After discussion, the Seller and th

After discussion, the Seller and the Buyer have agreed to sign this amendment to that certain Sales Contract No: SC15-0012FGA - Date: April 13nd, 2015 (hereinafter to be mentioned "Sales Contract"). Whereas, the parties wish to amend certain terms of the Sales Contract; therefore, the parties agree as follows:
1. September 7th: Delivery and installation to your plant
2. The Seller have agreed to discount 10% off on the contract value without VAT. That’s mean the machine price shall be low down as below:

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi thảo luận, người bán và người mua đã đồng ý để đăng này sửa đổi mà không có hợp đồng bán hàng nhất định: SC15-0012FGA - ngày: 13nd, tháng 4 năm 2015 (sau đây gọi là đề cập đến "Hợp đồng bán"). Trong khi đó, các bên muốn sửa đổi một số điều khoản của hợp đồng bán hàng; do đó, các bên đồng ý như sau:1. tháng 7: giao hàng và lắp đặt để nhà máy của bạn2. người bán đã đồng ý để giảm giá 10% off trên giá trị hợp đồng mà không có thuế VAT. Đó là có nghĩa là giá máy sẽ được thấp xuống như dưới đây:

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi thảo luận, người bán và người mua đã đồng ý ký sửa đổi này cho rằng hợp đồng nhất định doanh số: SC15-0012FGA - Ngày: April 13nd, 2015 (sau đây được đề cập đến "Hợp đồng bán hàng"). Trong khi đó, các bên mong muốn sửa đổi điều khoản nhất định của Hợp đồng bán hàng; Do đó, các bên đã thỏa thuận như sau:
1. 07 tháng 9: Giao hàng và cài đặt vào máy của bạn
2. Người bán đã đồng ý giảm giá 10% trên giá trị hợp đồng chưa có thuế GTGT. Đó có nghĩa là giá máy sẽ thấp xuống như dưới đây: