Real needs are the obvious ones and

Real needs are the obvious ones and can be easily identified. These are usually the issues or the major process changes that the business requires. In the eyes of the business user, a perceived need is very much a real need. The trick here is to dig deeper and probe to discover the real issue. For example, a user might ask for the functionality to update data. This can definitely be a risky requirement as it may lead to data tampering. However, the real need may be that the source data is received in an Excel file and the user probably has to do some sort of data formatting (e.g., date to be in mmddyyyy instead of ddmmyyyy) and hence the request. This can be easily achieved by asking the source to provide the data in the requisite format. Thus, it is very important for the business analyst to dig deeper and identify the true problem area.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu thực sự là những rõ ràng và có thể dễ dàng xác định. Đây thường là những vấn đề hoặc những thay đổi lớn quá trình kinh doanh yêu cầu. Trong mắt của người sử dụng kinh doanh, một nhu cầu nhận thức là rất nhiều là một nhu cầu thực tế. The trick ở đây là phải đào sâu hơn và thăm dò để khám phá vấn đề thực tế. Ví dụ, một người sử dụng có thể yêu cầu các chức năng để cập nhật dữ liệu. Điều này chắc chắn có thể là một yêu cầu nguy hiểm vì nó có thể dẫn đến dữ liệu giả mạo. Tuy nhiên, sự cần thiết thực sự có thể là nhận dữ liệu nguồn trong một tập tin Excel và người dùng có thể có để làm một số loại dữ liệu định dạng (ví dụ, ngày được trong mmddyyyy thay vì ddmmyyyy) và do đó yêu cầu. Điều này có thể dễ dàng đạt được bằng cách yêu cầu nguồn cung cấp dữ liệu trong các định dạng cần thiết. Vì vậy, nó là rất quan trọng đối với các nhà phân tích kinh doanh phải đào sâu hơn và xác định khu vực vấn đề thực sự.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu thực sự là những rõ ràng và có thể dễ dàng xác định. Đây thường là những vấn đề hoặc những quá trình thay đổi lớn mà các doanh nghiệp đòi hỏi. Trong con mắt của những người dùng doanh nghiệp, cần nhìn nhận là có rất nhiều nhu cầu thực sự. Bí quyết ở đây là phải đào sâu hơn và thăm dò để phát hiện ra vấn đề thực sự. Ví dụ, một người sử dụng có thể yêu cầu các chức năng cập nhật dữ liệu. Điều này chắc chắn có thể là một yêu cầu nguy hiểm vì nó có thể dẫn đến dữ liệu giả mạo. Tuy nhiên, nhu cầu thực có thể là nguồn dữ liệu nhận được trong một tập tin Excel và người sử dụng có thể có để làm một số loại định dạng dữ liệu (ví dụ, ngày được ở MMDDYYYY thay vì ddmmyyyy) và do đó yêu cầu. Điều này có thể dễ dàng đạt được bằng cách yêu cầu các nguồn để cung cấp các dữ liệu trong các định dạng cần thiết. Vì vậy, nó là rất quan trọng đối với các nhà phân tích kinh doanh để đào sâu hơn và xác định các vấn đề khu vực sự thật.