Electromagnetic YokesAn electromagn

Electromagnetic Yokes
An electromagnetic yoke is a very common piece of equipment that is used to establish
a magnetic field. A switch is included in the electrical circuit so that the current and,
therefore, the magnetic field can be turned on
and off. They can be powered with AC from a wall
socket or by DC from a battery pack. This type of
magnet generates a very strong magnetic field in
a local area where the poles of the magnet touch
the part being inspected. Some yokes can lift
weights in excess of 40 pounds.
Prods
Prods are handheld electrodes that are pressed against the
surface of the component being inspected to make contact for
passing electrical current (AC or DC) through the metal. Prods
are typically made from copper and have an insulated handle to
help protect the operator. One of the prods has a trigger switch
so that the current can be quickly and easily turned on and off.
Sometimes the two prods are connected by any insulator, as
shown in the image, to facilitate one hand operation. This is
referred to as a dual prod and is commonly used for weld
inspections.
However, caution is required when using prods because electrical arcing can occur and
cause damage to the component if proper contact is not maintained between the
prods and the component surface. For this reason, the use of prods is not allowed
when inspecting aerospace and other critical components. To help prevent arcing, the prod tips should be inspected frequently to ensure that they are not oxidized, covered
with scale or other contaminant, or damaged

Kết quả (Việt) 1:

Electromagnetic YokesAn electromagnetic yoke is a very common piece of equipment that is used to establish a magnetic field. A switch is included in the electrical circuit so that the current and, therefore, the magnetic field can be turned on and off. They can be powered with AC from a wall socket or by DC from a battery pack. This type of magnet generates a very strong magnetic field in a local area where the poles of the magnet touch the part being inspected. Some yokes can lift weights in excess of 40 pounds. ProdsProds are handheld electrodes that are pressed against the surface of the component being inspected to make contact for passing electrical current (AC or DC) through the metal. Prods are typically made from copper and have an insulated handle to help protect the operator. One of the prods has a trigger switchso that the current can be quickly and easily turned on and off. Sometimes the two prods are connected by any insulator, as shown in the image, to facilitate one hand operation. This is referred to as a dual prod and is commonly used for weld inspections.However, caution is required when using prods because electrical arcing can occur and cause damage to the component if proper contact is not maintained between the prods and the component surface. For this reason, the use of prods is not allowed when inspecting aerospace and other critical components. To help prevent arcing, the prod tips should be inspected frequently to ensure that they are not oxidized, covered với quy mô hoặc chất gây ô nhiễm khác, hoặc bị hư hỏng

Kết quả (Việt) 2:

Vòng điện
An ách điện từ là một phần rất phổ biến của các thiết bị được sử dụng để thiết lập
một từ trường. Một chuyển đổi được bao gồm trong các mạch điện sao cho hiện tại và,
do đó, từ trường có thể được bật
và tắt. Họ có thể được hỗ trợ với AC từ một bức tường
ổ cắm hoặc DC từ pin. Đây là loại
nam châm tạo ra một từ trường rất mạnh trong
một khu vực địa phương nơi các cực của nam châm chạm vào
phần đang bị thanh tra. Một số ách có thể nâng
trọng lượng vượt quá 40 pounds.
Prods
Prods là điện cực cầm tay được ép đối với các
bề mặt của các thành phần được kiểm tra để chắc xúc cho
đi qua dòng điện (AC hoặc DC) thông qua các kim loại. Prods
thường được làm từ đồng và có một tay cầm cách nhiệt để
giúp bảo vệ các nhà điều hành. Một trong những prods có một công tắc kích hoạt
do đó hiện tại có thể được nhanh chóng và dễ dàng bật và tắt.
Đôi khi hai prods được nối với nhau bằng bất kỳ cách điện, như
thể hiện trong hình ảnh, để tạo điều kiện một tay hoạt động. Điều này được
gọi là một sản kép và thường được sử dụng cho hàn
thanh tra.
Tuy nhiên, cần thận trọng khi sử dụng prods vì hồ quang điện có thể xảy ra và
gây thiệt hại cho các thành phần liên lạc thích hợp nếu không được duy trì giữa các
prods và bề mặt thành phần. Vì lý do này, việc sử dụng các prods không được phép
khi kiểm tra hàng không vũ trụ và các thành phần quan trọng khác. Để giúp ngăn ngừa phóng điện hồ quang, các thủ thuật sản phải được kiểm tra thường xuyên để đảm bảo rằng chúng không bị oxy hóa, bao phủ
với quy mô hoặc các chất bẩn khác, hoặc bị hư hỏng