Propositions, unlike sentences, can

Propositions, unlike sentences, cannot be said to belong to any particular language. Sentences in different languages can correspond to the same proposition, if the two sentences are perfect translations of each other.
For example, English I’m cold, French J’ai froid, German Mir ist kalt and Vietnamese Tôi lạnh can be said to correspond to the same proposition.

Kết quả (Việt) 1:

Đề xuất, không giống như câu, không thể nói bất kỳ ngôn ngữ cụ thể nó thuộc về. Câu trong ngôn ngữ khác nhau có thể tương ứng với đề nghị tương tự, nếu hai câu là bản dịch hoàn hảo của nhau.Ví dụ, tiếng Anh tôi là lạnh, Pháp J'ai froid, Đức Mir ist kalt và Việt Nam Tôi lạnh có thể nói tương ứng với đề nghị tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

Mệnh đề, không giống như câu, không thể nói thuộc về bất kỳ ngôn ngữ cụ thể. Câu trong ngôn ngữ khác nhau có thể tương ứng với các đề xuất tương tự, nếu hai câu là bản dịch hoàn hảo của nhau.
Ví dụ, tiếng Anh tôi lạnh, Pháp J'ai froid, Đức Mir ist kalt và Tôi Việt lạnh có thể nói là tương ứng mệnh đề tương tự.