Based on the results of the audit,

Based on the results of the audit, the new supplier is assigned a rating depending on its level of compliance with the various sections of the Code of Conduct for suppliers and manufacturers. Inditex classifies its suppliers into one of the following ratings categories:
A-rated Supplier: complies with the Code of Conduct
B-rated supplier: fails to comply with a non-material aspect of the Code of Conduct
C-rated supplier: breaches a sensitive aspect of the Code of Conduct
Supplier subject to corrective action: suppliers that breach critical aspects of the Code of Conduct are immediately brought under a corrective action plan

This definition was compiled on the basis of the criteria established in the Ethical Trading Initiative's Base Code and under the framework of the Tested to Wear CSR Audit Methodology developed by Inditex's CSR professionals together with IndustriALL Global Union.
The original classification also contemplated a D rating for suppliers in breach of a critical aspect of the Code of Conduct. In 2012 Inditex replaced its D rating with the Corrective Action category. This change does not reflect simple terminology fine-tuning but rather a change in vision and a better expression of the commitment to doing things better that is intrinsic to the programme for strengthening the supply chain which Inditex has been running for more than a decade. All of the suppliers originally presenting a D rating and expressing their desire to remain a part of Inditex's supply chain were brought into corrective action plans. This means that from this point on, all suppliers, but most especially those rated within this last category, are bound to deliver a better CSR performance under plans that are tailored to address their most significant breaches of the Code of Conduct.

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên kết quả kiểm toán, các nhà cung cấp mới được gán một đánh giá tùy thuộc vào mức độ của nó phù hợp với các phần khác nhau của QTƯX cho nhà cung cấp và nhà sản xuất. Inditex phân loại nhà cung cấp của nó vào một trong các loại xếp hạng sau:A xếp hạng nhà cung cấp: phù hợp với QTƯXNhà cung cấp xếp hạng B: không thực hiện theo một khía cạnh phi vật chất của QTƯXNhà cung cấp xếp hạng C: breaches một khía cạnh nhạy cảm của quy tắcNhà cung cấp tùy thuộc vào hành động khắc phục: nhà cung cấp mà vi phạm các khía cạnh quan trọng của quy tắc được ngay lập tức mang theo một kế hoạch hành động khắc phục Định nghĩa này được biên dịch trên cơ sở các tiêu chí thành lập trong đạo đức kinh doanh Initiative của cơ sở mã và theo khuôn khổ Tested để mặc CSR kiểm toán phương pháp phát triển bởi các chuyên gia CSR của Inditex cùng với IndustriALL toàn cầu liên minh.Sự phân loại ban đầu cũng dự tính điểm D cho nhà cung cấp các vi phạm của một khía cạnh quan trọng của quy tắc. Vào năm 2012 Inditex thay thế của nó đánh giá D với thể loại hành động khắc phục. Sự thay đổi này không phản ánh tinh chỉnh thuật ngữ đơn giản nhưng thay vào đó là một sự thay đổi trong tầm nhìn và một biểu hiện tốt hơn của các cam kết để làm những điều tốt hơn đó là nội tại để chương trình để tăng cường dây chuyền cung ứng mà Inditex đã chạy trong hơn một thập kỷ. Tất cả các nhà cung cấp ban đầu được trình bày một đánh giá D và bày tỏ mong muốn của họ để vẫn là một phần của chuỗi cung ứng của Inditex đã được đưa vào kế hoạch hành động sửa sai. Điều này có nghĩa rằng từ thời điểm này trên, tất cả các nhà cung cấp, nhưng hầu hết đặc biệt là những người xếp hạng trong thể loại cuối cùng này, chắc chắn sẽ cung cấp một hiệu suất tốt hơn CSR theo kế hoạch phù hợp với địa chỉ của họ vi phạm quan trọng nhất của quy tắc.

Kết quả (Việt) 2:

Dựa trên kết quả kiểm toán, các nhà cung cấp mới được gán một đánh giá tùy thuộc vào mức độ tuân thủ với các phần khác nhau của các quy tắc ứng xử cho các nhà cung cấp và nhà sản xuất. Inditex phân loại các nhà cung cấp của nó vào một trong các loại xếp hạng sau đây:
A-đánh giá Nhà cung cấp: phù hợp với các quy tắc ứng xử
nhà cung cấp B-đánh giá: không tuân thủ một khía cạnh phi vật thể của Quy Tắc Ứng Xử
nhà cung cấp C-đánh giá: vi phạm một nhạy cảm khía cạnh của Quy Tắc Ứng Xử
Nhà cung cấp chịu khắc phục hành động: nhà cung cấp vi phạm các khía cạnh quan trọng của quy tắc ứng xử được ngay lập tức mang theo một kế hoạch hành động khắc phục Định nghĩa này đã được biên soạn trên cơ sở các tiêu chí thành lập trong kinh doanh đạo đức cơ sở Mã Sáng kiến và dưới khuôn khổ thử nghiệm để Mang CSR Phương pháp kiểm toán được phát triển bởi các chuyên gia CSR của Inditex cùng với IndustriALL Liên minh toàn cầu. Việc phân loại ban đầu cũng dự tính một đánh giá D cho các nhà cung cấp vi phạm một khía cạnh quan trọng của quy tắc ứng xử. Trong năm 2012 Inditex thay thế giá D của nó với các thể loại hành động khắc phục. Sự thay đổi này không phản ánh thuật ngữ đơn giản, tinh chỉnh mà là một sự thay đổi trong tầm nhìn và một biểu hiện tốt hơn các cam kết để làm việc tốt hơn đó là nội tại để chương trình nhằm tăng cường các chuỗi cung ứng mà Inditex đã được chạy trong hơn một thập kỷ. Tất cả các nhà cung cấp ban đầu được trình bày một đánh giá D và thể hiện mong muốn của họ vẫn là một phần của chuỗi cung ứng của Inditex đã được đưa vào kế hoạch hành động khắc phục. Điều này có nghĩa rằng từ thời điểm này, tất cả các nhà cung cấp, nhưng đặc biệt nhất là những đánh giá trong vòng loại cuối cùng này, đang bị ràng buộc để cung cấp một hiệu suất tốt hơn CSR theo kế hoạch được thiết kế riêng để giải quyết vi phạm quan trọng nhất của họ về quy tắc ứng xử.