• The roaring sound when a car muff

• The roaring sound when a car muffler gets a hole
• The rattle when things aren’t secured
• The whistle of a teakettle when the water boils
• The click when the toast pops up
• The increase in pitch when a vacuum cleaner gets clogged
• The indescribable change in sound when a complex piece of machinery starts to have problems
Many devices simply beep and burp. These are not naturalistic sounds; they do not convey hidden information. When used properly, a beep can assure you that you’ve pressed a button, but the sound is as annoying as informative. Sounds should be generated so as to give knowledge about the source. They should convey something about the actions that are taking place, actions that matter to the user but that would otherwise not be visible. The buzzes, clicks, and hums that you hear while a telephone call is being completed are one good example: take out those noises and you are less certain that the connection is being made.

Kết quả (Việt) 1:

• Những âm thanh bập bùng khi một xe hơi muffler được một lỗ• Rattle khi những điều không bảo đảm• Còi một ấm đun nước khi nước sôi• Nhấp chuột khi các toast bật lên• Sự gia tăng trong sân khi một máy hút bụi được bị tắc• Sự thay đổi không thể miêu tả trong âm thanh khi một đoạn phức tạp của máy móc thiết bị bắt đầu có vấn đềNhiều thiết bị chỉ đơn giản là bíp và burp. Đây là những không âm thanh tự nhiên; họ không truyền đạt thông tin ẩn. Khi sử dụng đúng cách, một tiếng bíp có thể đảm bảo với bạn rằng bạn đã bấm một nút, nhưng âm thanh như gây khó chịu như thông tin. Âm thanh nên được tạo ra để cung cấp cho các kiến thức về nguồn gốc. Họ nên truyền đạt một cái gì đó về những hành động đang diễn ra, những hành động quan trọng đối với người sử dụng nhưng mà nào khác không được hiển thị. Buzzes, nhấp chuột và hums mà bạn nghe trong khi một cuộc gọi điện thoại được hoàn thành là một ví dụ tốt: đưa ra những tiếng ồn và bạn không chắc chắn mà kết nối đang được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

• Những âm thanh ầm ầm khi một muffler xe được một lỗ
• Các rattle khi mọi việc không bảo đảm
• Những tiếng còi của một teakettle khi nước sôi
• Các nhấp chuột khi bánh mì nướng bật lên
• Sự gia tăng trong sân khi một máy hút bụi bị nghẽn
• Sự thay đổi không thể diễn tả bằng âm thanh khi một mảnh phức tạp của máy móc bắt đầu có vấn đề
Nhiều thiết bị đơn giản bíp và ợ hơi. Đây là những âm thanh không tự nhiên; họ không truyền đạt thông tin ẩn. Khi được sử dụng đúng cách, một tiếng bíp có thể đảm bảo với bạn rằng bạn đã nhấn một nút, nhưng âm thanh được như gây phiền nhiễu như thông tin. Âm thanh sẽ được tạo ra để cung cấp cho kiến thức về nguồn. Họ phải truyền đạt một cái gì đó về các hành động đang diễn ra, những hành động mà quan trọng với người sử dụng nhưng mà nếu không không thể nhìn thấy được. Việc kêu ro ro, nhấp chuột, và ngân nga mà bạn nghe trong khi một cuộc gọi điện thoại đang được hoàn thiện là một ví dụ điển hình: đưa ra những tiếng động và bạn không chắc chắn rằng kết nối đang được thực hiện.