93001:24:50,835 --> 01:24:51,905Wha

930
01:24:50,835 --> 01:24:51,905
What, sir?

931
01:24:52,269 --> 01:24:54,306
Why throw coins out?

932
01:24:56,841 --> 01:25:01,517
When I see roadkills,
I throw 'em coins.

933
01:25:02,613 --> 01:25:06,720
So if they're still alive,
they can call 911.

934
01:25:10,054 --> 01:25:13,297
Ever hit one while driving?

935
01:25:14,692 --> 01:25:16,831
I don't think so.

936
01:25:17,361 --> 01:25:18,431
Why, sir?

937
01:25:19,763 --> 01:25:23,404
It's best to run 'em down good.

938
01:25:24,235 --> 01:25:29,514
Othewvise, you were killed.

939
01:25:51,128 --> 01:25:52,869
CHOI Sung-hoon?

940
01:25:56,100 --> 01:25:57,010
What?

941
01:25:59,970 --> 01:26:05,079
I heard your real last name
is HAN.

942
01:26:17,421 --> 01:26:18,695
Catch anything?

943
01:26:20,958 --> 01:26:22,301
Have a seat, sir.

944
01:26:22,826 --> 01:26:23,668
Forget it.

945
01:26:24,361 --> 01:26:25,738
I'll just stand.

946
01:26:33,304 --> 01:26:38,049
After Dong-su
hit on Boss Hyung-du...

947
01:26:38,876 --> 01:26:40,651
he sat at a placelike this.

948
01:26:41,278 --> 01:26:47,695
He suddenly asked me
who'd wina swimming race.

949
01:26:47,885 --> 01:26:51,560
CHO Oh-ryun or a turtle...

950
01:26:53,457 --> 01:26:55,494
After he died...

951
01:26:57,328 --> 01:27:03,142
I thought long and hard
aboutwhat he meant.

952
01:27:04,868 --> 01:27:07,405
So? Did you find out?

953
01:27:08,005 --> 01:27:09,951
Not sure if it's right...

954
01:27:11,508 --> 01:27:16,389
But maybe he was talking about
having to fight between friends.

955
01:27:18,582 --> 01:27:21,392
He probably meant,
it's all useless.

956
01:27:23,120 --> 01:27:26,431
Something like that?

957
01:27:27,958 --> 01:27:28,936
I guess.

958
01:27:30,394 --> 01:27:32,396
Could be.

959
01:27:33,964 --> 01:27:39,971
I'll just take Haeundae
with my boys.

960
01:27:41,772 --> 01:27:46,881
How about having the rest of Busan
like before, sir?

961
01:28:03,660 --> 01:28:06,504
I smell a rat.

962
01:28:07,064 --> 01:28:08,407
No matter what...

963
01:28:08,465 --> 01:28:10,911
Eun-gi's up to something.

964
01:28:12,703 --> 01:28:14,046
On Sunday...

965
01:28:15,072 --> 01:28:17,450
arm up all our boys.

966
01:28:22,212 --> 01:28:23,156
Yes, sir.

967
01:28:54,778 --> 01:28:56,451
You go take a piss.

968
01:28:57,147 --> 01:28:58,285
Yes, sir!

969
01:29:10,661 --> 01:29:14,871
I was so shocked.

970
01:29:16,066 --> 01:29:20,606
You're mom brought
this little kid...

971
01:29:21,438 --> 01:29:23,884
to Boss Dong-su and cried.

972
01:29:24,108 --> 01:29:27,783
I thought it was his nephew.
I had no idea!

973
01:29:29,346 --> 01:29:32,725
You stood trial together?

974
01:29:33,984 --> 01:29:34,985
Right.

975
01:29:36,587 --> 01:29:42,128
Since Boss Joon-suk fessed up
to everything...

976
01:29:42,726 --> 01:29:44,501
I got out real soon.

977
01:29:45,295 --> 01:29:54,409
Back then, I just did as I was told.

978
01:29:57,341 --> 01:29:58,911
The fact is...

979
01:29:59,543 --> 01:30:01,489
Joon-suk is the one

980
01:30:02,713 --> 01:30:08,686
who planted me under your dad.

981
01:30:11,855 --> 01:30:14,165
After that happened...

982
01:30:15,792 --> 01:30:18,466
it was really hard on me.

983
01:30:20,464 --> 01:30:24,002
Being close and spending
every day with Boss Dong-su...

984
01:30:24,768 --> 01:30:27,647
I saw his humane sides.

985
01:30:28,472 --> 01:30:31,681
Icame toreally like him.

986
01:30:33,544 --> 01:30:37,686
He was a hard, tough man,

987
01:30:38,482 --> 01:30:40,826
but very open.

988
01:30:44,888 --> 01:30:47,164
I don't really have
any memories of him.

989
01:30:48,292 --> 01:30:52,434
Just tell me your message
to Boss Joon-suk.

990
01:30:55,098 --> 01:30:56,668
To be honest...

991
01:30:58,435 --> 01:31:04,613
I never saw Joon-suk
do anyone in himself.

992
01:31:06,009 --> 01:31:08,580
He never gets blood
on his hands.

993
01:31:09,379 --> 01:31:15,455
He always got
the little boys to do the job.

994
01:31:17,754 --> 01:31:19,734
That's why you wanted
to see me?

995
01:31:21,925 --> 01:31:26,374
Know who got the order

996
01:31:27,331 --> 01:31:29,402
to kill your dad?

997
01:31:40,143 --> 01:31:42,054
Wanna talk to him?

998
01:31:46,283 --> 01:31:52,325
I was just 19.
What would I know?

999
01:31:53,790 --> 01:31:59,035
I was so stupid

1000
01:32:00,030 --> 01:32:04,308
and regret it like hell.

1001
01:32:06,203 --> 01:32:11,380
What is taking charge...

1002
01:32:12,376 --> 01:32:17,655
that friends must order
to kill each other?

1003
01:32:20,984 --> 01:32:21,894
Yeah?

1004
01:32:22,886 --> 01:32:26,993
Oh, no.
What do we do, sir?

1005
01:32:27,491 --> 01:32:28,492
What?

1006
01:33:02,793 --> 01:33:05,330
The Chairman passed away.

1007
01:33:09,499 --> 01:33:13,072
No matter what happens...

1008
01:33:14,438 --> 01:33:17,442
you stay back and quiet.

1009
01:33:18,975 --> 01:33:19,919
What?

1010
01:33:24,381 --> 01:33:25,758
Gather up the boys.

1011
01:33:38,028 --> 01:33:41,566
Scatter out and stay low.

1012
01:33:42,999 --> 01:33:45,036
Make the money last.

1013
01:33:45,702 --> 01:33:48,683
Don't call each other.

1014
01:34:15,999 --> 01:34:17,672
Get rid of this shit!

1015
01:35:32,442 --> 01:35:38,358
KIM HYUNG-DU

1016
01:35:51,661 --> 01:35:53,299
Everyone pull out, now.

1017
01:35:55,065 --> 01:35:56,738
Let's go!

1018
01:36:18,555 --> 01:36:19,863
Everything3 set?

1019
01:36:20,457 --> 01:36:22,494
Don't worry, sir.

1020
01:36:25,295 --> 01:36:26,330
Good.

Kết quả (Việt) 1:

93001:24:50, 835--> 01:24:51, 905Những gì, thưa ngài?93101:24:52, 269--> 01:24:54, 306Tại sao bỏ tiền xu ra?93201:24:56, 841--> 01:25:01, 517Khi tôi thấy roadkills,Tôi ném 'em tiền xu.93301:25:02, 613--> 01:25:06, 720Vì vậy, nếu chúng ta vẫn còn sống,họ có thể gọi 911.93401:25:10, 054--> 01:25:13, 297Bao giờ trúng một trong khi lái xe?93501:25:14, 692--> 01:25:16, 831Tôi không nghĩ như vậy.93601:25:17, 361--> 01:25:18, 431Lý do tại sao, thưa ngài?93701:25:19, 763--> 01:25:23, 404Nó là tốt nhất để chạy chúng xuống tốt.93801:25:24, 235--> 01:25:29, 514Othewvise, bạn đã bị giết hại.93901:25:51, 128--> 01:25:52, 869CHOI hát-hoon?94001:25:56, 100--> 01:25:57, 010Cái gì?94101:25:59, 970--> 01:26:05, 079Tôi nghe nói họ thực sựlà HAN.94201:26:17, 421--> 01:26:18, 695Bắt bất cứ điều gì?94301:26:20, 958--> 01:26:22, 301Có một chỗ ngồi, thưa ngài.94401:26:22, 826--> 01:26:23, 668Quên điều đó đi.94501:26:24, 361--> 01:26:25, 738Tôi sẽ chỉ đứng.94601:26:33, 304--> 01:26:38, 049Sau khi đồng-sunhấn vào ông chủ Hyung-du...94701:26:38, 876--> 01:26:40, 651ông ngồi ở một placelike đây.94801:26:41, 278--> 01:26:47, 695Ông đột nhiên yêu cầu tôinhững người có wina bơi chủng tộc.94901:26:47, 885--> 01:26:51, 560CHO Oh-ryun hoặc một con rùa...95001:26:53, 457--> 01:26:55, 494Sau khi ông qua đời...95101:26:57, 328--> 01:27:03, 142Tôi nghĩ dài và khó khănaboutwhat ông có nghĩa.95201:27:04, 868--> 01:27:07, 405Vì vậy? Bạn đã tìm hiểu?95301:27:08, 005--> 01:27:09, 951Không chắc chắn nếu nó là đúng...95401:27:11, 508--> 01:27:16, 389Nhưng có lẽ ông đã nói vềbạn phải chiến đấu giữa bạn bè.95501:27:18, 582--> 01:27:21, 392Ông có lẽ có nghĩa là,nó là tất cả vô ích.95601:27:23, 120--> 01:27:26, 431Một cái gì đó như thế?95701:27:27, 958--> 01:27:28, 936Tôi đoán.95801:27:30, 394--> 01:27:32, 396Có thể.95901:27:33, 964--> 01:27:39, 971Tôi sẽ chỉ mất Haeundaevới con trai tôi.96001:27:41, 772--> 01:27:46, 881Làm thế nào về việc có phần còn lại của Busannhư trước đây, thưa ngài?96101:28:03, 660--> 01:28:06, 504Tôi ngửi thấy một con chuột.96201:28:07, 064--> 01:28:08, 407Không có vấn đề gì...96301:28:08, 465--> 01:28:10, 911Eun-gi của lên đến một cái gì đó.96401:28:12, 703--> 01:28:14, 046Vào ngày chủ nhật...96501:28:15, 072--> 01:28:17, 450cánh tay lên tất cả các bé trai của chúng tôi.96601:28:22, 212--> 01:28:23, 156Vâng, thưa ngài.96701:28:54, 778--> 01:28:56, 451Bạn đi đi tiểu.96801:28:57, 147--> 01:28:58, 285Vâng, thưa ngài!96901:29:10, 661--> 01:29:14, 871Tôi đã bị sốc như vậy.97001:29:16, 066--> 01:29:20, 606Bạn đang mẹ mangnày bé nhỏ...97101:29:21, 438--> 01:29:23, 884để ông chủ Dong-su và khóc.97201:29:24, 108--> 01:29:27, 783Tôi nghĩ rằng nó là cháu trai của ông.Tôi không có ý tưởng!97301:29:29, 346--> 01:29:32, 725Bạn đứng xét xử với nhau?97401:29:33, 984--> 01:29:34, 985Phải.97501:29:36, 587--> 01:29:42, 128Kể từ khi ông chủ Joon-suk fessed lênđể tất cả mọi thứ...97601:29:42,726 --> 01:29:44,501I got out real soon.97701:29:45,295 --> 01:29:54,409Back then, I just did as I was told.97801:29:57,341 --> 01:29:58,911The fact is...97901:29:59,543 --> 01:30:01,489Joon-suk is the one98001:30:02,713 --> 01:30:08,686who planted me under your dad.98101:30:11,855 --> 01:30:14,165After that happened...98201:30:15,792 --> 01:30:18,466it was really hard on me.98301:30:20,464 --> 01:30:24,002Being close and spendingevery day with Boss Dong-su...98401:30:24,768 --> 01:30:27,647I saw his humane sides.98501:30:28,472 --> 01:30:31,681Icame toreally like him.98601:30:33,544 --> 01:30:37,686He was a hard, tough man,98701:30:38,482 --> 01:30:40,826but very open.98801:30:44,888 --> 01:30:47,164I don't really haveany memories of him.98901:30:48,292 --> 01:30:52,434Just tell me your messageto Boss Joon-suk.99001:30:55,098 --> 01:30:56,668To be honest...99101:30:58,435 --> 01:31:04,613I never saw Joon-sukdo anyone in himself.99201:31:06,009 --> 01:31:08,580He never gets bloodon his hands.99301:31:09,379 --> 01:31:15,455He always gotthe little boys to do the job.99401:31:17,754 --> 01:31:19,734That's why you wantedto see me?99501:31:21,925 --> 01:31:26,374Know who got the order99601:31:27,331 --> 01:31:29,402to kill your dad?99701:31:40,143 --> 01:31:42,054Wanna talk to him?99801:31:46, 283--> 01:31:52, 325Tôi đã chỉ 19.Tôi sẽ biết những gì?99901:31:53, 790--> 01:31:59, 035Tôi đã như vậy stupid100001:32:00, 030--> 01:32:04, 308và rất tiếc nó giống như địa ngục.100101:32:06, 203--> 01:32:11, 380Những gì đang phí...100201:32:12, 376--> 01:32:17, 655bạn phải đặt hàngđể giết lẫn nhau?100301:32:20, 984--> 01:32:21, 894Có?100401:32:22, 886--> 01:32:26, 993Oh, không.Chúng tôi làm gì, thưa ngài?100501:32:27, 491--> 01:32:28, 492Cái gì?100601:33:02, 793--> 01:33:05, 330Chủ tịch qua đời.100701:33:09, 499--> 01:33:13, 072Không có vấn đề gì xảy ra...100801:33:14, 438--> 01:33:17, 442Đừng lưng và yên tĩnh.100901:33:18, 975--> 01:33:19, 919Cái gì?101001:33:24, 381--> 01:33:25, 758Thu thập các chàng trai.101101:33:38, 028--> 01:33:41, 566Phân tán ra và cúi thấp xuống.101201:33:42, 999--> 01:33:45, 036Làm cho tiền cuối cùng.101301:33:45, 702--> 01:33:48, 683Đừng gọi nhau.101401:34:15, 999--> 01:34:17, 672Thoát khỏi shit này!101501:35:32, 442--> 01:35:38, 358KIM HYUNG-DU101601:35:51, 661--> 01:35:53, 299Tất cả mọi người kéo ra, bây giờ.101701:35:55, 065--> 01:35:56, 738Đi thôi!101801:36:18, 555--> 01:36:19, 863Thiết lập Everything3?101901:36:20, 457--> 01:36:22, 494Đừng lo, thưa ngài.102001:36:25, 295--> 01:36:26, 330Tốt.

Kết quả (Việt) 2:

930
01: 24: 50.835 -> 01: 24: 51.905
gì, thưa ông? 931 01: 24: 52.269 -> 01: 24: 54.306 Tại sao tiền xu ném ra? 932 01: 24: 56.841 -> 1:25: 01.517 Khi tôi nhìn thấy roadkills, tôi ném 'em đồng tiền. 933 01: 25: 02.613 -> 01: 25: 06.720 Vì vậy, nếu họ vẫn còn sống, họ có thể gọi 911. 934 01: 25: 10.054 -> 01: 25: 13.297 Ever nhấn một trong khi lái xe? 935 01: 25: 14.692 -> 01: 25: 16.831 Tôi không nghĩ vậy. 936 01: 25: 17.361 -> 01: 25: 18.431 ? Tại sao, thưa ông 937 01 : 25: 19.763 -> 01: 25: 23.404 Nó là tốt nhất để chạy 'em down tốt. 938 01: 25: 24.235 -> 01: 25: 29.514 Othewvise, bạn bị giết chết. 939 01: 25: 51.128 -> 01: 25: 52.869 CHOI Sung-hoon? 940 25:: 57.010 -: 25:> 01 56,100 01 gì? 941 > 01 - 59.970:: 26: 05.079 25: 01 Tôi nghe cái tên cuối cùng thực sự của bạn . HAN là 942 01: 26: 17.421 -> 01: 26: 18.695 Catch gì? 943 01: 26: 20.958 -> 01: 26: 22.301 Có một chỗ ngồi, thưa ông. 944 01: 26: 22.826 -> 01: 26: 23.668 Quên nó đi. 945 01: 26: 24.361 -> 01: 26: 25.738 Tôi sẽ chỉ đứng. 946 01: 26: 33.304 -> 01: 26: 38.049 Sau khi Dong-su nhấn vào Boss Hyung-du ... 947 01: 26: 38.876 -> 01: 26: 40.651 , ông ngồi ở một placelike này. 948 01: 26: 41.278 -> 01: 26: 47.695 Anh đột nhiên hỏi tôi . Ai mà đua bơi wina 949 01:26 : 47.885 -> 01: 26: 51.560 CHO Oh-ryun hoặc một con rùa ... 950 01: 26: 53.457 -> 01: 26: 55.494 Sau khi ông qua đời ... 951 01: 26: 57.328 -> 01 : 27: 03.142 Tôi suy nghĩ rất aboutwhat ông có nghĩa là. 952 01: 27: 04.868 -> 01: 27: 07.405 Vì vậy? Bạn đã tìm hiểu? 953 01: 27: 08.005 -> 01: 27: 09.951 Không chắc chắn nếu nó đúng ... 954 01: 27: 11.508 -> 01: 27: 16.389 Nhưng có lẽ ông đã nói về việc phải chiến đấu giữa những người bạn. 955 01: 27: 18.582 -> 01: 27: 21.392 Có lẽ ông muốn nói, đó là tất cả vô dụng. 956 01: 27: 23.120 -> 01: 27: 26.431 Một cái gì đó như thế? 957 01: 27: 27.958 - -> 01: 27: 28.936 Tôi đoán. 958 01: 27: 30.394 -> 01: 27: 32.396 có thể được. 959 01: 27: 33.964 -> 01: 27: 39.971 Tôi sẽ chỉ mất Haeundae với các chàng trai của tôi . 960 01: 27: 41.772 -> 01: 27: 46.881 Làm thế nào về việc có các phần còn lại của Busan như trước đây, thưa ông? 961 01: 28: 03.660 -> 01: 28: 06.504 . Tôi ngửi thấy một con chuột 962 01:28 : 07.064 -> 01: 28: 08.407 Không có vấn đề gì ... 963 01: 28: 08.465 -> 01: 28: 10.911 Eun-gi lên đến một cái gì đó. 964 01: 28: 12.703 -> 1:28: 14.046 Ngày chủ nhật ... 965 01: 28: 15.072 -> 01: 28: 17.450 cánh tay lên tất cả các chàng trai của chúng ta. 966 01: 28: 22.212 -> 01: 28: 23.156 . Vâng, thưa ngài 967 01: 28: 54.778 -> 01: 28: 56.451 Bạn đi tham quan một đái. 968 01: 28: 57.147 -> 01: 28: 58.285 Có, thưa ông! 969 01: 29: 10.661 -> 01: 29: 14.871 Tôi đã rất sốc . 970 01: 29: 16.066 -> 01: 29: 20.606 Bạn mẹ đang mang đứa trẻ này ít ... 971 01: 29: 21.438 -> 01: 29: 23.884 . để Boss Dong-su và khóc 972 01 : 29: 24.108 -> 01: 29: 27.783 Tôi nghĩ rằng nó là cháu trai của ông. Tôi không có ý kiến! 973 01: 29: 29.346 -> 01: 29: 32.725 ? Bạn bị xét xử với nhau 974 01: 29: 33.984 - -> 01: 29: 34.985 Right. 975 01: 29: 36.587 -> 01: 29: 42.128 Vì Boss Joon-suk fessed lên để tất cả mọi thứ ... 976 01: 29: 42.726 -> 01: 29: 44.501 Tôi đã nhận ra thật sớm. 977 01: 29: 45.295 -> 01: 29: 54.409 Hồi đó, tôi chỉ làm như tôi đã nói. 978 01: 29: 57.341 -> 01: 29: 58.911 Thực tế là ... 979 01: 29: 59.543 -> 01: 30: 01.489 Joon-suk là một trong 980 01: 30: 02.713 -> 01: 30: 08.686 người trồng tôi theo cha của bạn. 981 01: 30: 11.855 -> 01: 30: 14.165 Sau đó xảy ra ... 982 01: 30: 15.792 -> 01: 30: 18.466 đó là thực sự khó khăn với tôi. 983 01: 30: 20.464 -> 01: 30: 24.002 Gần gũi và chi tiêu mỗi ngày với Boss Dong-su ... 984 01: 30: 24.768 -> 01: 30: 27.647 Tôi thấy mặt nhân đạo của mình. 985 01: 30: 28.472 -> 01: 30: 31.681 . Icame toreally như anh 986 01: 30: 33.544 -> 01: 30: 37.686 Ông là một khó khăn, người đàn ông cứng rắn, 987 01: 30: 38.482 -> 01: 30: 40.826 nhưng rất cởi mở. 988 01: 30: 44.888 -> 01: 30: 47.164 Tôi không thực sự có bất kỳ ký ức của anh ta. 989 01: 30: 48.292 -> 01: 30: 52.434 Chỉ cần cho tôi biết thông điệp của bạn tới Boss Joon-suk. 990 01: 30: 55.098 -> 01: 30: 56.668 Để được trung thực ... 991 01: 30: 58.435 -> 01: 31: 04.613 Tôi chưa bao giờ thấy Joon-suk làm bất cứ ai trong chính mình. 992 01: 31: 06.009 -> 01: 31: 08.580 Ông không bao giờ bị máu trên tay của mình. 993 01: 31: 09.379 -> 01: 31: 15.455 Ông luôn luôn có các chàng trai ít để làm các công việc. 994 01: 31: 17.754 -> 01: 31: 19.734 Đó là lý do tại sao bạn muốn đến nhìn thấy tôi? 995 01: 31: 21.925 -> 01: 31: 26.374 Biết người có thứ tự 996 01: 31: 27.331 -> 01: 31: 29.402 giết cha của bạn? 997 01: 31: 40.143 -> 01: 31: 42.054 Wanna nói chuyện với anh? 998 01: 31: 46.283 -> 01: 31: 52.325 Tôi chỉ 19. Tôi biết gì? 999 01: 31: 53.790 -> 01: 31: 59.035 Tôi ngu ngốc như vậy 1000 01: 32: 00.030 -> 01: 32: 04.308 và hối tiếc như địa ngục. 1001 01: 32: 06.203 -> 01: 32: 11.380 Điều gì đang phụ trách ... 1002 01: 32: 12.376 - -> 01: 32: 17.655 rằng bạn phải ra lệnh giết nhau? 1003 01: 32: 20.984 -> 01: 32: 21.894 Yeah? 1004 01: 32: 22.886 -> 01: 32: 26.993 Ồ, không. Chúng tôi làm gì, thưa ông? 1005 01: 32: 27.491 -> 01: 32: 28.492 gì? 1006 01: 33: 02.793 -> 01: 33: 05.330 Chủ tịch qua đời. 1007 01: 33: 09.499 - > 01: 33: 13.072 Không có vấn đề gì xảy ra ... 1008 01: 33: 14.438 -> 01: 33: 17.442 bạn ở lại và yên tĩnh. 1009 01: 33: 18.975 -> 01: 33: 19.919 ? What 1010 01: 33: 24.381 -> 01: 33: 25.758 Thu thập các chàng trai. 1011 01: 33: 38.028 -> 01: 33: 41.566 Scatter ra và ở mức thấp. 1012 01: 33: 42.999 -> 01:33 : 45.036 Làm cho tiền cuối cùng. 1013 01: 33: 45.702 -> 01: 33: 48.683 Đừng gọi cho nhau. 1014 01: 34: 15.999 -> 01: 34: 17.672 ! Thoát khỏi shit này 1015 01 : 35: 32.442 -> 01: 35: 38.358 KIM HYUNG-DU 1016 01: 35: 51.661 -> 01: 35: 53.299 Mọi người kéo ra, bây giờ. 1017 01: 35: 55.065 -> 01: 35: 56.738 Chúng ta hãy đi! 1018 01: 36: 18.555 -> 01: 36: 19.863 Everything3 bộ? 1019 01: 36: 20.457 -> 01: 36: 22.494 Đừng lo, thưa ông. 1020 01: 36: 25.295 -> 01: 36: 26.330 Tốt.