Incremental delivery (Figure 2.10)

Incremental delivery (Figure 2.10) is an approach to software development where some of the developed increments are delivered to the customer and deployed for use in an operational environment. In an incremental delivery process, customers iden- tify, in outline, the services to be provided by the system. They identify which of the services are most important and which are least important to them. A number of delivery increments are then defined, with each increment providing a sub-set of the system functionality. The allocation of services to increments depends on the service priority, with the highest-priority services implemented and delivered first.

Kết quả (Việt) 1:

Gia tăng giao hàng (hình 2.10) là một cách tiếp cận để phát triển phần mềm mà một số từng bước phát triển là cung cấp cho khách hàng và triển khai để sử dụng trong một môi trường hoạt động. Trong một quá trình giao hàng gia tăng, khách iden-tify, trong phác thảo, các dịch vụ được cung cấp bởi hệ thống. Họ xác định mà các dịch vụ quan trọng nhất và đó là ít nhất là quan trọng đối với họ. Một số giao hàng từng bước được xác định sau đó, với mỗi tăng cung cấp một tập hợp con của các chức năng hệ thống. Việc phân bổ các dịch vụ để từng bước phụ thuộc vào dịch vụ ưu tiên, với các dịch vụ ưu tiên cao nhất thực hiện và giao hàng đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Giao hàng gia tăng (Hình 2.10) là một phương pháp tiếp cận để phát triển phần mềm, nơi một số các gia phát triển được giao cho khách hàng và triển khai để sử dụng trong một môi trường hoạt động. Trong quá trình giao hàng gia tăng, khách hàng iden- tify, trong đề cương, các dịch vụ được cung cấp bởi hệ thống. Họ xác định đó của dịch vụ này là quan trọng nhất và là quan trọng nhất đối với họ. Một số gia tăng giao hàng sau đó được xác định, với mỗi số gia cung cấp một nhóm phụ của các chức năng hệ thống. Việc phân bổ các dịch vụ để gia tăng phụ thuộc vào ưu tiên dịch vụ, với các dịch vụ ưu tiên cao nhất thực hiện và chuyển giao đầu tiên.