Demand for Chinese HRC declines, pr

Demand for Chinese HRC declines, prices stable so far
World Steel News 23.7.2014
The Chinese HR flats market still shows no signs of improvement. Exports have been shrinking this week, market operators report. On the back of worsening oversupply, suppliers have no chance to raise prices in near future.
The general range of prices has remained unchanged week-on-week at $505-520/t FOB. Mills, who sold HRC at $515-518/t FOB early this month, are currently forced to make larger discounts.
In SE Asia, buying has reportedly declined. “SE Asian buyers probably booked more than enough HRC last week,” one trader from Shanghai commented. Demand for Chinese material has subsided in Europe too. Regional trade companies have booked the material delivered in December and are planning no additional bookings any time soon.
Domestic demand is also slack, market players say. Stocks of local trade companies have inched down by a mere 0.4% week-on-week to 3.1 million t, with stockists' prices losing another RMB 5-7/t ($1/t).
Suppliers themselves are sure that HRC prices will show no increase for at least the next month. Overproduction is aggravating the situation much more. According to the National Bureau of Statistics, Chinese HRC production gained 6.3% month-on-month in June. It is also expected to keep rising in July, possibly making suppliers grant discounts in near future.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu cho cán Trung Quốc từ chối, giá cả ổn định cho đến nay
thế giới thép tin tức 23.7.2014
The Trung Quốc nhân sự căn hộ thị trường vẫn cho thấy không có dấu hiệu cải thiện. Xuất khẩu đã thu hẹp lại tuần, thị trường các nước sử dụng báo cáo này. Ở mặt sau của xấu đi cung cấp quá mức, nhà cung cấp không có cơ hội để tăng giá trong tương lai gần.
phạm vi chung của giá cả vẫn không thay đổi tuần trên-tuần lúc $505-520/t FOB. Mills, người bán cán lúc $515-518/t FOB đầu tháng này, hiện nay buộc phải làm cho giảm giá lớn hơn.
trong SE Châu á, mua đã báo cáo giảm. "Tây Bắc Châu á người hàng mua có thể đặt nhiều hơn đủ cán cuối tuần," một thương nhân từ Shanghai nhận xét. Nhu cầu về tài liệu Trung Quốc đã giảm xuống ở châu Âu quá. Khu vực thương mại công ty đã đặt các tài liệu được chuyển giao trong tháng mười hai và có kế hoạch không có Đặt phòng bổ sung bất cứ lúc nào sớm.
nhu cầu trong nước là cũng slack, thị trường người chơi nói. Cổ phiếu của các công ty thương mại địa phương có inched xuống bởi một chỉ 0,4% tuần trên tuần để t 3,1 triệu, với giá cả stockists' mất một RMB 5-7/t ($1/t).
Nhà cung cấp chính họ có chắc chắn rằng giá cả cán sẽ hiển thị không tăng tối thiểu tháng tiếp theo sau. Dư thừa tình tiết tăng nặng tình hình nhiều hơn nữa. Theo Cục thống kê quốc gia, cán Trung Quốc sản xuất đạt 6,3% tháng ngày tháng trong tháng sáu. Nó cũng dự kiến sẽ tiếp tục tăng trong ngày, có thể làm cho các nhà cung cấp cấp giảm giá trong tương lai gần.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu về thép cuộn cán nóng giảm của Trung Quốc, giá cả ổn định cho đến nay
World News thép 2014/07/23
Các nhân sự Trung Quốc thị trường căn hộ vẫn không có dấu hiệu cải thiện. Xuất khẩu đã được thu hẹp trong tuần này, báo cáo khai thác thị trường. Trên mặt sau của xấu đi tình trạng thừa cung, các nhà cung cấp không có cơ hội tăng giá trong tương lai gần.
Phạm vi giá chung vẫn không thay đổi tuần trên tuần ở mức $ 505-520 / t FOB. Các nhà máy, người bán HRC với giá $ 515-518 / t FOB đầu tháng này, đang buộc phải giảm giá lớn hơn.
Trong Đông Nam Á, mua đã thông báo từ chối. "Khách hàng có thể đặt Đông Nam Á nhiều hơn, đủ HRC tuần trước", một thương nhân đến từ Thượng Hải nhận xét. Nhu cầu đối với các tài liệu của Trung Quốc đã giảm xuống ở châu Âu. Các công ty thương mại khu vực đã đặt được các tài liệu giao trong tháng Mười Hai và đang có kế hoạch không đặt thêm bất cứ lúc nào sớm.
Nhu cầu trong nước cũng chùng, cầu thủ thị trường nói. Cổ phiếu của các công ty thương mại địa phương đã nhích xuống một chỉ 0,4% tuần trên tuần đến 3,1 triệu tấn, với giá trữ 'mất thêm 5-7 nhân dân tệ / tấn ($ 1 / t).
Các nhà cung cấp bản thân tôi chắc chắn rằng giá HRC sẽ hiển thị không tăng ít nhất là trong tháng tới. Sản xuất thừa được tiết tăng nặng tình hình nhiều hơn nữa. Theo Cục Thống kê quốc gia, sản xuất thép cuộn cán nóng của Trung Quốc đã đạt được 6.3% trong tháng-on-tháng trong tháng Sáu. Nó cũng được dự kiến sẽ tiếp tục tăng trong tháng Bảy, có thể làm cho các nhà cung cấp cấp giảm giá trong tương lai gần.