Dear Mr Ha Minh, Trust you are doin

Dear Mr Ha Minh,

Trust you are doing well.
I am currently planning a visit to Singapore and Vietnam end of October.
With regards to the Singapore project I would still need to meet your engineers for the site inspections in order to understand if the candidates are qualified for the job.
I do believe if you could send people from Saigon it might be more efficient in terms of costs and timing, as there are cheaper flights available and the distance is much shorter. All depends off course on the qualifications of the engineers.

I was also wondering if Coninco would still need our services with regards to the cupper plant and the project in Myanmar?
Please advise if we need to prepare something.
We are looking forward to collaborate with your company.


Regarding the copper Project in Vietnam, we are now working with an international company. For Laos Project, we are still waiting for tender schedule from the Client. We will contact you as soon as we get the information from them.

Thank you very much.

Best regards,
Ha Minh

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Hà Minh, Tin tưởng bạn đang làm tốt.Tôi hiện đang lập kế hoạch một chuyến thăm Singapore và Việt Nam cuối tháng mười.Là liên quan đến dự án Singapore tôi vẫn cần phải đáp ứng các kỹ sư của bạn cho việc kiểm tra trang web để hiểu nếu các ứng viên có đủ điều kiện cho công việc.Tôi tin rằng nếu bạn có thể gửi những người từ Sài Gòn nó có thể hiệu quả hơn về chi phí và thời gian, như là các chuyến bay giá rẻ hơn và khoảng cách là ngắn hơn nhiều. Tất cả phụ thuộc giảm giá khóa học trên trình độ của các kỹ sư. Tôi cũng đã tự hỏi nếu Coninco vẫn cần dịch vụ của chúng tôi là liên quan đến các nhà máy cupper và dự án ở Myanmar?Xin vui lòng tư vấn cho nếu chúng ta cần phải chuẩn bị một cái gì đó.Chúng tôi rất mong hợp tác với công ty của bạn. Liên quan đến dự án đồng tại Việt Nam, chúng tôi bây giờ đang làm việc với một công ty quốc tế. Cho dự án Lào, chúng tôi vẫn đang chờ đợi các lịch trình đấu thầu từ khách hàng. Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn ngay sau khi chúng tôi nhận được thông tin từ họ. Cảm ơn rất nhiều. Kính thưHà Minh

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Hà Minh, tin tưởng bạn đang làm tốt. Tôi hiện đang lên kế hoạch một chuyến viếng thăm Singapore và Việt Nam cuối tháng Mười. Liên quan đến các dự án Singapore tôi vẫn sẽ cần phải đáp ứng được các kỹ sư của bạn cho kiểm tra trang web để hiểu nếu các ứng cử viên có đủ điều kiện cho công việc. Tôi tin rằng nếu bạn có thể gửi cho người từ Sài Gòn nó có thể có hiệu quả hơn về chi phí và thời gian, vì có những chuyến bay rẻ hơn có sẵn và khoảng cách là ngắn hơn nhiều. Tất cả phụ thuộc tắt khóa học về trình độ của các kỹ sư. Tôi cũng đã tự hỏi nếu Coninco vẫn sẽ cần các dịch vụ của chúng tôi liên quan đến các nhà máy cupper và các dự án ở Myanmar? Xin cho biết nếu chúng ta cần phải chuẩn bị một cái gì đó. Chúng tôi rất mong được hợp tác với Công ty của bạn. Về các dự án đồng ở Việt Nam, hiện nay chúng tôi đang làm việc với một công ty quốc tế. Đối với Dự án Lào, chúng tôi vẫn đang chờ đợi cho lịch trình đấu thầu từ các khách hàng. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn ngay khi chúng tôi nhận được thông tin từ họ. Cảm ơn bạn rất nhiều. Trân trọng, Hà Minh