Australian scientists have discover

Australian scientists have discovered many tropical, mountaintop plants won't survive global warming, even under the best-case climate scenario.
James Cook University and Australian Tropical Herbarium researchers say their climate change modelling of mountaintop plants in the tropics has produced an "alarming" finding.
They found many of the species they studied will likely not be able to survive in their current locations past 2080 as their high-altitude climate changes.
The Wet Tropics World Heritage Area in Queensland, Australia is predicted to almost completely lose its ability to host the endemic plants that grow 1000 metres or more above sea level.
Lead researcher, Dr Craig Costion says the findings have important implications for some rare and ancient species. "They already live on mountain tops, they have no other place to go," he says.
The scientists looked at 19 plant species in the tropics found at least 1000 metres above sea level. They modelled three climate change scenarios in the region, ranging from conservative to extreme.
They found that by 2040 the climate niche the species grow in would decline anywhere between a minimum of 17% and a maximum of 100%.
By 2080, even using conservative assumptions, nearly half of the plants would not have what the scientists believe is a survivable climate.
The data show that between 2040 and 2060 eight to 12 species will be at risk of extinction.
Predictions indicate that by 2080 no suitable habitat will exist within the region for 84% of the species studied under any emissions scenario.
Dr Costion says there were some caveats on the findings.
"Our study indicates that the current climate on Queensland's mountaintops will virtually disappear. What we don't know is if these plants can adapt."
The researchers looked only at endemic trees and shrubs found solely above 1000 metres and for which there were the best records. They didn't consider reasons for their presence on mountaintops apart from climate suitability. But Dr Costion said he was confident the scientists were not being alarmist.
"The 19 species represent most of the plants that are restricted to that habitat. It's highly likely they are found only there because of the climate. There are plenty of other similar soil and substrate environments at lower elevations where they could grow but the climate is unsuitable," he says.
Dr Costion says plans are underway to confirm and expand on the findings.
Co-author Professor Darren Crayn says the findings show well managed conservation reserves may be safe from many threats, but not from climate change, with the Wet Tropics World Heritage area seriously exposed.
"The tropics contain most of the world's biodiversity, and tropical mountains are particularly rich in unique and rare species. Managing for global threats such as climate change requires much better information -- a redoubling of research efforts on these poorly understood landscapes would pay great dividends," he says.
He said without a suitable environment, the survival of the threatened species may depend on them being grown in botanical gardens under controlled conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học Úc đã phát hiện ra nhiều nhiệt đới, mountaintop nhà máy sẽ không tồn tại sự nóng lên toàn cầu, thậm chí theo kịch bản tốt khí hậu.Các nhà nghiên cứu đại học James Cook và Úc nhiệt đới đang nói của khí hậu thay đổi mô hình thực vật mountaintop ở nhiệt đới đã sản xuất một tìm kiếm "đáng báo động".Họ tìm thấy nhiều người trong số các loài họ nghiên cứu sẽ có thể không có khả năng tồn tại ở vị trí hiện tại của họ qua 2080 như thay đổi khí hậu cao của họ.Ẩm ướt vùng nhiệt đới trên thế giới di sản khu vực ở bang Queensland, Úc được dự đoán gần như hoàn toàn mất khả năng để lưu trữ các loài đặc hữu của phát triển 1000 mét trở lên trên mực nước biển.Chì nghiên cứu, tiến sĩ Craig Costion nói rằng những phát hiện có ý nghĩa quan trọng đối với một số loài hiếm và cổ. "Họ đã sống trên đỉnh núi, họ đã không có nơi nào khác để đi," ông nói.Các nhà khoa học đã xem xét 19 thực vật loài ở vùng nhiệt đới tìm thấy tối thiểu là 1000 mét trên mực nước biển. Họ mô hình ba trường hợp thay đổi khí hậu trong khu vực, khác nhau, từ bảo thủ đến cực độ.Họ tìm thấy rằng bởi 2040 khí hậu thích hợp các loài phát triển trong sẽ từ chối bất cứ nơi nào giữa tối thiểu là 17% và tối đa là 100%.Bởi 2080, thậm chí bằng cách sử dụng giả định bảo thủ, gần một nửa các nhà máy sẽ không có những gì các nhà khoa học tin rằng là một khí hậu FMC.Dữ liệu cho thấy rằng giữa 2040 và 2060 tám đến 12 loài sẽ có nguy cơ tuyệt chủng.Dự báo chỉ ra rằng bởi 2080 không có môi trường sống thích hợp sẽ tồn tại trong khu vực 84% các loài nghiên cứu dưới bất kỳ trường hợp phát thải.Tiến sĩ Costion của ông đã có một số hãy cẩn thận trên những phát hiện."Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy rằng hiện nay khí hậu trên đỉnh núi của Queensland sẽ hầu như biến mất. Những gì chúng tôi không biết là nếu các loài cây này có thể thích ứng."Các nhà nghiên cứu đã xem xét chỉ loài đặc hữu của cây và cây bụi tìm thấy chỉ ở trên 1000 m và để có là các hồ sơ tốt nhất. Họ đã không xem xét các lý do cho sự hiện diện của họ trên các đỉnh núi ngoài phù hợp khí hậu. Nhưng tiến sĩ Costion nói rằng ông đã tự tin các nhà khoa học đã không là alarmist."19 loài đại diện cho hầu hết các nhà máy bị hạn chế để mà môi trường sống. Nó là rất có khả năng họ được tìm thấy chỉ có bởi vì khí hậu. Có rất nhiều khác tương tự như đất và bề mặt môi trường ở độ cao thấp hơn nơi họ có thể phát triển nhưng khí hậu là không thích hợp,"ông nói.Tiến sĩ Costion nói rằng kế hoạch đang tiến hành để xác nhận và mở rộng trên những phát hiện.Giáo sư đồng tác giả Darren Crayn nói các kết quả hiển thị quản lý tốt bảo tồn dự trữ có thể được Két an toàn từ mối đe dọa nhiều, nhưng không phải từ biến đổi khí hậu, với khu vực di sản thế giới vùng nhiệt đới ẩm ướt nghiêm túc tiếp xúc."Vùng nhiệt đới chứa phần lớn của thế giới đa dạng sinh học, và nhiệt đới núi là đặc biệt là giàu loài độc đáo và hiếm. Quản lý mối đe dọa toàn cầu như thay đổi khí hậu đòi hỏi nhiều thông tin tốt hơn - một chấn nghiên cứu những nỗ lực trên các hoạt động kém hiểu cảnh quan nào trả cổ tức lớn,"ông nói.Ông nói mà không có một môi trường phù hợp, sự sống còn của các loài bị đe dọa có thể phụ thuộc vào chúng được trồng trong vườn bách thảo dưới điều kiện kiểm soát.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà khoa học Australia đã phát hiện ra nhiều nhiệt đới, cây đỉnh núi sẽ không tồn tại hiện tượng nóng lên toàn cầu, thậm chí theo các kịch bản khí hậu phù hợp nhất.
Đại học James Cook và các nhà nghiên cứu Herbarium Tropical Úc cho biết mô hình biến đổi khí hậu của các nhà máy trên đỉnh núi ở vùng nhiệt đới đã tạo ra một "báo động" Phát hiện.
Họ tìm thấy rất nhiều các loài họ nghiên cứu có khả năng sẽ không thể tồn tại ở những vị trí hiện tại của họ qua năm 2080 như cao độ thay đổi khí hậu của họ.
Các Wet Tropics Khu Di sản Thế giới ở Queensland, Australia được dự đoán gần như hoàn toàn mất khả năng lưu trữ các thực vật đặc hữu mọc 1000 mét trở lên so với mực nước biển.
Trưởng nhóm nghiên cứu, Tiến sĩ Craig Costion cho biết phát hiện này có ý nghĩa quan trọng đối với một số loài quý hiếm và cổ xưa. "Họ đã sống trên đỉnh núi, họ không có nơi nào khác để đi," ông nói.
Các nhà khoa học đã xem xét 19 loài thực vật nhiệt đới tìm thấy ít nhất là 1000 mét trên mực nước biển. Họ mô hình hóa ba kịch bản biến đổi khí hậu trong khu vực, từ bảo thủ đến cùng cực.
Họ thấy rằng năm 2040 các trường thích hợp với khí hậu loài mọc ở bất cứ nơi nào giữa sẽ giảm tối thiểu 17% và tối đa là 100%.
Đến 2080, thậm chí sử dụng bảo thủ giả định, gần một nửa số nhà máy sẽ không có những gì các nhà khoa học tin rằng có một khí hậu survivable.
Các dữ liệu cho thấy rằng giữa năm 2040 và 2060 từ tám đến 12 loài sẽ có nguy cơ bị tuyệt chủng.
Dự báo chỉ ra rằng năm 2080 không có môi trường sống phù hợp sẽ tồn tại trong khu vực cho 84% của các loài nghiên cứu trong bất kỳ kịch bản phát thải.
Dr Costion cho biết có một số báo trước về những phát hiện.
"Nghiên cứu của chúng tôi chỉ ra rằng khí hậu hiện nay trên đỉnh núi của Queensland sẽ gần như biến mất. Những gì chúng ta không biết là nếu các nhà máy này có thể thích ứng. "
Các nhà nghiên cứu đã chỉ vào cây đặc hữu và bụi cây tìm thấy chỉ trên 1.000 mét và cho đó là có hồ sơ tốt nhất. Họ đã không xem xét lý do cho sự hiện diện của họ trên đỉnh núi ngoài phù hợp khí hậu. Nhưng tiến sĩ Costion biết ông tin tưởng các nhà khoa học đã không được gieo hoang mang.
"The 19 loài đại diện cho hầu hết các nhà máy được giới hạn cho môi trường sống. Nó rất có thể họ chỉ được tìm thấy ở đó bởi vì của khí hậu. Có rất nhiều đất tương tự khác và môi trường chất nền ở độ cao thấp hơn, nơi họ có thể phát triển nhưng khí hậu không thích hợp, "ông nói.
Tiến sĩ Costion nói kế hoạch đang được tiến hành để xác nhận và mở rộng về những phát hiện.
Đồng tác giả Giáo sư Darren Crayn nói kết quả cho thấy các khu bảo tồn được quản lý tốt có thể an toàn khỏi các mối đe dọa, nhưng không phải từ sự thay đổi khí hậu, với diện tích Wet Tropics Di sản thế giới tiếp xúc nghiêm trọng.
"Các vùng nhiệt đới có nhất của đa dạng sinh học của thế giới, và vùng núi nhiệt đới đặc biệt phong phú về loài độc đáo và hiếm. Quản lý các mối đe dọa toàn cầu như khí hậu thay đổi đòi hỏi tốt hơn nhiều thông tin -. redoubling một trong những nỗ lực nghiên cứu về những cảnh quan chưa được hiểu rõ sẽ trả cổ tức rất lớn ", ông nói
Ông nói mà không có một môi trường thích hợp, sự sống còn của các loài bị đe dọa có thể phụ thuộc vào chúng được trồng ở vườn thực vật dưới được kiểm soát điều kiện.