5.6 Household Income and Consumptio

5.6 Household Income and Consumption
NTPC is committed to raising the average annual income of resettled households to USD 800 (at
June 2002 values) at the start of fifth year after relocation which is also above the national poverty
line. Both the government and NTPC are also committed to an ambitious “best endeavour” target,
which involves raising the average income of households in the NT2 resettlement area above the
national average rural income level or to an alternative level equivalent to $1,200 (at June 2002
values) by the ninth year after relocation,(Porter and Shivakumar 2010)
Table 3 shows the income distribution among households on the plateau at the time of the
baseline survey that was conducted in 1998. In that year 58 % or 668 of the 1,160 households had
an annual income of USD 400 or less while 32 % or 377 households had an income between USD
401 and 800. As in most communities there are a few households with a relatively high income
which was 6 % ranging between USD 801-1,200 and 4 % with more than USD 1,200 (NTPC 2005
b chp:2 p.24).

Kết quả (Việt) 1:

5,6 hộ gia đình thu nhập và tiêu thụ
NTPC là cam kết nâng cao thu nhập hàng năm trung bình của hộ gia đình tái định cư đến 800 USD (tại
đánh giá tháng 6 2002) bắt đầu thứ năm năm sau khi di chuyển đó là cũng ở trên mức nghèo quốc gia
dòng. Cả hai chính phủ và NTPC cũng cam kết một tham vọng "nỗ lực tốt nhất" mục tiêu,
mà liên quan đến việc nâng cao thu nhập trung bình của hộ gia đình trong khu vực tái định cư NT2 trên các
quốc gia thu nhập nông thôn Trung cấp hoặc đến một mức độ thay thế tương đương với $1,200 (tháng 6 2002
giá trị) vào năm thứ chín sau đợt tái định cư, (Porter và sơn 2010)
bảng 3 cho thấy việc phân phối thu nhập trong số các hộ gia đình trên cao nguyên tại thời điểm các
đường cơ sở khảo sát được tiến hành vào năm 1998. Trong đó năm 58% hoặc 668 hộ 1.160 có
một thu nhập hàng năm của USD 400 hoặc ít hơn trong khi 32% hoặc 377 hộ có một thu nhập giữa USD
401 và 800. Như trong hầu hết các cộng đồng có là một vài các hộ gia đình với một thu nhập tương đối cao
mà 6% khác nhau giữa USD 801-1.200 và 4% với hơn 1.200 USD (năm 2005 NTPC
b chp:2 p.24).

Kết quả (Việt) 2:

5,6 hộ gia đình thu nhập và tiêu thụ
NTPC cam kết nâng cao thu nhập bình quân của hộ gia đình tái định cư đến 800 USD (tại
tháng 6 năm 2002 giá trị) vào đầu năm thứ năm sau khi di dời cũng là trên chuẩn nghèo quốc gia
dòng. Cả chính phủ và NTPC cũng cam kết một "nỗ lực tốt nhất" mục tiêu đầy tham vọng,
trong đó bao gồm việc nâng cao thu nhập bình quân hộ gia đình ở khu tái định cư NT2 trên
mức thu nhập nông thôn bình quân cả nước hoặc đến một mức độ thay thế tương đương với $ 1.200 (tại tháng 6 năm 2002
giá trị ) của năm thứ chín sau khi di dời, (Porter và Shivakumar 2010)
Bảng 3 cho thấy phân phối thu nhập giữa các hộ gia đình trên cao nguyên tại thời điểm
điều tra cơ bản đã được tiến hành vào năm 1998. Trong năm đó 58% hoặc 668 của 1160 hộ gia đình có
thu nhập hàng năm 400 USD hoặc ít hơn trong khi 32% hoặc 377 hộ gia đình có thu nhập từ USD
401 và 800. Như trong hầu hết các cộng đồng có một vài hộ gia đình có thu nhập tương đối cao
mà là 6% dao động từ 801-1,200 USD và 4% với hơn 1.200 USD (NTPC 2005
b chp: 2 p.24).