Forming, Finishing, and CuringFormw

Forming, Finishing, and Curing
Formwork for white or colored concrete requires attention
to detail. Joints must be tight to prevent leakage. All white
or colored concrete should be cast against nonabsorbent
surfaces. Suggested materials include steel, rubber, treated or
overlaid (plastic-coated) plywood, fiberglass reinforced plastic,
or plastic form liners. Some common form oils can cause
staining; however, there are many non-staining form release
agents commercially available. Diesel or waste petroleum
products should never be used as form release agents.
Stripping time should be consistent to avoid color variations.
Clean placing and finishing tools (shovels, floats, and trowels)
should be used with both white and colored concrete. The
overuse of metal tools on flatwork can “burn” concrete
surfaces, causing dark spots or other surface discoloration.
Thus, tools made of wood, fiberglass, polyethylene, or other
plastic are often employed in final finishing techniques.
Unlike interior flatwork, exterior flatwork, in most cases,
requires no troweling, since a floated or broomed finish can
provide a uniform appearance and texture, and results in a
durable, non-slip finish.
Figure 6. Lightly
sandblasting over
a pattern created
using rubber
inserts results in a
surface with color,
texture, and relief.
A white cement
matrix anchors the
green aggregate
(cordierite), whose
color predominate

Kết quả (Việt) 1:

Hình thành, hoàn thiện và chữaCốp pha cho bê tông màu trắng hoặc màu đòi hỏi sự chú ýđể xem chi tiết. Khớp phải là chặt chẽ để tránh rò rỉ. Tất cả trắnghoặc bê tông màu nên được đúc với nonabsorbentbề mặt. Đề nghị bao gồm vật liệu thép, cao su, điều trị hoặcván ép che (bọc nhựa), sợi thủy tinh gia cố nhựa,hoặc hình thức nhựa lót. Một số loại dầu hình thức phổ biến có thể gây ranhuộm; Tuy nhiên, có rất nhiều phòng không nhuộm hình thức phát hànhĐại lý thương mại có sẵn. Động cơ diesel hoặc chất thải dầu khísản phẩm không bao giờ nên được sử dụng như là hình thức phát hành đại lý.Tước thời gian nên phù hợp để tránh biến thể màu sắc.Sạch sẽ đặt và hoàn thiện các công cụ (cái xẻng, phao nổi, và xẻng thuổng)nên được sử dụng với bê tông màu trắng và màu. Cácsử dụng quá mức của các công cụ kim loại trên flatwork có thể "đốt cháy" bê tôngbề mặt, gây ra những đốm đen hoặc sự đổi màu bề mặt khác.Vì vậy, công cụ làm bằng gỗ, sợi thủy tinh, nhựa, hoặc khácnhựa thường được sử dụng trong kỹ thuật hoàn thiện cuối cùng.Không giống như flatwork trang trí nội thất, ngoại thất flatwork, trong hầu hết trường hợp,yêu cầu không có troweling, kể từ khi một kết thúc lưu hành hoặc broomed có thểcung cấp một xuất hiện thống nhất và kết cấu, và kết quả trong mộtbền, không trượt hoàn thành.Hình 6. Nhẹcát trênmột mô hình tạo rabằng cách sử dụng cao suchèn các kết quả trong mộtbề mặt với màu sắc,kết cấu, và cứu trợ.Xi măng trắngma trận neo cácmàu xanh lá cây tổng hợp(cordierit), màmàu chiếm ưu thế

Kết quả (Việt) 2:

Hình thành, hoàn thiện và bảo dưỡng
cốp pha cho bê tông trắng hoặc màu đòi hỏi sự chú ý
đến từng chi tiết. Khớp phải kín để tránh rò rỉ. Tất cả màu trắng
hoặc màu bê tông nên được đúc chống nonabsorbent
bề mặt. Vật liệu được đề nghị bao gồm thép, cao su, điều trị hoặc
chồng (nhựa bọc) ván ép, sợi thủy tinh gia cố nhựa,
hay các lớp lót dạng nhựa. Một số loại dầu dạng phổ biến có thể gây
nhuộm; Tuy nhiên, có rất nhiều hình thức phát hành không nhuộm
đại lý thương mại có sẵn. Diesel hoặc dầu thải
các sản phẩm không bao giờ nên được sử dụng như là các đại lý dưới hình thức phát hành.
Hiện Tước nên phù hợp để tránh các biến thể màu.
đặt sạch và các công cụ hoàn thiện (xẻng, phao, và trowels)
nên được sử dụng với cả tông màu trắng và màu. Việc
sử dụng quá mức của công cụ kim loại trên flatwork có thể "đốt cháy" bê tông
bề mặt, gây ra các đốm đen hoặc đổi màu bề mặt khác.
Vì vậy, các công cụ làm bằng gỗ, sợi thủy tinh, nhựa, hoặc khác
nhựa thường được sử dụng trong kỹ thuật dứt điểm cuối cùng.
Không giống như flatwork nội thất, ngoại thất flatwork , trong hầu hết các trường hợp,
không yêu cầu phải troweling, kể từ một kết thúc nổi hoặc broomed có thể
cung cấp cho một xuất hiện thống nhất và kết cấu, và kết quả là
độ bền cao, không trơn trượt kết thúc.
Hình 6. Nhẹ
phun cát trên
một mô hình được tạo ra
bằng cách sử dụng cao su
chèn kết quả vào một
bề mặt với màu sắc,
kết cấu, và cứu trợ.
Một xi măng trắng
ma trận neo
tổng hợp màu xanh lá cây
(cordierite), có
màu chiếm ưu thế