But any increased deterrence power

But any increased deterrence power that comes from Japan recognising the right to collective self-defence is highly likely to be offset when implemented by a government that is also espousing revisionist views of history. Irrespective of Japan’s democratic institutions and the brake applied on the LDP by its coalition partner, Komeito, and mainstream public opinion, any moves to reinterpret Article 9 by a government associated with historical revisionist views will fuel distrust of Japan. China and South Korea perceive this historical revisionism as evidence that Japan has neither faced up to nor regrets its wartime transgressions and that collective self-defence will be used as a stepping stone to further defence reforms that will negatively impinge on their own security.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng bất kỳ sức mạnh tăng răn đe đến từ Nhật bản công nhận quyền tự vệ tập thể là rất có khả năng được bù đắp khi thực hiện bởi một chính phủ cũng trong xét lại quan điểm của lịch sử. Không phân biệt các tổ chức dân chủ của Nhật bản và phanh được áp dụng trên đảng LDP bởi đối tác liên minh, Komeito, và chính thống ý kiến công chúng, bất kì di chuyển để do bài viết 9 bởi một chính phủ liên kết với các quan điểm xét lại lịch sử sẽ nhiên liệu mất lòng tin của Nhật bản. Trung Quốc và Hàn Quốc nhận thức này mô lịch sử như là bằng chứng cho thấy Nhật bản đã không phải đối mặt lên đến cũng không hối tiếc nó vi phạm trong chiến tranh và tự vệ tập thể đó sẽ được sử dụng như là một bước đá để tiếp tục cải cách quốc phòng sẽ tiêu cực impinge về an ninh của chính họ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng bất cứ sức mạnh răn đe tăng đến từ Nhật Bản công nhận quyền tự vệ tập thể là rất có thể được bù đắp khi thực hiện bởi một chính phủ cũng được tán thành quan điểm của chủ nghĩa xét lại về lịch sử. Không phân biệt thể chế dân chủ của Nhật Bản và phanh áp dụng trên LDP bởi đối tác liên minh, Komeito, và dư luận chính thống, bất kỳ chuyển động để diễn giải lại Điều 9 của một chính phủ liên quan đến quan điểm lịch sử xét lại sẽ nhiên liệu ngờ vực của Nhật Bản. Trung Quốc và Hàn Quốc nhận xét lại lịch sử này là bằng chứng cho thấy Nhật Bản đã không phải đối mặt lên đến cũng không hối hận vì tội lỗi của mình trong thời chiến và tập tự vệ sẽ được sử dụng như một bước đệm để đẩy mạnh cải cách quốc phòng sẽ tác động tiêu cực đến an ninh của chính họ.