NAM DU AND U MINH ODPS SUBMITTEDVIE

NAM DU AND U MINH ODPS SUBMITTED
VIETNAM: Mitra Energy is anticipating the approval of the ODPs (outline development plan) for Nam Du in Block 46/07 and U Minh in Block 51 in the first quarter of 2016, with the FDP (field development plan) to follow in the third quarter of 2016.

The ODPs concluded on 24 December 2015 and were sent to PVEP prior to submission for governmental approval. On 12 January, Mitra Energy received governmental approval for the reserve assessment reports for Nam Du and U Minh fields. Development of Nam Du and U Minh will likely involve installation of a fixed platform, one on each field. Each field is expected to have only two development wells. Gas produced from Nam Du and U Minh will be gathered and processed at Khanh My in the adjacent Block 46/13 (former Block 46/02) before transporting to Bunga Orkid infrastructure in PM-3 CAA, off Peninsular Malaysia. Alternatively, the gas may be directly routed to Ca Mau pipeline. First gas is targeted for the fourth quarter of 2018. On 28 August 2015, Mitra Energy and PVEP entered into an agreement to jointly develop Nam Du and U Minh with existing PVEP gas discoveries in Block 46/13 in Malay-Tho Chu Basin. Mitra Energy holds a 70% stake in Block 46/07, while PVEP owns the remaining 30% equity. Through securing the 35% working interest from KUFPEC, Mitra increases its stake in Block 51 to 70%.

Kết quả (Việt) 1:

NAM DU VÀ U MINH ODPS GỬIViệt Nam: Mitra năng lượng dự đoán sự chấp thuận của ODPs (phác thảo kế hoạch phát triển) cho Nam Du trong khối 46/07 và U Minh trong khối 51 trong quý đầu tiên năm 2016, với FDP (kế hoạch phát triển lĩnh vực) để làm theo trong quý III năm 2016. ODPs các kết thúc vào ngày 24 tháng 12 năm 2015 và trang bị cho PVEP trước khi trình chính phủ phê duyệt. Ngày 12 tháng 1, Mitra năng lượng nhận được chính phủ chấp thuận cho các báo cáo đánh giá dự trữ cho lĩnh vực Nam Du và U Minh. Phát triển của Nam Du và U Minh có khả năng sẽ liên quan đến các cài đặt của một nền tảng cố định, một ngày mỗi lĩnh vực. Mỗi lĩnh vực dự kiến sẽ có chỉ hai phát triển giếng. Khí được sản xuất từ Nam Du và U Minh sẽ được thu thập và xử lý tại Khánh của tôi ở bên cạnh khối 46/13 (cựu khối 46/02) trước khi vận chuyển Bunga Orkid của cơ sở hạ tầng trong CAA PM-3, ngoài khơi bán đảo Mã lai. Ngoài ra, khí có thể được định tuyến trực tiếp đến đường ống Cà Mau. Khí đầu tiên được nhắm mục tiêu cho quý IV năm 2018. Ngày 28 tháng 8 năm 2015, Mitra năng lượng và PVEP đã nhập vào một thỏa thuận để phối hợp phát triển Nam Du và U Minh với hiện tại PVEP khí khám phá trong khối 46/13 trong tiếng Mã lai-Tho Chu Basin. Đối tác năng lượng giữ cổ phần 70% trong khối 46/07, trong khi PVEP sở hữu vốn chủ sở hữu 30% còn lại. Thông qua việc đảm bảo sự quan tâm 35% làm việc từ KUFPEC, Mitra tăng cổ phần của mình trong khối 51-70%.

Kết quả (Việt) 2:

NAM VÀ DU U MINH ODPS TRÌNH
VIỆT NAM: Mitra Energy được dự báo trước được sự chấp thuận của ODPs (phác thảo kế hoạch phát triển) cho Nam Du tại Lô 46/07 và U Minh tại Lô 51 trong quý đầu tiên của năm 2016, với (phát triển lĩnh vực FDP kế hoạch) để làm theo trong quý thứ ba của năm 2016. Các ODPs kết thúc vào ngày 24 tháng mười hai năm 2015 và đã được gửi đến PVEP trước khi trình chính phủ. Ngày 12 tháng Giêng, Mitra Energy nhận được sự chấp thuận của chính phủ đối với các báo cáo đánh giá dự trữ cho Nam Du và U Minh lĩnh vực. Phát triển của Nam Du và U Minh nhiều khả năng sẽ liên quan đến lắp đặt một nền tảng cố định, một trên từng lĩnh vực. Mỗi lĩnh vực được dự kiến sẽ chỉ có hai giếng nước phát triển. Gas được sản xuất từ Nam Du và U Minh được thu gom và xử lý tại Khánh My trong the Block liền kề 46/13 (cựu Khối 46/02) trước khi vận chuyển đến cơ sở hạ tầng Bunga Orkid trong PM-3 CAA, off Peninsular Malaysia. Ngoài ra, các đốt có thể được chuyển trực tiếp đến đường ống dẫn Cà Mau. Khí đầu tiên được nhắm mục tiêu trong quý IV năm 2018. Ngày 28 tháng 8 năm 2015, Mitra Energy và PVEP đã ký một thỏa thuận để cùng nhau phát triển Nam Du và U Minh với những khám phá khí PVEP hiện tại lô 46/13 ở Malay-Thổ Chu. Mitra Energy nắm giữ 70% cổ phần tại lô 46/07, trong khi PVEP sở hữu cổ phần còn lại 30%. Thông qua việc đảm bảo lợi ích làm việc 35% từ KUFPEC, Mitra tăng cổ phần của mình tại Lô 51-70%.