US Q3 in brief - Rocky Brands, Gymb

US Q3 in brief - Rocky Brands, Gymboree Corp, Under Armour, VF Corp, Skechers
26 October 2016 | By: Michelle Russell and Beth Wright
In the most recent third-quarter filings from US apparel and footwear brands and retailers, Skechers said it has achieved a new third-quarter sales record for the period, while Under Armour delivered another positive set of results. VF Corp, however, revealed an "unsatisfactory" set of results and cut its full-year outlook.
Rocky Brands
US apparel and footwear company Rocky Brands says it is disappointed in its results for the three months to September 30, which saw earnings drop to US$0.4m from $1.8m last year. Sales meanwhile increased 4.6% to $732m from $70m in the same period last year. Wholesale sales declined 3.2% to $52.9m from $54.7m, while retail sales were flat at $10.3m. Military segment sales jumped 98% to $10.1m compared to $5.1. Gross margin dropped 460 basis points to 27% from 31.6% as the increase in military segment sales carry lower gross margins than the company's wholesale and retail segment.
Gymboree Corp
Children's apparel retailer Gymboree Corp said the three months ended 30 July proved to be difficult, and called the results for the period disappointing. Sales for the period fell 4% to US$250.3m from $261.8m in the prior year. Meanwhile, the company moved to a profit of $40.8m from a loss of $25.4m in the year ago period. Comparable sales fell 2%. The company has amended its full-year guidance, forecasting adjusted EBITDA in the range of $85m to $105m compared to previous expectations in the range of $120m to $135m.
Under Armour, Inc
Under Armour has delivered its 26th consecutive quarter of 20%-plus revenue growth, with sales increases in all of its divisions. Net sales were up 22% in the third quarter to $1.47bn, with footwear recording the largest growth, at 42% to $279m. Apparel sales were up 18% to $1.02bn, while accessory sales grew 18% to $122m. Earnings in the period increased 28% to $128m. Gross margin, meanwhile, narrowed slightly, to 47.5% from 48.8% in the year ago period, primarily reflecting negative impacts from the timing of liquidation, increased promotions, and foreign exchange rates, partially offset by continued product cost margin improvements. For the full year, the company is forecasting total sales of around $4.92bn, representing growth of 24% over 2015.
Skechers USA Inc
Footwear maker Skechers US said it has achieved a new third-quarter sales record for the period, and the second highest sales quarter in its 24-year history. The company reported an earnings decline of 2.2% to US$65.1m, on revenues of $942.4m, which were up 10.1% on last year. Earnings were negatively impacted by foreign currency translation and exchange losses of around $8.1m. Gross margin widened to 45.6% from 45.2%, primarily due to slightly higher domestic wholesale margins offset by slightly lower global retail margins. For the fourth quarter of 2016, the company expects net sales in the range of $710m to $735m.
VF Corp
VF Corp says it is not satisfied with its third-quarter results, as it revealed higher earnings but lower sales as a result of "especially sluggish retail conditions" in the Americas, its largest market. As a result, the company slashed its full-year outlook. It now expects 2016 revenue to increase 2% to around $12.2bn compared with the previous estimate of 3% to 4% growth. Earnings per share are expected to rise 3% to $3.13 compared with previous guidance of a 5% rise to $3.20. For the quarter, earnings amounted to US$498.5m from $459.9m a year earlier. Gross margin was up 70 basis points to 48.4%, but total sales were down 1% to $3.5bn.
"We're not satisfied with our third quarter results," says CEO Eric Wiseman. "We remain sharply focused on operational improvements and taking advantage of this environment to accelerate strategies to create sustainable, long-term growth opportunities for our brands."
________________________________________

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ quý 3 trong khuôn khổ - Rocky thương hiệu, Gymboree Corp, Under Armour, VF Corp, Skechers26 tháng 10 năm 2016 | Bởi: Michelle Russell và Beth WrightTrong hồ sơ quý thứ ba đặt từ Hoa Kỳ may mặc và giày dép thương hiệu và bán lẻ, Skechers nói rằng nó đã đạt được một kỷ lục bán hàng quý thứ ba thời gian, trong khi giao hàng dưới Armour một bộ kết quả tích cực. VF Corp, Tuy nhiên, tiết lộ một thiết lập "không đạt yêu cầu" tổng kết quả và cắt outlook năm đầy đủ của nó. Đá thương hiệu Quần áo và giày dép khác công ty của Mỹ đá thương hiệu nói nó thất vọng trong các kết quả cho tháng 3 đến ngày 30 tháng 9, khiến thu nhập giảm đến US$ 0. 4m từ $1. 8m năm ngoái. Doanh số bán hàng trong khi đó tăng 4,6% đến $732m từ 70 triệu USD trong cùng kỳ năm ngoái. Bán hàng sỉ giảm 3,2% tới $52. 9m từ $54. 7m, trong khi doanh số bán lẻ đã được bằng phẳng $ 10. 3m. Bán hàng quân sự phân khúc tăng 98% đến $10. 1m so với $5.1. Tổng lợi nhuận giảm 460 điểm cơ sở đến 27% từ 31.6% như tăng doanh số bán hàng quân sự phân đoạn thực hiện thấp hơn tổng lợi nhuận hơn so với các công ty bán buôn và bán lẻ phân đoạn.Gymboree CorpCửa hàng bán lẻ quần áo trẻ em Gymboree Corp cho biết trong ba tháng kết thúc 30 ngày được chứng minh là khó khăn, và được gọi là các kết quả trong khoảng thời gian đáng thất vọng. Bán hàng cho giai đoạn giảm 4% đến US$ 250. 3m từ $261. 8m trong năm trước. Trong khi đó, công ty chuyển đến một lợi nhuận $ 40. 8m từ một mất mát của $25. 4m trong năm trước thời kỳ. So sánh doanh thu giảm 2%. Công ty đã sửa đổi của nó hướng dẫn đầy đủ năm, dự báo EBITDA điều chỉnh trong phạm vi của $85m đến $105m so với kỳ vọng trước đó trong phạm vi của $120m tới 135 triệu USD. Dưới Armour, IncUnder Armour đã gửi quý liên tiếp 26 của nó tăng trưởng doanh thu 20%-plus, với bán hàng tăng ở tất cả các đơn vị của nó. Net doanh thu đã tăng 22% trong quý thứ ba cho $1 .47bn, với giày dép ghi lại sự tăng trưởng lớn nhất, 42% đến $279m. Bán hàng may mặc lên 18% cho $1 .02bn, trong khi doanh số bán hàng phụ kiện tăng 18% đến $122m. Các khoản thu nhập trong giai đoạn tăng 28% đến $128m. Gross margin, trong khi đó, thu hẹp một chút, 47.5% từ 48,8% trong năm trước thời gian, chủ yếu là các tác động tiêu cực từ thời điểm thanh lý, tăng cường các chương trình khuyến mãi và tỷ giá ngoại hối, phản ánh một phần bù đắp bằng cách tiếp tục sản phẩm chi phí cải tiến lề. Cho năm đầy đủ, công ty dự báo tổng doanh số của xung quanh $4 .92bn, đại diện cho sự phát triển của 24% trong năm 2015.Skechers USA IncHãng sản xuất giày Skechers U.S. nói rằng nó đã đạt được một kỷ lục bán hàng quý thứ ba thời gian, và thứ hai khu phố bán hàng cao nhất trong lịch sử 24 năm. Công ty báo cáo một sự suy giảm các khoản thu nhập của 2,2% đến US$ 65. 1m, thu $942. 4m, đã tăng 10,1% vào cuối năm. Các khoản thu nhập đã được tiêu cực bị ảnh hưởng bởi những thiệt hại dịch và trao đổi Ngoại tệ của khoảng $8. 1m. Gross margin mở rộng đến 45.6% từ 45.2%, chủ yếu là do hơi cao hơn lợi nhuận bán buôn trong nước bù đắp bởi hơi thấp hơn lợi nhuận toàn cầu bán lẻ. Cho quý IV năm 2016, công ty sẽ bán ròng trong phạm vi của $710m đến $735m.VF CorpVF Corp nói rằng nó là không hài lòng với kết quả quý thứ ba của nó, như nó tiết lộ thu nhập cao nhưng doanh số bán hàng thấp hơn do hậu quả của "các điều kiện đặc biệt là chậm chạp bán lẻ" ở châu Mỹ, thị trường lớn nhất của mình. Kết quả là, các công ty cắt giảm của nó đầy đủ năm outlook. Bây giờ dự kiến năm 2016 doanh thu tăng 2% để xung quanh $12 .2bn so với các ước tính trước đó của tăng trưởng 3% đến 4%. Thu nhập trên mỗi cổ phần dự kiến sẽ tăng 3% đến $3.13 so với các hướng dẫn trước đây của sự gia tăng 5% đến $3,20. Trong quý, các khoản thu nhập lên tới US$ 498. 5m từ $459. 9m một năm trước đó. Gross margin là lên 70 điểm cơ sở 48.4%, nhưng tổng doanh số đã giảm 1% đến $3 .5bn. "Chúng tôi không hài lòng với kết quả quý thứ ba của chúng tôi," ông CEO Eric Wiseman. "Chúng tôi vẫn tập trung mạnh vào hoạt động cải tiến và lợi dụng môi trường này để đẩy nhanh các chiến lược để tạo ra cơ hội phát triển bền vững, lâu dài cho các thương hiệu của chúng tôi."________________________________________

Kết quả (Việt) 2:

Q3 Mỹ trong ngắn - Rocky Brands, Gymboree Corp, Under Armour, VF Corp, Skechers
ngày 26 tháng 10 năm 2016 | By: Michelle Russell và Beth Wright
Trong hồ sơ quý thứ ba gần đây nhất từ may mặc và giày dép nhãn hiệu và nhà bán lẻ Mỹ, Skechers cho biết họ đã đạt được một kỷ lục bán hàng trong quý thứ ba mới cho giai đoạn, trong khi Under Armour giao một bộ tích cực của kết quả. VF Corp, tuy nhiên, đã tiết lộ một bộ "không đạt" kết quả và cắt giảm triển vọng cả năm. Nó
Rocky thương hiệu
may mặc và giày dép công ty Mỹ Rocky Brands cho biết đang thất vọng về kết quả của nó trong ba tháng đến 30 tháng 9, mà thấy thu nhập giảm đến Mỹ $ 0.4m từ $ 1.8m năm ngoái. Bán hàng trong khi đó tăng 4,6% lên $ 732m từ $ 70m trong cùng kỳ năm ngoái. Bán buôn giảm 3,2% xuống $ 52.9m từ $ 54.7m, trong khi doanh số bán lẻ là phẳng $ 10.3m. Bán hàng phân khúc quân tăng 98% lên $ 10.1m so với $ 5.1. Lợi nhuận gộp giảm 460 điểm cơ bản lên 27% từ 31,6% là mức tăng doanh số bán hàng phân khúc quân sự mang lợi nhuận gộp thấp hơn so với phân khúc bán buôn và bán lẻ của công ty.
Gymboree Corp
bán lẻ quần áo Gymboree Corp trẻ em cho biết trong ba tháng kết thúc ngày 30 tháng 7 tỏ ra khó khăn, và được gọi là các kết quả cho giai đoạn thất vọng. Doanh số cho kỳ giảm 4%, đạt $ 250.3m từ $ 261.8m trong năm trước. Trong khi đó, các công ty chuyển đến một lợi nhuận là $ 40.8m từ một mất $ 25.4m trong năm trước thời kỳ. Bán hàng tương đương giảm 2%. Công ty đã sửa đổi hướng dẫn cả năm, dự báo EBITDA điều chỉnh trong khoảng $ 85 triệu đến $ 105m so với kỳ vọng trước đó trong khoảng $ 120 triệu đến $ 135 triệu.
Under Armour, Inc
Under Armour đã giao quý liên tiếp thứ 26 của 20 % tăng trưởng doanh thu -plus, với doanh số tăng trong tất cả các bộ phận của nó. Doanh thu thuần tăng 22% trong quý thứ ba để $ 1.47bn, với giày dép ghi lại tốc độ tăng trưởng lớn nhất, ở mức 42% đến $ 279m. Bán hàng may mặc tăng 18% lên $ 1.02bn, trong khi doanh số bán phụ kiện tăng 18% lên $ 122 triệu. Thu nhập trong kỳ tăng 28% lên $ 128. Tổng lợi nhuận, trong khi đó, hơi nheo lại, đến 47,5% so với 48,8% trong năm trước thời kỳ, chủ yếu phản ánh những tác động tiêu cực từ thời điểm thanh lý, tăng khuyến mãi, và tỷ giá hối đoái, bù đắp một phần bởi những cải thiện lợi nhuận chi phí tiếp sản phẩm. Tính chung cả năm, công ty dự báo tổng doanh thu khoảng $ 4.92bn, đại diện cho tăng trưởng 24% so với năm 2015.
Skechers USA Inc
sản xuất giày dép Skechers Mỹ cho biết họ đã đạt được một kỷ lục bán hàng trong quý thứ ba mới cho giai đoạn, và cao thứ hai bán hàng quý trong lịch sử 24 năm của mình. Công ty báo cáo một sự suy giảm thu nhập là 2,2%, đạt $ 65.1m, với doanh thu $ 942.4m, mà đã tăng 10,1% so với năm ngoái. Thu nhập chịu tác động tiêu cực do dịch và trao đổi ngoại tệ lỗ khoảng $ 8.1m. Lợi nhuận gộp mở rộng đến 45,6% so với 45,2%, chủ yếu do cao hơn một chút lợi nhuận bán buôn trong nước bù đắp bằng lợi nhuận bán lẻ toàn cầu thấp hơn một chút. Trong quý IV năm 2016, công ty dự kiến doanh thu thuần trong khoảng $ 710m đến $ 735m.
VF Corp
VF Corp cho biết họ không hài lòng với kết quả quý thứ ba của nó, vì nó tiết lộ thu nhập cao hơn nhưng doanh số thấp hơn như là kết quả của "điều kiện bán lẻ đặc biệt là chậm chạp" ở châu Mỹ, thị trường lớn nhất của nó. Kết quả là, các công ty cắt giảm triển vọng cả năm. Nó bây giờ mong muốn năm 2016 doanh thu tăng 2% lên khoảng $ 12.2bn so với dự đoán trước đây là 3% vào tăng trưởng 4%. Lãi cơ bản trên cổ phiếu được dự kiến sẽ tăng 3% lên $ 3,13 so với hướng dẫn trước đây của một tăng 5% lên $ 3.20. Trong quý, thu nhập lên tới US $ 498.5m từ $ 459.9ma năm trước đó. Lợi nhuận gộp tăng 70 điểm cơ bản lên 48,4%, nhưng tổng doanh thu đã giảm 1% xuống $ 3,5 tỷ.
"Chúng tôi không hài lòng với kết quả quý thứ ba của chúng tôi", Giám đốc điều hành Eric Wiseman nói. "Chúng tôi vẫn còn mạnh tập trung vào việc cải thiện hoạt động và lợi dụng môi trường này để thúc đẩy các chiến lược để tạo, cơ hội phát triển bền vững lâu dài cho các thương hiệu của chúng tôi."
________________________________________