To illustrate: if the acquirer had

To illustrate: if the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, capitalised finance leases acquired in a past business combination, it shall capitalise those leases in its consolidated financial statements, as IAS 17 Leases would require the acquiree to do in its IFRS statement of financial position. Similarly, if the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, recognised a contingent liability that still exists at the date of transition to IFRSs, the acquirer shall recognise that contingent liability at that date unless IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets would prohibit its recognition in the financial statements of the acquiree. Conversely, if an asset or liability was subsumed in goodwill in accordance with previous GAAP but would have been recognised separately under IFRS 3, that asset or liability remains in goodwill unless IFRSs would require its recognition in the financial statements of the acquiree.

Kết quả (Việt) 1:

Để minh họa: nếu acquirer có không, theo quy định của GAAP trước, capitalised cho thuê tài chính mua ở kết hợp kinh doanh trong quá khứ, nó sẽ capitalise các thuê trong báo cáo tài chính hợp nhất của nó, như IAS 17 cho thuê sẽ yêu cầu acquiree để làm trong của nó tuyên bố IFRS của vị trí tài chính. Tương tự như vậy, nếu acquirer có không, theo quy định của GAAP trước, công nhận một trách nhiệm đội ngũ vẫn còn tồn tại ngày chuyển đổi sang IFRSs, acquirer sẽ nhận ra rằng trách nhiệm đội ngũ tại ngày đó trừ khi IAS 37 quy định, trách nhiệm của đội ngũ và đội ngũ tài sản nào ngăn cấm công nhận trong các báo cáo tài chính của acquiree. Ngược lại, nếu một tài sản hoặc trách nhiệm pháp lý được gộp trong thiện chí theo quy định của GAAP trước nhưng nào có được công nhận một cách riêng biệt theo IFRS 3, tài sản hoặc trách nhiệm pháp lý đó vẫn còn trong thiện chí trừ khi IFRSs sẽ yêu cầu công nhận trong các báo cáo tài chính của acquiree.

Kết quả (Việt) 2:

Để minh họa: nếu người thâu tóm đã không, theo GAAP trước đây của nó, vốn thuê tài chính mua lại trong hợp nhất kinh doanh trong quá khứ, nó sẽ tận dụng những hợp đồng thuê trong báo cáo tài chính hợp nhất của nó, như IAS 17 Thuê tài sản sẽ yêu cầu bên bị mua để làm trong IFRS của nó tuyên bố về tình hình tài chính. Tương tự như vậy, nếu người thâu tóm đã không, theo GAAP trước đây của nó, công nhận một trách nhiệm hữu ngũ vẫn còn tồn tại ngày chuyển đổi sang IFRS, người thâu tóm phải công nhận rằng trách nhiệm hữu ngũ vào ngày đó trừ khi IAS 37 khoản dự phòng, tài sản và nợ ngũ sẽ cấm công nhận của nó trong các báo cáo tài chính của bên bị mua. Ngược lại, nếu một tài sản hoặc nợ phải trả đã được gộp vào lợi thế thương mại theo GAAP trước nhưng có thể đã được công nhận một cách riêng biệt theo IFRS 3, mà tài sản hoặc nợ phải trả vẫn là lợi thế thương mại trừ khi IFRS sẽ yêu cầu công nhận của nó trong các báo cáo tài chính của bên bị mua.