homologationDeliveAll decals, label

homologationDeliveAll decals, labels, corporate livery colour schemes and signwriting showing any name or identification marks are removed and any necessary remedial work around the areas of the decals, labels and signwriting is done,
3.2 The Vehicle must be returned with a current Roadworthy Certificate issued in the State or Territory the vehicle is returned in,
3.3 The Vehicle has no leaks of oil, air or hydraulic fluid,
3.4 All transmissions, clutches and drive axles function properly with no slipping or grabbing being evident in the operation of the Vehicle,
3.5 The Vehicle has no damage, including no paint scratches through to the metal,
3.6 All lights and instruments are in good working order,
3.7 None of the windows, windscreens, lenses, gauges or glass are cracked, missing or defaced and all lights are in working order,
3.8 All batteries operate efficiently,
3.9 The cabin interior (including trim, headlining upholstery, carpets and floor coverings, seats and dashboard) is in good condition and undamaged,
3.10 The tools, jack and all accessories originally supplied with the Vehicle or equivalent replacements are in or attached to the Vehicle and are in good working order and are of the same specification as the originals,
3.11 There are no modifications to the Vehicle from the manufacturer’s original specifications and the Vehicle is roadworthy under Vietnam regulations,
3.12 All tyres on the Vehicle are of a brand and specification similar to the original tyres, have at least 50% of their tread remaining, have no structural defects and if fitted to the front steer axle or axles are not retreads,
3.13 The Vehicle is clean and free from contaminants, including but not limited to, tar and cement, fair wear and tear excepted
3.14 The cab and chassis of the Vehicle are properly restored where equipment and/or accessories have been removed
3.15 Vehicles must be maintained, repaired and serviced by an authorized MBV Fuso Dealer/s and any required service records are to be provided upon demand.

Kết quả (Việt) 1:

homologationDeliveAll đề can, nhãn, công ty quang gam màu và signwriting Hiển thị bất kỳ tên hoặc nhận dạng dấu sẽ bị xóa và bất kỳ công việc khắc phục hậu quả cần thiết xung quanh các lĩnh vực của đề can, nhãn và signwriting được thực hiện,3.2 xe phải được trả lại với một giấy chứng nhận đã ban hành tại tiểu bang hoặc lãnh thổ xe trở lại, hiện tại du3.3 chiếc xe đã không có rò rỉ dầu, khí hoặc chất lỏng thuỷ lực,3.4 tất cả truyền, ly hợp và chức năng cầu lái xe đúng với không trượt hoặc grabbing là điều hiển nhiên trong hoạt động của xe,3.5 chiếc xe đã không có thiệt hại, bao gồm không có vết trầy xước sơn thông qua các kim loại,3.6 tất cả các đèn chiếu sáng và thiết bị để làm việc tốt,3.7 không có cửa sổ, kính chắn gió, ống kính, đồng hồ đo hoặc kính được nứt, mất tích hoặc defaced và tất cả các đèn đang ở để làm việc3.8 tất cả pin hoạt động hiệu quả,3.9 các nội thất cabin (bao gồm cả trim, headlining bọc, thảm và sàn trải, ghế và bảng điều khiển) là trong tình trạng tốt và không bị hư hại,3.10 các công cụ, jack và tất cả phụ kiện ban đầu được cung cấp với xe hoặc tương đương thay thế trong hay gắn liền với chiếc xe và để làm việc tốt và đặc điểm kỹ thuật tương tự như bản gốc,3.11 không có không có thay đổi chiếc xe so với thông số kỹ thuật ban đầu của nhà sản xuất và chiếc xe là du theo quy định của Việt Nam,3.12 tất cả những chiếc lốp trên xe là một thương hiệu và đặc điểm kỹ thuật tương tự như những chiếc lốp ban đầu, có ít nhất 50% của tread còn lại, có không có khiếm khuyết về cấu trúc và nếu trang bị phía trước chỉ đạo trục hoặc cầu là không retreads,3.13 xe được sạch sẽ và miễn phí từ các chất gây ô nhiễm, bao gồm nhưng không giới hạn, tar và xi măng, trừ hao mòn công bằng3.14 các cab và khung gầm của xe đúng được khôi phục mà thiết bị và/hoặc các phụ kiện đã được gỡ bỏ3.15 xe phải được duy trì, sửa chữa và phục vụ bởi một đại lý được ủy quyền Fuso MBV/s và bất kỳ hồ sơ yêu cầu dịch vụ phải được cung cấp theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

can homologationDeliveAll, nhãn, phối màu màu sơn của công ty và Chữ Viết ước hiệu cho thấy bất kỳ tên hoặc số hiệu được loại bỏ và bất kỳ công việc khắc phục hậu quả cần thiết xung quanh các khu vực của đề can, nhãn và Chữ Viết ước hiệu được thực hiện,
3.2 xe phải được trả lại với một Giấy chứng nhận Roadworthy hiện ban hành Nhà nước hoặc vùng lãnh thổ chiếc xe được trả lại trong,
3.3 xe không có rò rỉ dầu, khí và chất lỏng thủy lực,
3,4 Tất cả các truyền, bộ ly hợp và trục ổ đĩa hoạt động đúng với không bị trượt chân hay lấy sự hiển nhiên trong sự vận hành của xe,
3.5 xe không có thiệt hại, bao gồm cả không có vết trầy xước sơn thông qua các kim loại,
3,6 Tất cả các đèn và các công cụ là để làm việc tốt,
3.7 không ai trong số các cửa sổ, kính chắn gió, kính, đồng hồ đo hoặc kính bị nứt, mất tích hoặc bị tẩy xóa và tất cả đèn trong làm việc trật tự,
3.8 Tất cả các pin hoạt động hiệu quả,
3.9 nội thất cabin (bao gồm cắt, biểu diễn bọc, thảm và trải sàn, ghế ngồi và bảng điều khiển) đang trong tình trạng tốt và không bị hư hại,
3.10 công cụ, jack và tất cả các phụ kiện ban đầu được cung cấp với các xe hoặc tương đương thay thế nằm trong hoặc gắn vào xe và là để làm việc tốt và có những đặc điểm kỹ thuật tương tự như bản gốc,
3.11 không có sửa đổi cho các xe từ kỹ thuật ban đầu của nhà sản xuất và các xe là roadworthy theo quy định Việt Nam,
3.12 Tất cả các lốp xe trên các xe là của một thương hiệu và đặc điểm kỹ thuật tương tự như lốp xe ban đầu, có ít nhất 50% số lốp còn lại của họ, không có khiếm khuyết cấu trúc và nếu được trang bị cho các chỉ đạo trục trước hoặc các trục không retreads,
3.13 xe được sạch sẽ và miễn phí từ chất gây ô nhiễm, bao gồm nhưng không giới hạn, tar và xi măng, hao mòn trừ
3.14 taxi và khung gầm của xe được phục hồi đúng cách mà thiết bị và / hoặc phụ kiện đã được loại bỏ
3.15 Xe phải được duy trì, sửa chữa và phục vụ bởi một ủy quyền của MBV Fuso Đại lý / s và bất kỳ hồ sơ dịch vụ cần phải được cung cấp theo yêu cầu.