Please be advised that as per 4-2-5

Please be advised that as per 4-2-5/1.1.1a(iii) of ABS MODU Rules (as referred from 4-2/Table 5 of ABS MOU Guide), the bottom of the fuel oil tank is not to be so exposed that it will be in direct contact with flame should there be a fire in a Category A machinery space. The fuel tank is to extend to the double bottom. Alternatively, the bottom of the fuel oil tank is to be fitted with a cofferdam. The cofferdam is to be fitted with suitable drainage arrangements to prevent accumulation of oil in the vent of oil leakage from the tank. Please clarify for the fuel oil tank provided in the emergency generator room.

Kết quả (Việt) 1:

Xin lưu ý rằng theo 4-2-5/1.1.1a(iii) của quy tắc mặc ĐỐN ABS (như gọi từ 4-2/bảng 5 của ABS c hướng dẫn), phía dưới các bồn chứa nhiên liệu dầu không phải là để được tiếp xúc như vậy mà nó sẽ tiếp xúc trực tiếp với ngọn lửa có nên một đám cháy trong một không gian máy móc thiết bị loại A. Thùng nhiên liệu là mở rộng đến đáy kép. Ngoài ra, phía dưới các bồn chứa nhiên liệu cũng được trang bị với một cofferdam. Cofferdam là được trang bị với hệ thống thoát nước phù hợp với sự sắp xếp để ngăn chặn sự tích tụ dầu trong lỗ thông hơi của dầu rò rỉ từ các xe tăng. Xin vui lòng làm rõ cho các bồn chứa nhiên liệu dầu được cung cấp trong phòng máy phát điện khẩn cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Xin lưu ý rằng theo 4-2-5 / 1.1.1a (iii) của Quy định MODU ABS (như gọi 4-2 / ​​Bảng 5 của ABS MOU Guide), dưới đáy của bể dầu nhiên liệu không phải là để được như vậy lộ rằng nó sẽ được tiếp xúc trực tiếp với ngọn lửa có phải là một ngọn lửa trong một không gian máy móc thiết bị loại A. Bình xăng được mở rộng đến đáy đôi. Ngoài ra, dưới đáy của bể dầu nhiên liệu là được trang bị với một đê quai. Các đê quai là được trang bị với sự sắp xếp hệ thống thoát nước phù hợp để ngăn ngừa tích tụ dầu trong lỗ thông hơi của dầu rò rỉ từ các bồn chứa. Xin làm rõ cho các bồn chứa dầu nhiên liệu được cung cấp trong phòng máy phát điện khẩn cấp.