ly confirm safe receipt by return.

ly confirm safe receipt by return.



Tks & B,rgds
Quang Lam ( Mr )
Equipment Control Manager
............................................................



CHINA SHIPPING VIETNAM CO.,LTD
BITEXCO FINANCIAL TOWER
Unit 1802, 18/F, 02 Hai Trieu Str, Dist 1, HCMC VIETNAM

Tel: + 84 8 39105712 / 39105713 / 39105714
Fax: + 84 8 39105700 / 39105701
E-mail: lamquang@cscl.com.vn
lamquangcscl@gmail.com
Http://www.cscl.com.cn





From: Sun Hongxiang [mailto:sunhongxiang@cnshipping.com]
Sent: Friday, August 08, 2014 11:16 AM
To: 'LAM QUANG CSCL VN'
Cc: 'Zhou Haowei(Tom)'
Subject: 答复: depot agreement in VNSGN



Dear Lam,

We will use the attached tariff as a unified repair tariff in below repair company,pls advise if it is in average level in VNSGN,tks.



1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY - LINH XUAN DEPOT ( VENDOR: SAIGON SHIPPING CO )

2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY - ICD SONG THAN ( VENDOR: GENUINE PARTNER CO )

3 TANAMEXCO - ICD TANAMEXCO ( VENDOR: PHU THANG REPAIRING CO.,LTD )

4. SAI GON NEWPORT CORP ( CAT LAI DEPOT & NEWPORT DEPOT ): WHO HAVE CONTRACT WITH CSCL.( VENDOR: SAIGON NEWPORT ).



We will revise the cleaning tariff as below,pls inform the repair company for the new cleaning tariff and repair tariff,tks.



Items
20’
40’
Remark

Normal Clean
1.42 usd
2.36 usd
As lumpsum rate for cleaning

Chemical clean
2.36 usd
4.72 usd
As lumpsum rate for cleaning




Best Regards



Sun Hongxiang
M&R Dept
Equipment Control Center
China Shipping Container Lines Co., Ltd.
tel:86-21-65966954



发件人: LAM QUANG CSCL VN [mailto:lamquang@cscl.com.vn]
发送时间: 2014年8月7日 15:38
收件人: 'Sun Hongxiang'
抄送: 'Zhou Haowei(Tom)'
主题: RE: depot agreement in VNSGN



Dear Sir,



Pls kindly see attached file for your ref,

Now we use some depot with vendor for repairing as follows:



1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY - LINH XUAN DEPOT ( VENDOR: SAIGON SHIPPING CO )

2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY - ICD SONG THAN ( VENDOR: GENUINE PARTNER CO )

3 TANAMEXCO - ICD TANAMEXCO ( VENDOR: PHU THANG REPAIRING CO.,LTD )

4. SAI GON NEWPORT CORP ( CAT LAI DEPOT & NEWPORT DEPOT ): WHO HAVE CONTRACT WITH CSCL.( VENDOR: SAIGON NEWPORT ).

5. PHUOC LONG PORT ( GEMADEPT CORP ) -( VENDOR: PHUOC LONG PORT )



Tks & B,rgds
Quang Lam ( Mr )
Equipment Control Manager
............................................................

CHINA SHIPPING VIETNAM CO.,LTD
BITEXCO FINANCIAL TOWER
Unit 1802, 18/F, 02 Hai Trieu Str, Dist 1, HCMC VIETNAM

Tel: + 84 8 39105712 / 39105713 / 39105714
Fax: + 84 8 39105700 / 39105701
E-mail: lamquang@cscl.com.vn
lamquangcscl@gmail.com
Http://www.cscl.com.cn





From: Sun Hongxiang [mailto:sunhongxiang@cnshipping.com]
Sent: Tuesday, August 05, 2014 10:25 AM
To: LAM QUANG
Cc: Zhou Haowei(Tom)
Subject: 答复: depot agreement in VNSGN



Dear Lam,

Sorry for my typing error,pls see the correction of below:

And pls advise how many repair company we used now and their names,tks.



Best Regards



Sun Hongxiang
M&R Dept
Equipment Control Center
China Shipping Container Lines Co., Ltd.
tel:86-21-65966954



发件人: Sun Hongxiang [mailto:sunhongxiang@cnshipping.com]
发送时间: 2014年8月5日 10:19
收件人: LAM QUANG
抄送: Zhou Haowei(Tom)
主题: depot agreement in VNSGN



Dear Lam,

Pls kindly provide the repair tariff of below depots in VNSGN,tks.

1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY

2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY

3 TANAMEXCO

And pls advise how many depots we used now and their names,tks.





Best Regards



Sun Hongxiang
M&R Dept
Equipment Control Center
China Shipping Container Lines Co., Ltd.
tel:86-21-65966954