Has a criminal or civil judgment or

Has a criminal or civil judgment or penalty involving corruption, embezzlement, theft, bribery, falsification or destruction of records, making of false statements, tax evasion, receipt of stolen property or fraud ever been imposed against the Company, its Board of Directors, or members of your senior management by any Government or public international entity?

If yes, provide a detailed explanation, including how the terms of any settlement may apply, if at all, to your proposed business relationship with Navistar.

Kết quả (Việt) 1:

Có một bản án hình sự hoặc dân sự hoặc hình phạt liên quan đến tham nhũng, tham ô, trộm cắp, hối lộ, falsification hoặc hủy diệt của hồ sơ, làm cho lời khai sai, trốn thuế, nhận được bị đánh cắp tài sản hoặc gian lận bao giờ được áp đặt đối với công ty, Ban Giám đốc, hoặc các thành viên quản lý cao cấp của bạn bởi bất kỳ chính phủ hoặc khu vực thực thể quốc tế? Nếu có, cung cấp một lời giải thích chi tiết, bao gồm làm thế nào các điều khoản của bất kỳ khu định cư có thể áp dụng, nếu ở tất cả để mối quan hệ được đề xuất kinh doanh của bạn với Navistar.

Kết quả (Việt) 2:

Có một bản án hình sự, dân sự hay hình phạt liên quan đến tham nhũng, tham ô, trộm cắp, hối lộ, giả mạo hoặc tiêu hủy các hồ sơ, lập báo cáo sai sự thật, trốn thuế, nhận tài sản bị đánh cắp, gian lận bao giờ được áp dụng đối với Công ty, Ban Giám đốc, hoặc thành viên quản lý cao cấp của bạn bằng bất kỳ Chính phủ hoặc tổ chức quốc tế công cộng? Nếu có, cung cấp một giải thích chi tiết, bao gồm các điều khoản như thế nào của bất kỳ giải quyết có thể áp dụng, nếu có, để mối quan hệ kinh doanh đề xuất của bạn với Navistar.