ExcerptI. Applicable Law[1] "The co

Excerpt
I. Applicable Law
[1] "The contract contains no provisions regarding the substantive law. Accordingly that law has to be determined by the Arbitrators in accordance with Art. 13(3) of the ICC Rules (see footnote 1). Under that article, the Arbitrators will 'apply the law designated as the proper law by the rule of conflicts which they deem appropriate'.
[2] "The contract is between the Seller and a Buyer [of different nationalities] for delivery [in a third country]. The sale was f.o.b. so that the transfer of risks to the Buyer took place in the [country of the Seller]. [The country of the Seller] accordingly appears as being the jurisdiction to which the sale is most closely related.

Kết quả (Việt) 2:

Trích đoạn
I. Áp dụng Luật
[1] "Hợp đồng không quy định về luật nội dung. Theo luật pháp mà đã được xác định bởi các Trọng tài viên theo nghệ thuật. 13 (3) của Quy tắc ICC (xem chú thích 1). Theo bài báo đó, Trọng tài sẽ "áp dụng pháp luật chỉ định là luật thích hợp bởi các quy tắc của các cuộc xung đột mà họ cho là thích hợp '.
[2]" hợp đồng được ký giữa người bán và người mua một [quốc tịch khác nhau] giao [ở một nước thứ ba]. Việc bán là fob để chuyển giao rủi ro cho người mua đã diễn ra trong [nước của Người bán]. [Quốc gia của người bán] tương ứng sẽ xuất hiện như là quyền tài phán mà bán có liên quan chặt chẽ nhất.