Nestlé Australia has agreed to acqu

Nestlé Australia has agreed to acquire the Uncle Tobys business in Australia, as well as the rights to the brand in New Zealand for AUD 890 million in cash, or 11.3 times 2005 EBITDA. Uncle Tobys had sales of approximately AUD 400 million in 2005 and an EBITDA of approximately AUD 79 million, with activities covering breakfast cereals, nutritious snacks, and instant soups. Uncle Tobys began operations in 1893 and the Uncle Tobys brand is iconic in the Australian market with unparalleled respect in the areas of nutrition and vitality. As such, the move underscores Nestlé's strategic focus on nutrition, health and wellness, and significantly improves its market positions in these three categories in Australia.
Breakfast cereals account for more than 40% of Uncle Tobys sales. As part of the overall transaction, Cereal Partners Worldwide (CPW), the successful joint-venture between Nestlé and General Mills and the global number two in cereals, will acquire the Uncle Tobys cereals business. CPW entered the Australian market in 2003 with the Milo, Cheerios and Nesquik brands. This acquisition makes it the number two player in the market, one of the largest in the world. It also provides a manufacturing facility for CPW in Australia.
This acquisition also gives Nestlé Australia the number one position in nutritious snacks, under the Uncle Tobys brand, and the number two position in instant soups, under the Country Cup brand. Both categories are strategically important in the Group's drive towards nutrition, health and wellness. The combination of the Uncle Tobys and Nestlé businesses provides a strong opportunity for synergies, both in terms of cost, but also through growing the Uncle Tobys brands in channels where Nestlé has particular strength, including impulse.
The acquisition of this well respected Australian company with more than 900 employees and a production facility in Wahgunyah, Victoria, underscores Nestlé's traditional commitment to Australia. Indeed, Nestlé Australia had total sales of more than two billion Australian dollars in 2005 and will celebrate its 100-year presence on the Australian continent in 2008.

Kết quả (Việt) 1:

Nestlé Úc đã đồng ý để có được kinh doanh chú Tobys ở Úc, cũng như các quyền đối với các thương hiệu ở New Zealand cho AUD 890 triệu bằng tiền mặt hoặc 11,3 lần năm 2005 EBITDA. Chú Tobys có doanh số khoảng 400 triệu AUD vào năm 2005 và một EBITDA khoảng AUD 79 triệu, với các hoạt động bao gồm ngũ cốc ăn sáng, đồ ăn nhẹ bổ dưỡng và súp tức thì. Chú Tobys bắt đầu hoạt động vào năm 1893 và thương hiệu Uncle Tobys là mang tính biểu tượng trong thị trường Australia với sự tôn trọng tuyệt vời trong lĩnh vực dinh dưỡng và sức sống. Như vậy, việc di chuyển gạch của Nestlé chiến lược tập trung vào dinh dưỡng, sức khỏe và sức khỏe, và cải thiện đáng kể vị trí thị trường của nó trong ba loại tại Úc.Ngũ cốc ăn sáng cho hơn 40% doanh số bán hàng chú Tobys tài khoản. Là một phần của giao dịch tổng thể, ngũ cốc đối tác trên toàn thế giới (CPW), thành công liên doanh giữa Nestlé và General Mills và số hai ở toàn cầu trong ngũ cốc, sẽ có được kinh doanh chú Tobys ngũ cốc. CPW gia nhập thị trường Úc năm 2003 với những thương hiệu Milo, buổi và Nesquik. Việc mua lại này giúp người chơi số hai trên thị trường, một trong những lớn nhất trên thế giới. Nó cũng cung cấp một cơ sở sản xuất để CPW tại Úc.Việc mua lại này cũng cung cấp cho Nestlé Úc vị trí số một trong các đồ ăn nhẹ bổ dưỡng, dưới thương hiệu Uncle Tobys, và vị trí số hai trong súp tức thì, dưới thương hiệu Cúp quốc gia. Cả hai loại này là chiến lược quan trọng trong ổ đĩa của nhóm hướng tới dinh dưỡng, sức khỏe và sức khỏe. Sự kết hợp của các doanh nghiệp chú Tobys và Nestlé cung cấp một cơ hội mạnh mẽ cho hiệp lực, cả về chi phí, mà còn thông qua phát triển thương hiệu Uncle Tobys trong kênh nơi Nestlé có sức mạnh đặc biệt, bao gồm các xung lực.Việc mua lại này công ty cũng được tôn trọng của Úc với hơn 900 nhân viên và một cơ sở sản xuất ở Wahgunyah, Victoria, nhấn mạnh truyền thống của Nestlé cam kết đến Úc. Thật vậy, Nestlé Úc có tổng doanh thu hơn hai tỷ đô la Úc trong năm 2005 và sẽ kỷ niệm 100 năm hiện diện của nó trên lục địa Úc trong năm 2008.

Kết quả (Việt) 2:

Nestlé Úc đã đồng ý mua lại công việc kinh doanh Bác Tobys ở Úc, cũng như các quyền cho các thương hiệu ở New Zealand cho AUD 890 triệu tiền mặt, hoặc 11,3 lần năm 2005 EBITDA. Bác Tobys đã đạt doanh số khoảng 400 triệu AUD trong năm 2005 và một EBITDA khoảng 79 triệu AUD, với các hoạt động bao gồm ngũ cốc ăn sáng, ăn nhẹ bổ dưỡng, và súp tức thì. Bác Tobys bắt đầu hoạt động vào năm 1893 và thương hiệu Bác Tobys là mang tính biểu tượng tại thị trường Úc với sự tôn trọng tuyệt vời trong lĩnh vực dinh dưỡng và sức sống. Như vậy, động thái nhấn mạnh trọng tâm chiến lược của Nestlé về dinh dưỡng, y tế và chăm sóc sức khỏe, và cải thiện đáng kể vị trí của mình trên thị trường trong ba loại tại Úc.
Ăn sáng chiếm ngũ cốc cho hơn 40% của Bác Tobys bán hàng. Là một phần của giao dịch tổng thể, ngũ cốc Partners Worldwide (CPW), thành công liên doanh giữa Nestlé và General Mills và số toàn cầu hai trong ngũ cốc, sẽ có được các loại ngũ cốc kinh doanh Bác Tobys. CPW bước vào thị trường Úc vào năm 2003 với những thương hiệu Milo, Cheerios và Nesquik. Việc mua lại này làm cho nó là người chơi thứ hai trên thị trường, một trong những lớn nhất trên thế giới. Nó cũng cung cấp một cơ sở sản xuất cho CPW tại Úc.
Việc mua lại này cũng mang đến cho Nestlé Úc vị trí số một trong các món ăn nhẹ bổ dưỡng, dưới thương hiệu Bác Tobys, và vị trí số hai trong súp liền, dưới thương hiệu Nước Cup. Cả hai loại này là chiến lược quan trọng trong ổ đĩa của Tập đoàn đối với dinh dưỡng, y tế và chăm sóc sức khỏe. Sự kết hợp của các doanh nghiệp Bác Tobys và Nestlé cung cấp một cơ hội mạnh mẽ cho sự phối hợp, cả về chi phí, mà còn thông qua phát triển các thương hiệu Bác Tobys trong kênh mà Nestlé có thế mạnh đặc biệt, bao gồm cả xung.
Việc mua lại công ty của Úc cũng được kính trọng này với hơn 900 nhân viên và một cơ sở sản xuất trong Wahgunyah, Victoria, nhấn mạnh cam kết truyền thống của Nestlé đến Úc. Thật vậy, Nestlé Úc có tổng doanh thu của hơn hai tỷ đô la Úc trong năm 2005 và sẽ ăn mừng sự hiện diện của 100 năm của mình trên lục địa Úc trong năm 2008.