Daw Aung San Suu Kyi has been a maj

Daw Aung San Suu Kyi has been a major voice for human rights and freedom in Burma (Myanmar), a country dominated by a military government since 1962. Born in Rangoon and later educated at Oxford University, she became politically active in 1988 when the Burmese junta violently suppressed a mass uprising, killing thousands of civilians. Suu Kyi wrote an open letter to the government asking for the formation of an independent committee to hold democratic elections. Defying a government ban on political gatherings of more than four persons, Suu Kyi spoke to large audiences throughout Burma as secretary-general of the newly formed National League for Democracy (NLD). In 1989 she was placed under house arrest. Despite her detention, the NLD won the election with 82 percent of the parliamentary seats, but the military dictatorship refused to recognize the results. Suu Kyi has remained in prison almost continuously since that time, rejecting the government’s offer of freedom as it would require her to leave Burma. In 2003, she was moved from prison and again placed under house arrest, which has been repeatedly and illegally extended by the junta. She remains a living expression of her people’s determination to gain political and economic freedoms. Awarded the Nobel Peace Prize in 1991, Suu Kyi has called on citizens around the world to “use your liberty to promote ours.

Kết quả (Việt) 1:

Daw Aung San Suu Kyi đã có một giọng nói lớn cho nhân quyền và tự do ở Miến điện (Myanmar), một đất nước bị chi phối bởi một chính phủ quân sự từ năm 1962. Sinh ra ở Rangoon và sau đó học tại Đại học Oxford, bà trở thành hoạt động chính trị năm 1988 khi junta Miến Điện lực đàn áp một cuộc nổi dậy của quần chúng, giết chết hàng ngàn thường dân. Suu Kyi đã viết một bức thư mở cho chính phủ yêu cầu cho sự hình thành của một uỷ ban độc lập để tổ chức các cuộc bầu cử dân chủ. Bất chấp một lệnh chính phủ ngày họp mặt chính trị trong hơn bốn người, Suu Kyi đã nói chuyện với các đối tượng lớn trên khắp Myanmar là tổng thư ký của Liên đoàn quốc gia mới được thành lập cho dân chủ (NLD). Năm 1989, cô ấy bị đặt dưới nhà. Mặc dù bà bị giam giữ, NLD là giành chiến thắng trong cuộc bầu cử với 82 phần trăm số ghế nghị viện, nhưng chế độ độc tài quân sự từ chối công nhận kết quả. Suu Kyi vẫn ở trong tù gần như liên tục kể từ đó, từ chối lời mời của chính phủ tự do như nó sẽ yêu cầu cô ấy để lại Miến điện. Năm 2003, cô đã chuyển từ nhà tù và một lần nữa đặt dưới sự quản thúc tại gia, mà đã được nhiều lần và bất hợp pháp mở rộng bởi chính quyền. Cô vẫn còn là một biểu hiện cuộc sống của người dân của mình quyết định để có được quyền tự do chính trị và kinh tế. Trao tặng giải Nobel hòa bình năm 1991, Suu Kyi đã kêu gọi người dân trên khắp thế giới "sử dụng tự do của bạn để thúc đẩy chúng ta.

Kết quả (Việt) 2:

Daw Aung San Suu Kyi đã được một tiếng nói lớn cho nhân quyền và tự do ở Miến Điện (Myanmar), một quốc gia thống trị bởi một chính phủ quân sự kể từ năm 1962. Sinh ra tại Rangoon và sau đó học tại Đại học Oxford, cô đã trở thành chính trị hoạt động vào năm 1988 khi người Miến Điện chính quyền đàn áp dữ dội một cuộc nổi dậy của quần chúng, giết chết hàng ngàn người dân. Suu Kyi đã viết một bức thư ngỏ cho chính phủ yêu cầu cho sự hình thành của một ủy ban độc lập để tổ chức các cuộc bầu cử dân chủ. Bất chấp lệnh cấm của chính phủ về các cuộc tụ họp chính trị của hơn bốn người, Suu Kyi đã nói chuyện với khán giả lớn trên khắp Miến Điện là Tổng thư ký của Liên đoàn Quốc gia mới được thành lập Dân chủ (NLD). Năm 1989 bà bị quản thúc tại nhà. Mặc dù bị giam cầm, NLD thắng cử với 82 phần trăm số ghế trong quốc hội, nhưng các chế độ độc tài quân sự từ chối công nhận kết quả. Suu Kyi vẫn ở trong tù gần như liên tục kể từ thời điểm đó, từ chối lời đề nghị của chính phủ tự do vì nó sẽ yêu cầu cô rời khỏi Miến Điện. Năm 2003, cô đã được chuyển từ nhà tù và một lần nữa đặt dưới nhà bắt giữ, trong đó đã được lặp đi lặp lại và bất hợp pháp mở rộng thêm bởi chính quyền. Cô vẫn còn là một biểu hiện sinh sống xác định người cô để đạt được tự do chính trị và kinh tế. Trao tặng giải Nobel Hòa bình vào năm 1991, Suu Kyi đã kêu gọi các công dân thế giới "sử dụng tự do của mình để thúc đẩy chúng ta.