Greece needs help to cope with six-

Greece needs help to cope with six-fold migrant increase - U.N.
Greece urgently needs help to cope with a six-fold rise in migrants arriving on its islands since last year, piling more pressure on its debt-ridden economy, the United Nations said on Friday (June 5).
An average of 600 migrants were arriving by sea each day, many of them fleeing poverty and conflicts in Syria, Iraq and Libya, at a time when the Athens government is facing its own economic crisis, said the U.N. refugee agency UNHCR.
Around 42,000 migrants arrived in often flimsy, overcrowded boats in Greece this year, six times the amount for the same period last year, the UNHCR said, part of a growing influx risking the crossing from North Africa to Europe.
"Just in the first five months of 2015, we've seen over 42,000 people arriving. Most of them are refugees and this is six times the number from the same period last year," UNHCR chief spokeswoman Melissa Fleming told journalists in Geneva.
The European Union needed to come to Greece's aid as it "does not have the resources to handle an additional humanitarian crisis. Many of its own people are suffering," said Fleming.
The numbers arriving so far this year almost equalled the total seen in all of 2014, she said. Most did not stay but carried on walking through Macedonia and Albania towards northern Europe, she added.
Many of Greece's Aegean islands including Kos did not have the services, food supplies and drinking water to cope with the migrants, she said.
Greece delayed repayment of an IMF loan on Friday and a deputy minister said the government might call snap elections if its international creditors did not soften their terms for more aid.
The lenders have demanded tax hikes, privatisations and pension reform in exchange for aid to save Greece from bankruptcy. But the proposal has triggered fury in Greece's ruling Syriza party, which says Greece can not take more cuts and austerity.
Nearly 90,000 refugees and migrants have crossed the Mediterranean so far this year, double the rate of 2014, while at least 1,850 drowned or are missing at sea, according to the UNHCR. The total includes 46,500 who have arrived in Italy.

Kết quả (Việt) 1:

Hy Lạp cần giúp đỡ để đối phó với sự gia tăng di cư six-fold - Liên Hiệp QuốcHy Lạp khẩn trương cần giúp đỡ để đối phó với sự gia tăng six-fold người nhập cư đến đảo của nó kể từ năm ngoái, xi măng đất các áp lực nhiều hơn vào nền kinh tế nợ-ridden, Liên Hiệp Quốc cho biết ngày thứ sáu (05 tháng 6).Trung bình là 600 người nhập cư đã đến bằng đường biển mỗi ngày, nhiều người trong số họ chạy trốn nghèo đói và cuộc xung đột ở Syria, Iraq, Libya, tại một thời điểm khi chính Athens phải đối mặt với khủng hoảng kinh tế riêng của mình, cho biết cơ quan tị nạn LHQ UNHCR.Khoảng 42.000 người di cư đến thường flimsy, đông đúc thuyền tại Hy Lạp năm nay, sáu lần số tiền cho cùng kỳ năm ngoái, UNHCR nói, một phần của một dòng phát triển mạo hiểm qua từ Bắc Phi với châu Âu."Chỉ trong năm tháng đầu tiên của năm 2015, chúng tôi đã nhìn thấy hơn 42.000 người đến. Đa số là người tị nạn và đây là sáu lần một số từ cùng kỳ năm ngoái,"phát ngôn viên trưởng UNHCR Melissa Fleming nói với các nhà báo tại Geneva.Liên minh châu Âu cần thiết để đi đến viện trợ của Hy Lạp như "không có các nguồn lực để xử lý một cuộc khủng hoảng nhân đạo bổ sung. Nhiều người trong số riêng của mình người đang đau khổ,"ông Fleming.Các con số đến nay gần như Barbaros tổng số nhìn thấy trong tất cả 2014, cô nói. Hầu hết không ở lại nhưng mang trên đi bộ qua Macedonia và Albania về phía Bắc Âu, bà nói thêm.Nhiều người trong số các đảo bao gồm Kos Aegean của Hy Lạp không có các dịch vụ, cung cấp thực phẩm và nước uống để đối phó với những người di cư, cô nói.Hy Lạp đã trì hoãn việc trả nợ của IMF cho vay một ngày thứ sáu và thứ trưởng cho biết chính phủ có thể gọi cuộc bầu cử snap nếu các chủ nợ quốc tế đã không làm mềm các điều khoản thêm trợ.Những người cho vay đã yêu cầu thuế tăng vọt, privatisations và cải cách trợ cấp để đổi lấy viện trợ để cứu Hy Lạp khỏi phá sản. Nhưng đề nghị đã kích hoạt fury tại Hy Lạp của cầm quyền Đảng Syriza, nói Hy Lạp không thể lấy thêm vết cắt và khắc khổ.Gần 90.000 người tị nạn và người nhập cư đã vượt qua địa Trung Hải cho đến nay năm nay, tăng gấp đôi tỷ lệ năm 2014, trong khi ít 1.850 bị chết đuối hoặc bị thiếu ở ngoài khơi, theo UNHCR. Tổng số bao gồm 46,500 người đã đến tại ý.

Kết quả (Việt) 2:

Hy Lạp cần được giúp đỡ để đối phó với sự gia tăng nhập cư sáu lần - UN
Hy Lạp đang rất cần sự giúp đỡ để đối phó với sự gia tăng gấp sáu lần người di cư đến trên đảo kể từ năm ngoái, chồng chất thêm áp lực lên nền kinh tế nợ nần của mình, Liên Hợp Quốc cho biết trên thứ Sáu (05 tháng 6).
Trung bình có 600 người di cư đã đến bằng đường biển mỗi ngày, rất nhiều trong số họ chạy trốn khỏi đói nghèo và xung đột ở Syria, Iraq và Libya, tại một thời điểm khi chính phủ Athens đang đối mặt với cuộc khủng hoảng kinh tế riêng của mình, cho biết tị nạn LHQ cơ quan UNHCR.
Khoảng 42.000 người di cư đến thường mỏng manh, thuyền đông đúc ở Hy Lạp trong năm nay, sáu lần số tiền của cùng kỳ năm ngoái, UNHCR cho biết, một phần của một dòng phát triển mạo hiểm vượt từ Bắc Phi tới châu Âu.
"Just in những năm tháng đầu tiên của năm 2015, chúng tôi đã nhìn thấy hơn 42.000 người đến. Hầu hết trong số họ là những người tị nạn và đây là sáu lần số lượng so với cùng kỳ năm ngoái, "phát ngôn viên của UNHCR trưởng Melissa Fleming nói với các nhà báo ở Geneva.
Liên minh châu Âu cần thiết để đến giúp đỡ Hy Lạp vì nó "không có đủ nguồn lực để xử lý một cuộc khủng hoảng nhân đạo bổ sung. Nhiều người dân của họ đang đau khổ, "Fleming nói.
Những con số đến năm nay gần như ngang bằng với tổng nhìn thấy trong tất cả các năm 2014, cô cho biết. Đa số không ở lại, nhưng mang trên đi bộ qua Macedonia và Albania về phía bắc châu Âu, bà nói thêm .
Nhiều người trong số các hòn đảo Aegean của Hy Lạp bao gồm Kos không có các dịch vụ, cung cấp thực phẩm và nước uống để đối phó với những người di cư, bà nói.
Hy Lạp bị trì hoãn trả nợ các khoản vay IMF vào thứ Sáu và thứ trưởng cho biết chính phủ có thể gọi cuộc bầu cử chụp nếu nó chủ nợ quốc tế đã không làm mềm khoản của họ để hỗ trợ nhiều hơn.
Các nhà cho vay đã yêu cầu tăng thuế, tư nhân hóa và cải cách hưu trí để đổi lấy viện trợ để cứu Hy Lạp khỏi bị phá sản. Nhưng đề nghị này đã gây giận dữ trong phán quyết Syriza đảng của Hy Lạp, trong đó nói rằng Hy Lạp không thể lấy nhiều vết cắt và thắt lưng buộc bụng.
Gần 90.000 người tị nạn và di dân đã vượt qua Địa Trung Hải trong năm nay, gấp đôi tỷ lệ của năm 2014, trong khi ít nhất 1.850 bị chết đuối hoặc bị mất trên biển, theo UNHCR. Tổng bao gồm 46.500 người đã đến Italy.