Firstly, We, Power Consultant Inves

Firstly, We, Power Consultant Investment and Construction JSC No.5, would like to thank you and be highly appreciated for your co-operation during last time.
Reference to the Bidding documents of “Package 7 (TU-IP07): Supply and Installation of 220kV Underground Cable System for 500kV Tan Uyen Substation and Connections”, is released on May 10th, 2016 by Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) – Branch of National Power Transmission Corporation (EVNNPT).
After checking the bidding document carefully, Contractor (PCC5) respectfully request the Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) to clarify the bidding documents with content such as documents attached.
We hope to receive early feedback from the Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) to Contractor we have enough time to prepare their bids.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, chúng tôi, quyền lực tư vấn đầu tư và xây dựng số 5 công ty cổ phần, muốn cảm ơn bạn và được đánh giá cao nhất của hợp tác trong suốt thời gian qua.Tham khảo tài liệu đấu thầu của "gói 7 (TU-IP07): cung cấp và lắp đặt hệ thống cáp ngầm 220kV cho 500kV trạm biến áp Tân Uyên và các kết nối", được phát hành vào tháng 10, 2016 của miền Nam Việt Nam điện dự án quản lý Hội đồng quản trị (SPMB)-chi nhánh của quốc gia điện truyền Corporation (EVNNPT).Sau khi cẩn thận kiểm tra các tài liệu đấu thầu, nhà thầu (PCC5) Trân trọng yêu cầu các miền Nam Việt Nam Power dự án quản lý Hội đồng quản trị (SPMB) để làm rõ các tài liệu đấu thầu với nội dung như tài liệu đính kèm.Chúng tôi hy vọng sẽ nhận được phản hồi sớm từ các miền Nam Việt Nam Power dự án quản lý Hội đồng quản trị (SPMB) để nhà thầu chúng tôi có đủ thời gian để chuẩn cho giá thầu của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ nhất, Chúng tôi, Tư vấn Nguồn đầu tư và Công ty Cổ phần Xây dựng số 5, xin cảm ơn bạn và được đánh giá cao sự hợp tác của bạn trong thời gian qua.
Tham khảo các tài liệu đấu thầu của "Gói 7 (TU-IP07): Cung cấp và lắp đặt Hệ thống cáp 220kV ngầm 500kV Tân Uyên Substation và Connections ", được phát hành vào ngày 10 Tháng 5 năm 2016 của Hội đồng quản trị miền Nam Việt Nam Dự án Quản lý năng lượng (SPMB) -. Chi nhánh Công ty truyền tải điện Quốc gia (EVNNPT)
Sau khi kiểm tra các tài liệu đấu thầu một cách cẩn thận, nhà thầu (PCC5) trân trọng đề nghị Hội đồng quản trị miền Nam Việt Nam Dự án Quản lý năng lượng (SPMB) để làm rõ hồ sơ mời thầu với nội dung như văn bản kèm theo.
chúng tôi hy vọng sẽ nhận được phản hồi sớm từ Ban quản lý dự án điện miền Nam Việt Nam (SPMB) để nhà thầu chúng tôi có đủ thời gian để chuẩn bị hồ sơ dự thầu.