With the transponder located close

With the transponder located close to the radar the signals will appear as rings on the radar display. The rings may be broken in some sectors, depending on ship construction and other obstacles, and does not indicate an error in the transponder. Placing it further away will reduce the signals to 12 dots on the ra¬dar display, showing the direction to the transponder.
Modern radars often have special function that will optimize reception of radar SART, either in TEST or ON. If the Radar has such function, the Radar is detuned out of best tuning condition, and erases or weakens all normal radar echoes, but SART echoes are not erased because SART frequencies scans over all the X-band from 9.2 to 9.5 GHz. When this function is selected on the radar, a text"SART" is shown at the bottom of the display.
Note! Make sure that the SART feature is turned off when SART detection is no longer necessary

Kết quả (Việt) 2:

Với các transponder nằm gần với radar tín hiệu sẽ xuất hiện như nhẫn trên màn hình radar. Các vòng có thể bị phá vỡ trong một số lĩnh vực, tùy thuộc vào xây dựng tàu và những trở ngại khác, và không chỉ ra một lỗi trong transponder. Đặt khoảng cách xa hơn sẽ làm giảm tín hiệu đến 12 điểm trên màn hình hiển thị ra¬dar, cho thấy định hướng cho các transponder.
Radar hiện đại thường có chức năng đặc biệt mà sẽ tối ưu hóa tiếp nhận radar SART, hoặc trong TEST hoặc ON. Nếu Radar có chức năng như vậy, các Radar là lệch cộng hưởng ra khỏi tình trạng điều chỉnh tốt nhất, và xóa hay yếu mà tất cả tiếng vang radar bình thường, nhưng tiếng vang SART không bị xóa vì SART tần số quét trên tất cả các X-band 9,2-9,5 GHz. Khi chức năng này được lựa chọn trên radar, một văn bản "SART" được hiển thị ở dưới cùng của màn hình.
Lưu ý! Hãy chắc chắn rằng tính năng SART được tắt khi phát hiện SART là không còn cần thiết