FINANCIAL REPORTC1.0 BIDDER shall s

FINANCIAL REPORT

C1.0 BIDDER shall submit the following questionnaire duly completed.

(i) CLIENT’s paid-up capital USD………………

(ii) CLIENT’s authorized capital USD………………

(iii) Summary of assets and liabilities based on the audited financial statement of the last three (3) financial years (2011, 2012, 2013 and/or latest) of which must be attached to support this submission

No. Description YEAR………. YEAR……… YEAR……….
1 Total Assets
2 Current Assets
3 Total Liabilities
4 Current Liabilities
5 Net Worth (1-3)
6 Working Capital (2-4)

(iv) Credit facilities information

BIDDER shall submit information on credit facilities as per table below:-

No. Type of Facilities Total Credit Facilities (USD) Amount Utilized to Date (USD)
1 Bank Guarantee
2 Bank Overdraft
3 Letter of Credit
4 Bankers Acceptance
5 Others (Please specify)


C2.0 BIDDER shall submit copies of audited Financial Statements for the last three (3) years (latest) for review and evaluation.

Management Account is strictly NOT acceptable. If BIDDER’s operations are less than three years, please submit any audited Financial Statement (s) available.

C3.0 BIDDER shall submit copies of documents to support information provided in this Section.

(END OF SECTION C)

Kết quả (Việt) 2:

BÁO CÁO TÀI CHÍNH C1.0 THẦU nộp bảng câu hỏi sau đây được điền đầy đủ. (i) KHÁCH HÀNG đã trả-up vốn USD .................. (ii) KHÁCH HÀNG uỷ quyền vốn USD .................. (iii) Tóm tắt các tài sản và nợ phải trả dựa trên báo cáo tài chính được kiểm toán của ba (3) năm tài chính vừa qua (2011, 2012, 2013 và / hoặc mới nhất) trong số đó phải được đính kèm với hỗ trợ trình này số Mô tả NĂM .......... NĂM ......... NĂM .......... 1 Tổng tài sản 2 Tài sản ngắn hạn 3 Tổng Nợ phải trả Nợ ngắn hạn 4 5 Net Worth (1-3) 6 Vốn lưu động (2-4) (iv) thông tin tín dụng cơ sở THẦU sẽ gửi thông tin về các cơ sở tín dụng theo bảng dưới đây: - No. Loại thiết bị Tổng Tín dụng (USD) Số tiền Tận dụng đến ngày (USD) 1 Ngân hàng bảo lãnh 2 Ngân hàng Thấu chi 3 Letter of Credit 4 ngân hàng chấp nhận 5 loại khác (xin ghi rõ) C2.0 THẦU phải nộp bản sao của báo cáo tài chính đã được kiểm toán cho ba (3) năm (mới nhất) để xem xét và đánh giá. Quản lý tài khoản là đúng không chấp nhận được. Nếu hoạt động THẦU của ít hơn ba năm, vui lòng gửi bất kỳ báo cáo tài chính đã được kiểm toán (s) có sẵn. C3.0 THẦU phải nộp bản sao các tài liệu để hỗ trợ thông tin quy định tại Mục này. (END OF PHẦN C)