IMPROVED ESTIMATES OF THE BURDEN OF

IMPROVED ESTIMATES OF THE BURDEN OF LISTERIOSIS IN THE UNITED STATES
In an ongoing effort to provide more accurate estimates of foodborne diseases including listeriosis, which are critical to guide prevention efforts and assess the effectiveness of food safety regulations, Mead et al. reported foodborne disease estimates in 1999 that were derived and validated using data from multiple sources [110]. Although L. monocytogenes causes only about 2,500 of the estimated 76,000,000 annual cases of food-related disease in the United States, it
is responsible for an estimated 500 deaths annually, or one-third of the deaths caused by known foodborne pathogens. The hospitalization rate was estimated to be 92%, with a case fatality rate
of 20%.

Kết quả (Việt) 1:

CẢI THIỆN CÁC ƯỚC TÍNH CỦA GÁNH NẶNG CỦA LISTERIOSIS TRONG HOA KỲTrong một nỗ lực liên tục để cung cấp các ước tính chính xác hơn của thực phẩm bệnh bao gồm listeriosis, mà là rất quan trọng để hướng dẫn những nỗ lực phòng chống và đánh giá hiệu quả của quy định an toàn thực phẩm, Mead et al. thông báo thực phẩm bệnh ước tính vào năm 1999 đã được bắt nguồn và xác nhận bằng cách sử dụng dữ liệu từ nhiều nguồn [110]. Mặc dù L. monocytogenes gây ra chỉ khoảng 2.500 các trường hợp hàng năm 76,000,000 ước tính của bệnh liên quan đến thực phẩm tại Hoa Kỳ, nólà chịu trách nhiệm cho một ước tính khoảng 500 người chết hàng năm, hoặc một phần ba của cái chết do tác nhân gây bệnh được biết đến thực phẩm. Mức nằm viện được ước tính là 92%, với một tỷ lệ tử vong trường hợp20%.

Kết quả (Việt) 2:

CẢI THIỆN DỰ gánh nặng của bệnh listeriosis IN THE UNITED STATES
Trong một nỗ lực không ngừng để cung cấp các ước tính chính xác hơn về bệnh do thực phẩm bao gồm listeriosis, đó là quan trọng để hướng dẫn các nỗ lực phòng chống và đánh giá hiệu quả của các quy định an toàn thực phẩm, Mead et al. báo cáo ước lượng bệnh do thực phẩm trong năm 1999 đã được bắt nguồn và xác nhận bằng cách sử dụng dữ liệu từ nhiều nguồn khác [110]. Mặc dù L. monocytogenes gây ra chỉ có khoảng 2.500 trong số ước tính 76.000.000 trường hợp hàng năm của bệnh liên quan đến thực phẩm ở Hoa Kỳ, nó
là chịu trách nhiệm cho khoảng 500 người chết mỗi năm, hay một phần ba số ca tử vong do bệnh do thực phẩm được biết đến. Tỷ lệ nhập viện được ước tính là 92%, với tỷ lệ tử vong trường hợp
của 20%.