The house stood on a slight rise ju

The house stood on a slight rise just on the edge of the village. It stood on its own and looked out over a broad spread of West Country farmland. Not a remarkable house by any means—it was about thirty years old, squattish, squarish, made of brick, and had four windows set in the front of a size and proportion which more or less exactly failed to please the eye.
The only person for whom the house was in any way special was Arthur Dent, and that was only because it happened to be the one he lived in. He had lived in it for about three years, ever since he had moved out of London because it made him nervous and irritable. He was about thirty as well, tall, dark-haired and never quite at ease with himself. The thing that used to worry him most was the fact that people always used to ask him what he was looking so worried about. He worked in local radio which he always used to tell his friends was a lot more interesting than they probably thought. It was, too—most of his friends worked in advertising.
On Wednesday night it had rained very heavily, the lane was wet and muddy, but the Thursday morning sun was bright and clear as it shone on Arthur Dent’s house for what was to be the last time.
It hadn’t properly registered yet with Arthur that the council wanted to knock it down and build a bypass instead.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà đứng trên sự gia tăng nhẹ chỉ ở rìa của làng. Nó đứng trên riêng của mình và nhìn qua một lây lan rộng của đất nông nghiệp West Country. Không có nhà đáng chú ý bởi bất cứ phương tiện — nó đã khoảng ba mươi năm tuổi, squattish, squarish, làm bằng gạch, và có bốn cửa sổ thiết lập ở phía trước một kích thước và proportion hơn nữa mà hay ít chính xác không thể xin vui lòng mắt.Là người duy nhất mà nhà là trong bất kỳ cách đặc biệt là Arthur Dent, và đã chỉ bởi vì nó đã xảy ra để là một ông sống trong. Ông đã sống ở đó trong khoảng ba năm, kể từ khi ông ta đã chuyển ra khỏi London bởi vì nó làm cho anh ta lo lắng và dễ cáu kỉnh. Ông đã được về ba mươi là tốt, cao, tóc bóng tối và không bao giờ khá thoải mái với chính mình. Điều đó được sử dụng để lo lắng anh ta đặt là một thực tế là những người luôn luôn được sử dụng để hỏi ông những gì ông đã tìm kiếm nên lo lắng về. Ông làm việc tại Đài phát thanh địa phương, mà ông luôn luôn sử dụng để nói với bạn bè của ông thú vị hơn rất nhiều so với họ có thể nghĩ. Nó đã, quá-hầu hết bạn bè của mình làm việc trong quảng cáo.Ngày thứ tư đêm có trời mưa rất nặng nề, làn đường là ẩm ướt và bùn, nhưng mặt trời thứ năm buổi sáng là tươi sáng và rõ ràng là nó chiếu trên Arthur Dent nhà cho những gì đã thời gian qua.Nó đã không đúng đăng ký được với Arthur mà hội đồng muốn đập nó xuống và xây dựng một đường vòng để thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Ngôi nhà nằm trên một sự tăng nhẹ chỉ trên rìa làng. Nó đứng trên riêng của mình và nhìn ra ngoài qua một lây lan rộng của West Country đất nông nghiệp. Không phải là một ngôi nhà đáng ghi nhận bởi bất kỳ phương tiện-đó là khoảng ba mươi tuổi, squattish, hơi vuông, được xây bằng gạch, và có bốn cửa sổ đặt ở phía trước của một kích thước và tỷ lệ này nhiều hay ít chính xác không hài lòng mắt.
Người duy nhất cho người nhà là trong bất kỳ cách nào đặc biệt là Arthur Dent, và đó chỉ là vì nó đã xảy ra là một trong những ông đã từng sống. Ông đã sống ở đó khoảng ba năm, kể từ khi ông đã di chuyển ra khỏi London vì nó làm cậu thần kinh và cáu kỉnh. Ông là khoảng ba mươi là tốt, cao lớn, tóc đen và không bao giờ khá thoải mái với chính mình. Điều đó được sử dụng để lo lắng đến ông nhiều nhất là thực tế mà mọi người luôn luôn được sử dụng để yêu cầu anh ta đang tìm kiếm rất lo lắng. Ông làm việc trong phát thanh địa phương mà ông luôn luôn được sử dụng để nói với bạn bè của mình đã được rất nhiều chi tiết thú vị hơn họ có thể nghĩ. Đó là, quá-hầu hết bạn bè của ông đã làm việc trong ngành quảng cáo.
Ngày thứ tư đêm đó trời mưa rất nặng nề, làn đường ẩm ướt và lầy lội, nhưng thứ năm buổi sáng mặt trời tươi sáng và rõ ràng như nó chiếu vào nhà Arthur Dent cho cái gọi là lần cuối cùng.
Nó đã không đăng ký đúng nhưng với Arthur rằng hội đồng muốn hạ gục đối phương và xây dựng một đường vòng để thay thế.