LSP shall guarantee a proper level

LSP shall guarantee a proper level of Service defined in Annex 1 (Service Level Agreement). During the normal business hours, HANJIN may evaluate or audit LSP to see whether LSP properly performs the Service in accordance with this Agreement, by giving at least 24 hours’ notice, at the locations where the Services are being performed or at such locations as reasonably deemed proper by HANJIN. Such audit may be conducted by HANJIN’ personnel, HANJIN’ internal or external auditors, and shall be conducted in such reasonable manner which does not interfere with the business of LSP. The costs of audit shall be borne by HANJIN unless the said audit is necessitated by the act or omission on the part of LSP in which case LSP shall bear the costs of audit.

Kết quả (Việt) 1:

LSP sẽ đảm bảo một mức độ phù hợp của dịch vụ quy định tại phụ lục 1 (thỏa thuận cấp độ dịch vụ). Trong các giờ làm việc, HANJIN có thể đánh giá hoặc kiểm toán LSP để xem liệu LSP đúng cách thực hiện các dịch vụ phù hợp với thỏa thuận này, bằng cách đưa ra thông báo ít nhất 24 giờ trước, tại những vị trí nơi mà các dịch vụ đang được thực hiện hoặc tại địa điểm như vậy là hợp lý cho phù hợp HANJIN. Kiểm tra như vậy có thể được thực hiện bởi HANJIN' nhân sự, HANJIN' kiểm toán viên nội bộ hoặc bên ngoài, và được thực hiện như vậy cách hợp lý mà không can thiệp vào việc kinh doanh của LSP. Chi phí kiểm toán sẽ được sinh ra bởi HANJIN trừ khi kiểm toán cho biết cần phải có của các hành động hoặc thiếu sót nào trên một phần của LSP trong đó trường hợp LSP phải chịu các chi phí kiểm toán.

Kết quả (Việt) 2:

LSP sẽ đảm bảo một mức độ thích hợp của dịch vụ quy định tại Phụ lục 1 (Service Level Agreement). Trong giờ làm việc bình thường, HANJIN có thể đánh giá hoặc kiểm toán LSP để xem liệu LSP đúng thực hiện dịch vụ theo quy định của Hiệp định này, bằng cách thông báo ít nhất 24 giờ, tại các địa điểm nơi mà các dịch vụ đang được thực hiện hoặc tại các địa điểm như hợp lý coi là thích hợp bởi HANJIN. kiểm toán này có thể được tiến hành bằng cách 'nhân sự, HANJIN' HANJIN kiểm toán viên nội bộ hay bên ngoài, và được tiến hành theo cách thức hợp lý như vậy mà không can thiệp vào công việc kinh doanh của LSP. Chi phí kiểm toán sẽ do HANJIN trừ khi kiểm toán cho biết là cần thiết cho việc hành động hoặc thiếu sót trên một phần của LSP trong trường hợp LSP phải chịu chi phí kiểm toán.