where yij is the ijth observation,

where yij is the ijth observation, i is the mean of the ith factor level or treatment, and ij is a
random error component that incorporates all other sources of variability in the experiment
including measurement, variability arising from uncontrolled factors, differences between the
experimental units (such as test material, etc.) to which the treatments are applied, and the
general background noise in the process (such as variability over time, effects of environmental
variables, and so forth). It is convenient to think of the errors as having mean zero, so that
E(yij)  i.

Kết quả (Việt) 2:

nơi yij là quan sát ijth,? i là giá trị trung bình về mức độ yếu tố thứ i hoặc điều trị, và? ij là một
thành phần sai số ngẫu nhiên mà kết hợp tất cả các nguồn khác của biến đổi trong các thí nghiệm
bao gồm đo lường, biến đổi phát sinh từ các yếu tố không kiểm soát được, sự khác biệt giữa các
đơn vị thực nghiệm (như chất xét nghiệm, vv) mà các phương pháp điều trị được áp dụng, và các
tiếng ồn xung quanh nói chung trong quá trình (chẳng hạn như biến đổi theo thời gian, ảnh hưởng của môi trường
biến, vv). Đó là thuận lợi để nghĩ về những sai sót là có nghĩa là không, vì vậy mà
E (yij)? ?tôi.