• Attach a pulling grip to the end

• Attach a pulling grip to the end of the cable and attach a 600-pound breakaway swivel between the pulling grip and winch line. A safety sling should be attached between the pulling grip and winch line to prevent the cable and pull rope from falling to the ground in the event that the swivel breaks. The safety sling must not support any load during normal pulling operations (the safety sling must be slack). A tension-limiting winch should be used to pull the cable. The winch must be calibrated to stop the pulling operation when the installation tension exceeds the MRCL (typically 600 pounds). Alternatively, a dynamometer can be used to monitor installation tension. The dynamometer must be equipped with an audible alarm or visual display and the pulling operation must be stopped when the installation tension reaches the MRCL

Kết quả (Việt) 1:

• Đính kèm một va li kéo đến đầu của cáp và đính kèm một 600-pound ly khai xoay giữa dòng kẹp và Tời kéo. Sling an toàn nên được gắn giữa kéo kẹp Tời dòng và để ngăn chặn các dây cáp và kéo từ rơi xuống mặt đất trong trường hợp đó swivel phá vỡ. Sling an toàn phải không hỗ trợ tải bất kỳ trong quá trình hoạt động thường xuyên kéo (sling an toàn phải được slack). Tời cho dây hạn chế căng thẳng nên được sử dụng để kéo cáp. Tay quây phải được kiểm định để ngăn chặn các hoạt động kéo khi vượt quá căng thẳng cài đặt MRCL (thường 600 pounds). Ngoài ra, một lực kế có thể được sử dụng để giám sát lắp đặt căng thẳng. Lực kế phải được trang bị với một âm thanh báo động hoặc hiển thị trực quan và các hoạt động kéo phải được ngừng lại khi đạt tới sự căng thẳng của việc cài đặt MRCL

Kết quả (Việt) 2:

• Đính kèm một va li kéo đến cuối của cáp và đính kèm một 600-pound ly khai xoay giữa kéo va li và tời dòng. Một sling an toàn nên được gắn giữa kéo va li và tời đường để ngăn chặn sự hình cáp và kéo sợi dây rơi xuống mặt đất trong sự kiện được ngắt xoay. Các sling an toàn không phải hỗ trợ bất kỳ tải trọng trong các hoạt động kéo bình thường (sling an toàn phải chùng). Một tời căng thẳng hạn chế nên được sử dụng để kéo cáp. Tời phải được kiểm tra để ngăn chặn các hoạt động kéo khi sự căng thẳng cài đặt vượt quá MRCL (thường là 600 bảng Anh). Ngoài ra, một lực kế có thể được sử dụng để theo dõi sức căng cài đặt. Các lực kế phải được trang bị với một báo động âm thanh hoặc hình ảnh hiển thị và hoạt động kéo phải được dừng lại khi sự căng thẳng lắp đặt đạt đến MRCL