Prev | Next | ContentsCHAPTER II -

Prev | Next | Contents



CHAPTER II - SLAVERY AND ESCAPE



THAT evil influence which carried me first away from my father's house - which hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune, and that impressed those conceits so forcibly upon me as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even the commands of my father - I say, the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view; and I went on board a vessel bound to the coast of Africa; or, as our sailors vulgarly called it, a voyage to Guinea.

It was my great misfortune that in all these adventures I did not ship myself as a sailor; when, though I might indeed have worked a little harder than ordinary, yet at the same time I should have learnt the duty and office of a fore-mast man, and in time might have qualified myself for a mate or lieutenant, if not for a master. But as it was always my fate to choose for the worse, so I did here; for having money in my pocket and good clothes upon my back, I would always go on board in the habit of a gentleman; and so I neither had any business in the ship, nor learned to do any.

It was my lot first of all to fall into pretty good company in London, which does not always happen to such loose and misguided young fellows as I then was; the devil generally not omitting to lay some snare for them very early; but it was not so with me. I first got acquainted with the master of a ship who had been on the coast of Guinea; and who, having had very good success there, was resolved to go again. This captain taking a fancy to my conversation, which was not at all disagreeable at that time, hearing me say I had a mind to see the world, told me if I would go the voyage with him I should be at no expense; I should be his messmate and his companion; and if I could carry anything with me, I should have all the advantage of it that the trade would admit; and perhaps I might meet with some encouragement.

Kết quả (Việt) 1:

Trước | Tiếp theo | Nội dungCHƯƠNG II - CHẾ ĐỘ NÔ LỆ VÀ TRỐN THOÁTĐiều xấu ảnh hưởng mà mang cho tôi lần đầu tiên ra khỏi căn nhà của cha tôi - mà vội vã đưa tôi vào các khái niệm hoang dã và indigested nuôi tài sản của tôi, và đó gây ấn tượng với những người conceits buộc phải như vậy theo tôi là để làm cho tôi điếc để tất cả các lời khuyên tốt, và để các entreaties và thậm chí là các lệnh của cha tôi - tôi nói, ảnh hưởng cùng, bất cứ điều gì nó đã , trình bày những bất hạnh của tất cả các doanh nghiệp xem; và tôi đã đi trên một tàu bị ràng buộc với bờ biển của châu Phi; hoặc, như thủy thủ của chúng tôi vulgarly gọi nó là, một chuyến đi đến Guinea.Đó là bất hạnh lớn của tôi rằng trong tất cả những cuộc phiêu lưu tôi đã không gửi bản thân mình như một thủy thủ; Khi nào, mặc dù tôi có thể thực sự đã làm việc khó hơn một chút so với bình thường, nhưng cùng một lúc, tôi phải học nhiệm vụ và văn phòng của một người đàn ông fore-cột, và trong thời gian có thể có đủ điều kiện bản thân mình cho một bạn đời hoặc Trung úy, nếu không phải cho một bậc thầy. Tuy nhiên, như nó đã luôn luôn là số phận của tôi để lựa chọn cho các tệ hơn, vì vậy tôi đã đây; có tiền trong túi của tôi và các quần áo tốt khi trở lại của tôi, tôi sẽ luôn luôn đi trên tàu trong thói quen của một quý ông; và vì vậy tôi không có bất kỳ kinh doanh trong tàu, cũng như học cách làm bất kỳ.Nó đã là tôi nhiều lần đầu tiên của tất cả rơi vào các công ty khá tốt ở London, không luôn luôn xảy ra đến những nghiên cứu sinh trẻ lỏng lẻo và sai lầm như tôi sau đó đã; ma quỷ thường không bỏ qua để đặt một số bẫy cho họ rất sớm; nhưng nó không phải như vậy với tôi. Tôi lần đầu tiên nhận được làm quen với chủ tàu đã lên bờ biển Guinea; và người đã có sự thành công rất tốt đó, đã được giải quyết để đi một lần nữa. Thuyền trưởng này chụp một ưa thích để hội thoại của tôi, mà đã không ở tất cả disagreeable tại thời điểm đó, nghe tôi nói rằng tôi đã có một tâm trí để xem thế giới, nói với tôi rằng nếu tôi muốn đi chuyến đi với ông ấy tôi sẽ có lúc không có chi phí; Tôi nên messmate của mình và đồng hành của mình; và nếu tôi có thể thực hiện bất cứ điều gì với tôi, tôi cần phải có tất cả các lợi thế của nó là thương mại sẽ thừa nhận; và có lẽ tôi có thể đáp ứng với một số sự khuyến khích.

Kết quả (Việt) 2:

Prev | Tiếp theo | Nội dung



Chương II - nô lệ và ESCAPE



ảnh hưởng RẰNG ác mà đưa tôi lần đầu tiên xa nhà cha tôi - mà vội vã tôi vào ý niệm hoang dã và bần cùng nâng cao tài sản của tôi, và gây ấn tượng cho những conceits để buộc vào tôi như để làm cho tôi điếc cho tất cả lời khuyên tốt, và với lời cầu xin và thậm chí cả các lệnh của cha tôi - tôi nói, sự ảnh hưởng tương tự, bất kể nó là, trình bày những bất hạnh nhất của tất cả các doanh nghiệp phải quan điểm của tôi; và tôi đã đi trên tàu bị ràng buộc vào các bờ biển của châu Phi; ., hay như các thủy thủ của chúng tôi vulgarly gọi nó, một chuyến đi tới Guinea

Đó là nỗi bất hạnh lớn của tôi rằng trong tất cả những cuộc phiêu lưu của tôi không tàu bản thân mình như một thủy thủ; khi, mặc dù tôi có thể thực sự đã làm việc một chút khó khăn hơn so với bình thường, nhưng đồng thời tôi nên đã học được những nhiệm vụ và văn phòng của một người đàn ông fore-mast, và trong thời gian có thể có đủ điều kiện bản thân mình cho một người bạn đời hay một trung úy, nếu không cho một bậc thầy. Nhưng như nó luôn luôn số phận của tôi để lựa chọn cho tồi tệ hơn, vì vậy tôi đã làm ở đây; vì có tiền trong túi của tôi và quần áo tốt trên lưng tôi, tôi sẽ luôn luôn đi trên tàu trong thói quen của một người đàn ông; và vì vậy tôi không có bất kỳ kinh doanh trong con tàu, cũng không phải học để làm gì cả.

Đó là rất nhiều của tôi trước hết là để rơi vào một công ty khá tốt ở London, mà không phải lúc nào cũng xảy ra đối với nghiên cứu sinh trẻ lỏng lẻo và sai lầm như tôi sau đó là; ma quỷ thường không bỏ qua để đặt một số bẫy cho họ rất sớm; nhưng nó đã không được như vậy với tôi. Lần đầu tiên tôi đã làm quen với chủ nhân của một chiếc tàu đã được vào bờ biển Guinea; và những người, sau khi đã thành công rất tốt ở đó, đã được giải quyết để đi lại. Đội trưởng này tham gia một ưa thích để trò chuyện của tôi, mà không phải là ở tất cả các khó chịu tại thời điểm đó, nghe tôi nói rằng tôi đã có một tâm trí để nhìn thế giới, nói với tôi nếu tôi sẽ đi chuyến đi với anh ấy tôi nên có không có chi phí; Tôi nên ăn chung bàn của mình và đồng hành của mình; và nếu tôi có thể thực hiện bất cứ điều gì với tôi, tôi cần phải có tất cả các lợi thế của nó là thương mại sẽ thừa nhận; và có lẽ tôi có thể đáp ứng với một số khuyến khích.

Kết quả (Việt) 3:

chỉ | theo nội dung |Chương 2, nô lệ và chạy trốn.Quỷ quái đó ảnh hưởng đến, khiến lần đầu tiên tôi ra khỏi nhà cha tôi, đưa tôi tới vùng hoang dã và khái niệm chưa tiêu hóa, tăng sự giàu có của mình, gây ấn tượng với những sự kiêu căng, ép tôi làm cho tôi lời khuyên. Với tất cả mọi thứ, và khẩn cầu Thậm chí còn ra lệnh cho cha tôi. - Tôi nói, cùng những ảnh hưởng nhất, dù nó là gì, không may là doanh nghiệp có quan điểm của mình; tôi ở trên một con tàu ngoài khơi bờ biển châu Phi và dong thuyền; hay, chúng tôi thường gọi là thủy thủ đoàn, hành trình tới Guinea.Đó là tôi đã không may mắn, trong tất cả những cuộc phiêu lưu và tôi không có thuyền, bản thân như một thủy thủ; khi mặc dù tôi có thể chắc chắn sẽ khó khăn hơn bình thường một chút việc, nhưng trong cùng một thời gian, tôi nên học một người có nghĩa vụ và văn Phòng, và thời gian có thể có khả năng tự mình hoặc vợ chồng Trung úy, nếu không phải là Chúa.Nhưng bởi vì nó là số phận của tôi chọn. Tệ hơn nữa, đó là lý do tôi ở đây, vì có tiền trong túi của tôi và tôi trên lưng quần áo, tôi sẽ tiếp tục đi vào Hội đồng quản trị thói quen của ông, nên tôi cũng không có bất cứ hoạt động ở trên tàu, cũng không biết phải làm gì.Đó là của tôi. Có rất nhiều công ty đầu tiên rơi vào London, đây không phải lúc nào cũng xảy ra với trẻ lầm đường lạc lối thoát của tôi là người sớm; ma quỷ luôn cho họ vào một cái bẫy; nhưng nó không phải là tôi.Tôi đã bắt đầu làm quen với một con tàu của chủ Nhân, hắn đã ở bờ biển Guinea; ai, trong đó đã thành công rất tốt, quyết định một lần nữa đi.Cái này là của tôi, Đại úy nói chuyện, đó là không phải tất cả không vui khi nghe tôi nói, tôi có một trái tim đi xem thế giới, nói với tôi nếu tôi muốn tôi và anh ấy sẽ không hy sinh trong chuyến đi; Tôi muốn cậu ấy và bạn mình; nếu tôi có thể mang bất cứ thứ gì tôi, tôi muốn tất cả lợi thế, thương mại sẽ thừa nhận; có lẽ tôi sẽ gặp một số khuyến khích.