Owner shall provide to the Design /

Owner shall provide to the Design / Builder all relevant information for the Project, including the Owner's Program, which shall set forth the Owner's objectives, schedule, constraints and criteria. The Owner shall establish and update an overall budget for the Project (this budget shall not constitute the contract sum). The Owner shall timely review and approve schedules, estimates, Schematic Design documents and other documents provided under this Agreement

Kết quả (Việt) 1:

Chủ sở hữu sẽ cung cấp cho thiết kế / xây dựng tất cả các thông tin có liên quan cho dự án, bao gồm chương trình của chủ sở hữu, sẽ quy định của chủ sở hữu mục tiêu, tiến độ, hạn chế và tiêu chí. Chủ sở hữu sẽ thiết lập và cập nhật một ngân sách tổng thể cho dự án (ngân sách này sẽ không coi tổng hợp đồng). Chủ sở hữu sẽ kịp thời xem xét và phê duyệt lịch trình, ước tính, tài liệu thiết kế sơ và các tài liệu khác được cung cấp theo thỏa thuận này

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đầu tư có trách nhiệm cung cấp cho các thiết kế / Builder tất cả các thông tin có liên quan cho các dự án, bao gồm cả chương trình của chủ sở hữu, trong đó phải nêu các mục tiêu của chủ sở hữu, lịch trình, hạn chế và tiêu chí. Chủ đầu tư phải lập và cập nhật một ngân sách tổng thể của Dự án (ngân sách này không sẽ tạo thành tiền đồng). Chủ đầu tư có trách nhiệm xem xét và phê duyệt kịp thời lịch trình, ước tính, tài liệu thiết kế đồ và các tài liệu khác được cung cấp theo Hiệp định này