l'd cho rằng bà bị một phù thủy. 353 00: 32: 58.424 -> 00: 33: 01.063 anh sẽ không mương chúng tôi một cách dễ dàng, Scoob! 354 00: 33: 18.384 -> 00: 33: 22.093 -Where bạn có nghĩ rằng ông đã đi, Scoob? -L không biết. 355 00: 33: 24.464 -> 00: 33: 27.934 làm thế nào bạn có dám làm phiền nơi an nghỉ của tôi! 356 00: 33: 29.824 -> 00: 33: 32.292 thị trấn này sẽ trả tiền! 357 00: 33: 34.704 -> 00: 33: 37.855 Gửi cho họ một hóa đơn. Nhưng lại cho chúng tôi một mình! 358 00: 33: 57.864 -> 00: 34: 01.823 -l không thể nhìn thấy một điều mà không cần kính của tôi. -Me Hoặc. 359 00: 34: 02.944 -> 00: 34: 04.093 Oh , xin lỗi. 360 00: 34: 08.744 -> 00: 34: 10.097 -Sorry. -Sorry.