Dear Hoang, I discussed with Kuwano

Dear Hoang,

I discussed with Kuwano san about this, he is reading the materials I gave him.

Will have a result soon.

Anyway, I need SADO to issue an official report about defect glass they incurred.

Details such as before processing spotted defect but still can use, after tempering, defect become obvious and large so cannot use.
Then the sqm and % of the total defect for 1st order and the 2nd order(include replacement shipment).

Also why they did not use the defect marking glass, why can’t they cut and use the glass.
The glass size of project.

Also good to include pictures.
Also should state whether SADO does record keeping, if not they should do so for claims.

I understand that some information we already have, but SADO need to include in their official report.

Please inform SADO to purchase Isopropyl Alcohol to clean off stains and markings in the future.
SADO should also do their part to minimise anything that can happen.

Anyway, just to check even if we put 100% discount for SADO, the custom still charge import duty?

Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Hoàng thân mến, Tôi đã thảo luận với Kuwano san về việc này, anh ấy đọc các tài liệu tôi đã cho anh ta. Sẽ có một kết quả sớm. Dù sao, tôi cần SADO để phát hành một báo cáo chính thức về khiếm khuyết kính họ phát sinh. Chi tiết như trước khi chế biến phát hiện lỗi nhưng vẫn có thể sử dụng, sau khi tôi, lỗi trở nên rõ ràng và lớn như vậy không thể sử dụng.Sau đó mét vuông và % của các khiếm khuyết tất cả cho đơn đặt hàng 1 và thứ tự 2 (bao gồm thay thế vận chuyển). Cũng tại sao họ đã không sử dụng các khiếm khuyết đánh dấu thủy tinh, tại sao họ không thể cắt và sử dụng kính.Kích thước kính của dự án. Cũng tốt để bao gồm các hình ảnh.Cũng nên nêu rõ cho dù SADO ghi lại giữ, nếu không họ nên làm như vậy cho yêu cầu bồi thường. Tôi hiểu rằng một số thông tin chúng tôi đã có, nhưng SADO cần phải bao gồm trong báo cáo chính thức của họ. Xin vui lòng thông báo cho SADO mua rượu Isopropyl để làm sạch vết bẩn và đánh dấu trong tương lai.SADO cũng nên làm một phần của họ để giảm thiểu bất cứ điều gì có thể xảy ra. Dù sao, chỉ để kiểm tra ngay cả khi chúng tôi đặt 100% giảm giá cho SADO, vẫn còn tuỳ phí nhập khẩu nhiệm vụ? Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hoàng, tôi đã thảo luận với Kuwano san về điều này, ông là đọc tài liệu tôi đưa cho anh. Sẽ có một kết quả sớm. Dù sao, tôi cần Sado phát hành một báo cáo chính thức về kính khiếm khuyết mà họ phải gánh chịu. Chi tiết như trước khi chế biến phát hiện lỗi mà vẫn có thể sử dụng, sau khi ủ, khiếm khuyết trở nên rõ ràng và lớn nên không thể sử dụng. Sau đó, các sqm và% của tổng số khiếm khuyết cho đơn hàng 1 và 2 thứ tự (bao gồm giao hàng thay thế). Ngoài ra tại sao họ không sử dụng các đánh dấu kính khiếm khuyết, tại sao họ không thể cắt và sử dụng kính. Kích thước kính của dự án. Cũng tốt để bao gồm hình ảnh. Cũng phải ghi rõ Sado không lưu giữ hồ sơ, nếu không họ sẽ làm như vậy cho các tuyên bố. Tôi hiểu rằng một số thông tin chúng tôi đã có, nhưng Sado cần phải bao gồm trong báo cáo chính thức của họ. Xin vui lòng thông Sado mua Isopropyl Alcohol để làm sạch khỏi các vết bẩn và dấu hiệu trong tương lai. Sado cũng nên làm một phần của họ để giảm thiểu bất cứ điều gì có thể xảy ra. Dù sao, chỉ để kiểm tra ngay cả khi chúng tôi đặt 100% giảm giá cho Sado, các tùy chỉnh vẫn còn thu thuế nhập khẩu? Cảm ơn bạn.