Dear Mr. Tuan,I'm sorry for the lat

Dear Mr. Tuan,

I'm sorry for the late information.
I had a summer vacation last week and I could not contact with you timely.

On 5th of Aug, we received the following information about the bidding result of NSRP DM services from NSRP:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
After the careful evaluation process, NSRP regret to inform that NSRP decided to cancel the bidding and carry out re- bidding.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

We thank you very much for your every effort to prepare technical and commercial proposals at the last bidding,
but, we could not be the successful bidder.

At this moment, we are planning to attend the re-bidding stage.
Therefore, after receiving re-bid ITB and investigating the re-bidding conditions, we will contact with you again.

Thank you very much again for your cooperation.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tuấn,

tôi xin lỗi vì thông tin muộn.
Tôi đã có một kỳ nghỉ hè cuối tuần trước và tôi không thể liên lạc với bạn kịp thời.

Vào ngày 05 tháng 8, chúng tôi nhận được các thông tin sau đây về kết quả đấu thầu các dịch vụ DM NSRP từ quá trình đánh giá cẩn thận, NSRP rất tiếc phải thông báo rằng NSRP quyết định hủy bỏ việc đấu thầu và thực hiện lại cảm ơn bạn rất nhiều vì mọi nỗ lực của bạn để chuẩn bị đề xuất kỹ thuật và thương mại tại đấu thầu cuối cùng, nhưng, chúng tôi không thể là người trúng đấu giá. Tại thời điểm này, chúng tôi đang có kế hoạch tham dự giai đoạn tái đấu thầu. Vì vậy, sau khi nhận lại thầu ITB và điều tra các điều kiện tái đấu thầu, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn một lần nữa. Cảm ơn bạn rất nhiều lần nữa cho sự hợp tác của bạn.