At first glance the burning of coal

At first glance the burning of coal and wood would seem the ‘bad guy’ in the production
of small particles. This indeed is true for open fires or malfunctioning stoves. Industrial
installations such as modern power stations, however, use all kinds of technologies to
remove particles from their exhaust gases. An old method lets the gases pass through a
chamber where the particles settle down by gravity. More modern is the use of a cyclonic
device, by which the particles are deposited on the wall and subsequently removed. Finally
we mention electrostatic precipitators, where the particles move past wires with a potential
of 30–60 [kV], are charged, attracted by grounded plates and removed ([21], p. 88).

Kết quả (Việt) 2:

Thoạt nhìn việc đốt than đá và gỗ sẽ dường như là 'kẻ xấu' trong sản xuất
của các hạt nhỏ. Điều này thực sự đúng đối với các đám cháy mở hoặc bếp bị hư hỏng. Công nghiệp
cài đặt như các nhà máy điện hiện đại, tuy nhiên, sử dụng tất cả các loại công nghệ để
loại bỏ các hạt từ khí thải của họ. Một phương pháp cũ cho phép khí đi qua một
căn phòng nơi các hạt lắng xuống bởi trọng lực. Hiện đại hơn là việc sử dụng một xoáy
thiết bị, do đó các hạt được lắng đọng trên các bức tường và sau đó loại bỏ. Cuối cùng
, chúng tôi đề cập đến lọc bụi tĩnh điện, nơi các hạt di chuyển dây trong quá khứ với một tiềm năng
của 30-60 [kV], được tính, thu hút bởi tấm căn cứ và loại bỏ ([21], p. 88).