This Guarantee expires on the date

This Guarantee expires on the date Guarantor receive notice in writing presented by Supplier issued by Beneficiary stating the Supplier has fulfilled its obligations under the Purchase Order or 30 June 2020, whichever occur first.Any demand for payment under this Guarantee must be received by us at this office on or before 30 June 2020 or by SWIFT to Guarantor.

Kết quả (Việt) 1:

Thư bảo lãnh này hết hạn vào ngày Người bảo lãnh nhận được thông báo bằng văn bản được trình bày bởi Nhà cung cấp do thụ hưởng nêu rõ Nhà cung cấp đã hoàn thành nghĩa vụ của mình theo Đơn đặt hàng hoặc 30 tháng 6 năm 2020, nào xảy ra trước.
Bất kỳ yêu cầu thanh toán dưới Đảm bảo này phải được gửi đến cho chúng tôi tại văn phòng này vào hoặc trước ngày 30 tháng 6 năm 2020 hoặc bằng SWIFT để bảo lãnh.

Kết quả (Việt) 2:

Cam kết này hết hạn vào ngày người bảo lãnh nhận được thông báo bằng văn bản do nhà cung cấp phát hành cho người thụ hưởng nêu rõ nhà cung cấp đã hoàn thành nghĩa vụ của mình theo đơn đặt hàng hoặc ngày 30 tháng 6 2020, tùy điều kiện nào xảy ra trước.
Bất kỳ nhu cầu thanh toán theo bảo lãnh này phải được nhận bởi chúng tôi tại văn phòng này vào hoặc trước ngày 30 tháng 6 2020 hoặc bởi SWIFT cho người bảo lãnh.

Kết quả (Việt) 3:

Nguồn bảo đảm này hết hạn vào ngày Người Cung nhận được thông báo viết tay của Kẻ cung cấp phát hành bởi Người cung cấp xác nhận Người cung cấp đã thực hiện nghĩa vụ của mình theo giá trị hay 30 June 2020, nếu như xảy ra trước.
Bất kỳ yêu cầu trả tiền dưới quỹ đảm bảo này phải được chúng ta nhận tại văn phòng này vào hay trước 30 June 2020 hay do SWAT gửi cho chắc chắn.