Gentle Gorillas, Violent Times Cons

Gentle Gorillas, Violent Times
Conservationists have put in years of hard work in central Africa in order to prevent gorillas from becoming completely extinct, but now only 600 mountain gorillas remain on just 285 square miles of land. Three hundred of them inhabit a small forested area on the slopes of the Virunga volcanoes, surrounded by villages. The other 300 live twenty miles north in Uganda's forest, which is now a protected area known as Bwindi Impenetrable National Park. This is the total world population of mountain gorillas living in the wild.

People tend to view gorillas as fierce, savage animals, so I approached them cautiously. The gorillas soon accepted my presence. If you look into a gorilla's eyes, you see gentleness and intelligence. Unlike the clownish chimpanzee, gorillas are calm and shy. They do play, but sometimes they seem almost embarrassed by their own high spirits. They spend their thirty to forty-year lives mostly in mountain forests, eating thistles and bamboo shoots and sitting thoughtfully. Their patience and gentleness is very attractive to human observers.

Yet the mountain gorillas have suffered greatly. Throughout the first quarter of this century, more than fifty gorillas were killed or captured in Virunga; then, in 1925, Carl Akeley of the American Natural History Museum encouraged Belgium to establish Africa's first national park. However, when civil war broke out in 1960, forcing the Belgian park staff to leave, hunters were free to hunt the gorillas. Many were captured so that their heads and hands could be sold to tourists as souvenirs.

By 1981 there were only 250 mountain gorillas left. A wildlife conservation society in New York began "gorilla tourism" and an educational programme for the Rwandans. This created greater awareness of gorillas and their endangered habitat. The conservation group trained gorillas so that they were comfortable being observed at close quarters. Tourists paid large amounts to see them, and Rwanda made a profit; it became a 34 model of conservation.

Recently, civil war has again threatened the existence of gorillas, and organisations are reinvesting in land protection and tourist schemes. For the first time ever, people and gorillas are dependent on each other for survival. The Rwandans need the money the gorillas attract and gorillas desperately need protection. Farmland has been taken by the state and the farmers removed from their land; despite this, there is a real love for the gorillas. I remember what Nshogoza, my guide, said: "When I was a boy, I heard that gorillas were men who were very bad and who went to live in the forest; but gorillas are better than us. They are peaceful. They have no tribes. When they tight they have a good reason. We tight tor nothing." In a sense, Nshogoza is right.

Kết quả (Việt) 1:

Nhẹ nhàng khỉ đột, bạo lực lần Nhà bảo tồn đã đặt trong những năm làm việc chăm chỉ tại miền trung châu Phi để ngăn chặn khỉ đột trở thành tuyệt chủng hoàn toàn, nhưng bây giờ chỉ 600 núi khỉ đột vẫn còn trên chỉ 285 dặm vuông của vùng đất. Ba trăm họ sống trong một khu rừng nhỏ trên sườn núi lửa Virunga, bao quanh bởi các làng. 300 khác sống hai mươi dặm phía bắc trong khu rừng của Uganda, bây giờ là một khu vực được bảo vệ được biết đến như là vườn quốc gia Bwindi Impenetrable. Điều này là tất cả thế giới, dân núi khỉ sống trong tự nhiên. Mọi người có xu hướng xem khỉ đột như là ác liệt, hoang dã thú vật, vì vậy, tôi tiếp cận họ thận trọng. Các khỉ đột sớm chấp nhận sự hiện diện của tôi. Nếu bạn nhìn vào mắt của một con khỉ đột, bạn thấy hiền và thông minh. Không giống như clownish con tinh tinh, khỉ đột được bình tĩnh và nhút nhát. Họ chơi, nhưng đôi khi họ có vẻ gần như là xấu hổ của mình tinh thần cao. Họ chi tiêu cuộc sống của họ ba mươi đến bốn mươi năm chủ yếu ở núi rừng, ăn uống thistles và cành tre và ngồi thoughtfully. Sự kiên nhẫn và hiền của họ là rất hấp dẫn đối với người quan sát. Tuy nhiên, khỉ đột núi đã chịu rất nhiều. Trong suốt quý đầu tiên của thế kỷ này, hơn năm mươi khỉ bị giết hại hay bị bắt trong Virunga; sau đó, vào năm 1925, Carl Akeley của bảo tàng lịch sử tự nhiên Mỹ khuyến khích Bỉ để thiết lập các công viên quốc gia đầu tiên của châu Phi. Tuy nhiên, khi cuộc nội chiến nổ ra vào năm 1960, buộc nhân viên Bỉ để lại, thợ săn đã được tự do để săn các khỉ đột. Nhiều người bị bắt vì vậy mà người đứng đầu và bàn tay của họ có thể được bán cho khách du lịch như là quà lưu niệm. Năm 1981 đã có chỉ 250 núi khỉ đột trái. Một xã hội bảo tồn động vật hoang dã ở New York bắt đầu một chương trình giáo dục và "du lịch gorilla" cho người Rwanda. Điều này tạo ra ý thức hơn về khỉ đột và môi trường sống nguy cấp của họ. Các nhóm bảo tồn huấn luyện khỉ đột để cho họ cảm thấy thoải mái được quan sát thấy tại close quarters. Du khách trả số tiền lớn để xem chúng, và Rwanda đã thực hiện một lợi nhuận; nó đã trở thành một mô hình 34 bảo tồn. Gần đây, cuộc nội chiến đã một lần nữa đe dọa sự tồn tại của khỉ đột, và các tổ chức reinvesting bảo vệ đất và chương trình du lịch. Lần đầu tiên bao giờ, con người và khỉ đột là phụ thuộc vào nhau cho sự sống còn. Rwanda các cần tiền thu hút các khỉ và khỉ đột tuyệt vọng cần bảo vệ. Đất nông nghiệp đã được thực hiện bởi nhà nước và nông dân khỏi đất của họ; mặc dù vậy, đó là một tình yêu thật sự cho các khỉ đột. Tôi nhớ những gì Nshogoza, hướng dẫn của tôi, nói: "khi tôi đã là một cậu bé, tôi nghe khỉ đột là người đàn ông người đã rất xấu và những người đã đi đến sống trong rừng; nhưng khỉ đột tốt hơn chúng tôi. Họ là hòa bình. Họ có các bộ lạc không có. Khi họ chặt chẽ họ có một lý do tốt. Chúng ta chặt chẽ tor gì. " Trong một cảm giác, Nshogoza là đúng.

Kết quả (Việt) 2:

Gentle Gorillas, Violent Times
nhà bảo tồn đã đưa trong những năm làm việc chăm chỉ ở trung tâm châu Phi để ngăn chặn khỉ đột trở nên hoàn toàn tuyệt chủng, nhưng bây giờ chỉ có 600 khỉ đột núi vẫn còn trên chỉ 285 dặm vuông đất. Ba trăm trong số họ sống ở một khu rừng nhỏ trên sườn núi lửa Virunga, được bao bọc bởi các làng. Các khác 300 sống hai mươi dặm về phía bắc trong rừng Uganda, mà bây giờ là một khu vực bảo vệ được gọi là Vườn quốc gia cấm Bwindi. Đây là tổng dân số thế giới của khỉ đột núi sống trong tự nhiên.

Mọi người có xu hướng xem khỉ đột dữ dội, động vật hoang dã, vì vậy tôi tiếp cận họ một cách thận trọng. Các gorilla sớm chấp nhận sự hiện diện của tôi. Nếu bạn nhìn vào đôi mắt của một con khỉ đột, bạn sẽ thấy sự dịu dàng và thông minh. Không giống như tinh tinh thô lổ, khỉ đột là bình tĩnh và nhút nhát. Họ làm chơi, nhưng đôi khi họ có vẻ hơi xấu hổ bởi tinh thần cao của mình. Họ dành của họ khoảng bốn mươi năm sống chủ yếu ở rừng núi, ăn cây tật lê, măng và ngồi trầm ngâm. Kiên nhẫn và sự dịu dàng của họ là rất hấp dẫn đối với các nhà quan sát của con người.

Tuy nhiên, khỉ đột núi đã phải chịu đựng rất nhiều. Trong suốt quý đầu tiên của thế kỷ này, hơn năm mươi con khỉ đã bị giết hoặc bị bắt trong Virunga; Sau đó, vào năm 1925, Carl Akeley của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Mỹ khuyến khích Bỉ để thành lập công viên quốc gia đầu tiên của châu Phi. Tuy nhiên, khi cuộc nội chiến nổ ra vào năm 1960, buộc các nhân viên vườn Bỉ để lại, thợ săn được tự do săn khỉ đột. Nhiều người đã bị bắt giữ để đầu và tay của họ có thể được bán cho khách du lịch làm quà lưu niệm.

Năm 1981 chỉ có 250 khỉ đột núi trái. Một xã hội bảo tồn động vật hoang dã ở New York đã bắt đầu "du lịch khỉ đột" và một chương trình giáo dục cho người Rwanda. Điều này tạo nâng cao nhận thức của khỉ đột và môi trường sống đang bị đe dọa của họ. Các nhóm bảo tồn huấn luyện khỉ đột để họ được thoải mái được quan sát thấy ở khu gần. Du khách trả khoản tiền lớn để nhìn thấy chúng, và Rwanda được lợi nhuận; nó đã trở thành một mô hình 34 bảo tồn.

Gần đây, cuộc nội chiến đã một lần nữa đe dọa sự tồn tại của khỉ đột, và các tổ chức được tái đầu tư vào bảo vệ đất và các đề án du lịch. Lần đầu tiên, con người và khỉ đột đang phụ thuộc vào nhau để tồn tại. Các Rwanda cần tiền khỉ đột thu hút và khỉ đột rất cần bảo vệ. Đất nông nghiệp đã được thực hiện bởi nhà nước và người nông dân ra khỏi vùng đất của họ; mặc dù điều này, có một tình yêu thực sự cho khỉ đột. Tôi nhớ những gì Nshogoza, hướng dẫn của tôi, nói: "Khi tôi còn là một cậu bé, tôi nghe nói rằng khỉ đột là những người đàn ông rất xấu và những người đã đến sống trong rừng, nhưng khỉ đột là tốt hơn so với chúng tôi Họ là hòa bình Họ không có.. bộ lạc. Khi họ chặt họ có một lý do chính đáng. Chúng tôi chặt tor không có gì. " Trong một ý nghĩa, Nshogoza là đúng.

Kết quả (Việt) 3:

Nhẹ nhàng, khỉ đột, thời đại của bạo lực.Tài nguyên thiên nhiên bảo vệ luận đã đưa ra nhiều năm cố gắng ở miền Trung châu Phi nhằm ngăn chặn Gorilla trở thành hoàn toàn tuyệt chủng, nhưng bây giờ chỉ còn có 600 của khỉ đột núi vẫn chỉ có 285 dặm vuông đất đai.300 người sống ở một khu rừng nhỏ diện tích rồng và núi lửa ở chiều trên sườn đồi, xung quanh làng.300 người khác sống ở Uganda 20 dặm về phía bắc của rừng, bây giờ là một khu bảo tồn tự nhiên, được gọi là Vườn quốc gia của Boone de khó vượt qua.Đây là thế giới của Tổng dân số khỉ đột núi sống trong hoang dã.Người ta có khuynh hướng đưa khỉ đột được coi là hung bạo động vật hung dữ, nên tôi chậm rãi gần chúng.Khỉ đột sớm chấp nhận sự tồn tại của tôi.Nếu anh nhìn vào mắt của một con khỉ đột, anh thấy là sự dịu dàng và sự khôn ngoan.Không giống như tinh tinh khôi hài, khỉ đột là bình tĩnh và nhút nhát.Họ chơi, nhưng đôi khi họ có vẻ gần như là hổ, do tinh thần của họ.Họ đã dành 30 đến 40 năm cuộc sống chủ yếu ở vùng núi rừng, ăn cây kế và măng và suy nghĩ đi.Họ kiên nhẫn và dịu dàng đối với người quan sát viên là rất hấp dẫn.Tuy nhiên, khỉ đột núi chịu rất nhiều thiệt hại.Trong quý đầu tiên của thế kỷ này, hơn 50 con khỉ đột bị giết hoặc bị bắt làm tù binh, trong Virunga; sau đó, đến 1925, bảo tàng lịch sử tự nhiên của Mỹ khuyến khích Bỉ thành lập Vườn quốc gia châu Phi đầu tiên, Carl Akeley.Tuy nhiên, khi nội chiến bùng nổ từ 1960, buộc Bỉ nhân viên rời khỏi công viên, những người thợ săn có thể tự do săn bắt khỉ đột.Nhiều người bị bắt, sau đó họ có đầu và tay có thể bán cho khách du lịch như quà lưu niệm.Đến năm 1981, chỉ còn 250 con khỉ đột núi.New York, Hiệp hội bảo tồn động vật hoang dã bắt đầu "Gorilla" du lịch và chương trình giáo dục của Rwanda.Nó đã tạo ra hơn. Nhận thức của họ, khỉ đột và endangered habitat.Bảo vệ nhóm huấn luyện gorilla, khiến họ cảm thấy thoải mái để quan sát trong gần ba phần tư.Du khách trả tiền nhiều nhìn thấy họ, và Rwanda đã đạt được lợi nhuận, nó đã trở thành một mô hình bảo vệ 34.Gần đây, một cuộc nội chiến và đe dọa khỉ đột đã tồn tại, và cơ quan bảo vệ ở đất Kế hoạch đầu tư và du lịch.Lần đầu tiên trong lịch sử, con người và khỉ đột là sống dựa vào nhau để sống sót.Rwanda cần tiền và khỉ đột gorilla thu hút rất cần được bảo vệ.Nông nghiệp đã bị đất nước và nông dân từ đất đai của họ, mặc dù chỉ một chút, có một tình yêu thật sự của khỉ đột.Tôi nhớ Nshogoza, người của tôi, nói: "khi tôi là một đứa trẻ, tôi nghe nói con khỉ đột người rất xấu, ai đến sống ở rừng; nhưng con khỉ đột, chúng ta mạnh mẽ hơn.Họ là hòa bình.Họ không phải người của bộ tộc.Khi họ lo lắng khi họ có một lý do tốt.Chúng ta sát Tor gì. "Theo một nghĩa nào đó, Nshogoza là đúng.