During the effect term of this Agre

During the effect term of this Agreement and a period of six months after expiration or termination of this Agreement,
each party agrees that
neither it nor any of its affiliates
will directly solicit or attempt to solicit an employee and/or a consultant
who is currently employed and/or engaged by the other party to this Agreement during the performance of services hereunder.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời hạn hiệu lực của thỏa thuận này và một khoảng thời gian sáu tháng sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này, mỗi bên đồng ý rằng nó cũng như bất kỳ của các chi nhánh sẽ trực tiếp thu hút hoặc cố gắng để thu hút một nhân viên và/hoặc một nhà tư vấnnhững người hiện đang làm việc và/hoặc tham gia của bên kia để Hiệp định này trong việc thực hiện các dịch vụ sau đây.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn hiệu lực của Hiệp định này và trong thời gian sáu tháng sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này,
mỗi bên đồng ý rằng
không phải nó cũng không phải bất kỳ chi nhánh của nó
sẽ trực tiếp thu hút hoặc cố để thu hút người lao động và / hoặc tư vấn
những người hiện đang làm việc và / hoặc tham gia của các bên khác để Hiệp định này trong việc thực hiện các dịch vụ dưới đây.