For Berle and Means, the upshot of

For Berle and Means, the upshot of these changes in the nature of the business corporation and its concomitant effect on the function of property in the business sector was clear: "The explosion of the atom of property destroys the basis of the old assumption that the quest for profits will spur the owner of industrial property to its effective [i.e. efficient] use". Large coporations could not be counted on to serve either the interests of shareholders, as the corporation's owners, or of the public generally. Since self-interest alone was inadequate, the only alternative mechanism for assuring that corporations were governed in the public interest was government regulation. government had ' to strip itself of the illusion that it might recreate the classical society of small competitors and proceed with the structural reforms needed to stabilize the economy'

Kết quả (Việt) 1:

Đối với Berle và phương tiện, upshot những thay đổi trong bản chất của công ty kinh doanh và hiệu quả của nó đồng thời trên các chức năng của bất động sản trong lĩnh vực kinh doanh đã được rõ ràng: "sự bùng nổ của các nguyên tử của bất động sản phá hủy cơ sở của giả định cũ rằng nhiệm vụ cho lợi nhuận sẽ thúc đẩy chủ sở hữu của các sở hữu công nghiệp để sử dụng [tức là hiệu quả] hiệu quả của nó". Coporations lớn có thể không được tính để phục vụ hoặc lợi ích của các cổ đông, làm chủ sở hữu của công ty, hoặc của công chúng nói chung. Kể từ khi tự quan tâm một mình là không đủ, cơ chế chỉ thay thế để đảm bảo rằng các tập đoàn được cai trị trong lợi ích công cộng là chính phủ quy định. chính phủ đã ' phải tách riêng của mình của ảo tưởng rằng nó có thể tạo lại xã hội cổ điển của đối thủ cạnh tranh nhỏ và tiến hành cải cách cơ cấu cần thiết để ổn định nền kinh tế'

Kết quả (Việt) 2:

Cho Berle và Means, Kết quả cuối cùng của những thay đổi trong bản chất của các công ty kinh doanh và hiệu quả sử dụng đồng thời trên các chức năng của tài sản trong các lĩnh vực kinh doanh rất rõ ràng: "Sự bùng nổ của các nguyên tử của các tài sản phá hủy các cơ sở giả định cũ mà quest cho lợi nhuận sẽ thúc đẩy các chủ sở hữu công nghiệp để hiệu quả của nó [tức là hiệu quả] sử dụng ". Coporations lớn không thể được đếm trên để phục vụ hoặc lợi ích của các cổ đông, là chủ sở hữu của công ty, hoặc của công chúng nói chung. Vì lợi ích một mình là không đủ, cơ chế thay thế duy nhất để đảm bảo rằng các công ty đã được điều chỉnh trong các lợi ích công cộng là quy định của chính phủ. Chính phủ đã có 'tước tự ảo tưởng rằng nó có thể tái tạo các xã hội cổ điển của đối thủ cạnh tranh nhỏ và tiến hành các cải cách cơ cấu cần thiết để ổn định nền kinh tế'