nternational tourism has grown subs

nternational tourism has grown substantially in recent years with technological improvements, rising living standards and broader processes of globalisation. As a result of which, the World Tourism GDP is forecasted to increase in real terms by 3.0 percent per annum in this decade[24]. Unfortunately, at present, world tourism has suffered huge lost due to economic crisis and terrorism activities[40]. However, the same was not reflected much in Bhutan. Tourism revenue to the government of Bhutan consists of royalties and taxes collected from tour operators.
The number of tourist visiting Bhutan has increased manifolds from 1896 in 1985 to 28463 in 2010 (refer to annexure I). It is also expected to increase more in the coming years as the government is giving more priority in this sector. Though, tourist inflow was somewhat stagnant till 2003, thereafter, the industry picked up significantly in the country. In terms of source of markets, tourists from the United States of America continue to dominate both in terms of numbers (20.4 percent of total arrivals in 2009) and bed nights halt (22.3 percent of total bed nights in 2009). While Japan and the United Kingdom were the second and third largest sources of international tourists respectively, in term of absolute figure in 2009[23].

Kết quả (Việt) 1:

du lịch nternational đã phát triển đáng kể trong những năm qua với cải tiến công nghệ, tiêu chuẩn sống tăng cao và rộng hơn các quá trình toàn cầu hóa. Kết quả là, thế giới du lịch GDP dự đoán tăng trong điều kiện thực tế 3,0% mỗi năm trong thập kỷ này [24]. Thật không may, hiện nay, trên thế giới du lịch đã bị lớn bị mất do các hoạt động kinh tế khủng hoảng và khủng bố [40]. Tuy nhiên, như vậy không phản ánh nhiều tại Bhutan. Doanh thu du lịch cho chính phủ của Bhutan gồm tiền nhuận bút và các loại thuế thu thập từ các công ty lữ hành.Số lượng khách du lịch đến thăm Bhutan đã tăng lên đa tạp từ năm 1896 năm 1985 đến năm 2010 tại 28463 (tham khảo annexure tôi). Nó cũng sẽ tăng thêm trong những năm tới vì chính phủ ưu tiên nhiều hơn trong lĩnh vực này. Mặc dù, dòng khách du lịch đã một chút ứ đọng cho đến năm 2003, sau đó, ngành công nghiệp đã chọn lên một cách đáng kể trong nước. Về nguồn gốc của thị trường, khách du lịch từ Hoa Kỳ tiếp tục thống trị cả về số lượng (20.4% của tất cả đến trong năm 2009) và ngăn chặn giường đêm (22,3 phần trăm của tổng số giường đêm trong năm 2009). Trong khi Nhật bản và Vương Quốc Anh đã là các nguồn thứ hai và thứ ba lớn nhất của khách du lịch quốc tế tương ứng, trong thuật ngữ của các con số tuyệt đối trong năm 2009 [23].

Kết quả (Việt) 2:

du lịch nternational đã phát triển đáng kể trong những năm gần đây với những cải tiến công nghệ, tăng mức sống và các quá trình rộng lớn hơn của toàn cầu hóa. Như một kết quả của việc đó, GDP du lịch thế giới được dự báo sẽ tăng trong điều kiện thực tế của 3,0 phần trăm mỗi năm trong thập kỷ này [24]. Thật không may, hiện nay, ngành du lịch thế giới đã phải chịu đựng rất lớn bị mất do khủng hoảng kinh tế và các hoạt động khủng bố [40]. Tuy nhiên, cùng đã không được phản ánh nhiều ở Bhutan. Doanh thu du lịch cho chính phủ Bhutan gồm tiền bản quyền và các loại thuế thu được từ các nhà khai thác tour du lịch.
Số lượng khách du lịch đến Bhutan đã tăng đa tạp từ năm 1896 trong 1.985-28.463 năm 2010 (tham khảo phụ lục I). Nó cũng được dự kiến sẽ tăng nhiều hơn trong những năm tới khi chính phủ đang ưu tiên nhiều hơn trong lĩnh vực này. Mặc dù, dòng khách du lịch đã hơi trì trệ cho đến năm 2003, sau đó, ngành công nghiệp hái lên đáng kể trong cả nước. Xét về nguồn gốc của thị trường, du khách từ Hoa Kỳ tiếp tục chiếm ưu thế cả về số (20,4 phần trăm của tổng số lượt khách vào năm 2009) và giường đêm dừng (22,3 phần trăm của tổng số đêm ngủ trong năm 2009). Trong khi Nhật Bản và Anh là những nguồn lớn thứ hai và thứ ba của khách du lịch quốc tế tương ứng, trong nhiệm kỳ của các con số tuyệt đối vào năm 2009 [23].