Dear Master mv Ocean Queen,We have

Dear Master mv Ocean Queen,
We have been nominated to supply 700mts of RMG380,
Please find calling instructions below:
Location : Singapore EOPL (01 deg 21.00N 104 deg 20.00 E)

* In order to enable us to plan our own operations schedule for
deliveries making the best use of our resources, please provide us Vessel's contact details.
* Vessel shall give 72, 48, 24, 12, 6, 2 hours definite written advice of the Vessel's time of arrival.

o Email to : [e-mail] and [e-mail]
o Short Messaging Serivce (SMS) : [phone]
Delivery
* The Receiving Ship Master shall ensure that its ship is in
possession of all required certificates to comply with all relevant and applicable law and regulations pertaining to the Vessel and the delivery of the Marine Fuels at the place of delivery and shall instruct our Office in writing prior to delivery, of any special conditions, characteristics, difficulties, peculiarities, deficiencies, or defects in respect of or particular to the Vessel, which might in any manner adversely affect or which we ought to take into account in the process of delivery of the Marine Fuels, provide a free and safe berth alongside the Vessel so as to receive the Marine Fuels and to render all necessary assistance which may reasonably be required to safely moor and unmoor the Bunker Tanker.
* Bunker Tanker Master is not obliged to deliver the Marine Fuels in
any location or circumstances which in its sole opinion is unsafe for its Bunker Tanker or the delivery process.
* Bunker Tanker Master may not supply Marine Fuels to a Vessel
unless the Vessel is free of all conditions, difficulties, peculiarities, deficiencies or any other defects which in the sole opinion of the Master might impose hazards to its vessel and or delivery facilities, its employees or agents, in connection with mooring,unmooring or bunkering.

Trân Trọng / Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi thầy mv Dương Queen,Chúng tôi đã được đề cử để cung cấp 700mts của RMG380,Xin vui lòng tìm thấy gọi điện hướng dẫn dưới đây:Địa điểm: Singapore EOPL (01 deg 21.00N 104 deg 20,00 E) * Để cho phép chúng tôi để lên kế hoạch riêng của chúng tôi lịch trình hoạt độnggiao hàng làm cho việc sử dụng tốt nhất các nguồn tài nguyên của chúng tôi, xin vui lòng cung cấp chi tiết liên lạc của tàu.* Tàu sẽ cung cấp cho 72, 48, 24, 12, 6, 2 giờ rõ ràng, viết lời khuyên của các tàu thời gian đến. o Email tới: [e-mail] và [e-mail] Serivce nhắn tin ngắn (SMS): + 65 91779400Giao hàng tận nơi* Nhận chủ tàu sẽ đảm bảo rằng con tàu của mình trongsở hữu tất cả yêu cầu giấy chứng nhận để tuân thủ với tất cả có liên quan và áp dụng pháp luật và các quy định liên quan đến tàu và phân phối các loại nhiên liệu biển tại nơi giao hàng và sẽ hướng dẫn các văn phòng của chúng tôi bằng văn bản trước khi giao hàng, bất kỳ điều kiện đặc biệt, đặc trưng, những khó khăn, đặc thù, thiếu sót hoặc khiếm khuyết quan của hoặc cụ thể để các tàu, mà có thể ở bất kỳ cách nào ảnh hưởng đến hay mà chúng ta phải đưa vào tài khoản trong quá trình giao hàng Các loại nhiên liệu hàng hải, cung cấp một bến miễn phí và an toàn cùng với các tàu để nhận được các loại nhiên liệu biển và khiến mọi sự hỗ trợ cần thiết hợp lý có thể được yêu cầu an toàn moor và unmoor chiếc tàu chở dầu Bunker.* Bunker tàu chở dầu Thạc sĩ không được bắt buộc để cung cấp nhiên liệu biển ởbất kỳ vị trí hoặc những trường hợp mà trong quan điểm duy nhất của nó là không an toàn cho các tàu chở dầu Bunker hoặc trình phân phối.* Bunker tàu chở dầu Master có thể không cung cấp nhiên liệu hàng hải để một tàutrừ khi tàu là miễn phí của tất cả các điều kiện, những khó khăn, đặc thù, thiếu sót hoặc bất kỳ khiếm khuyết nào khác mà trong quan điểm duy nhất của sư phụ có thể áp đặt mối nguy hiểm của tàu và hay cung cấp các tiện nghi, các nhân viên hoặc đại lý, kết nối với neo, unmooring hoặc bunkering. Cai Trọng / Best regards

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thầy mv Dương Queen,
Chúng tôi đã được đề cử để cung cấp 700mts của RMG380,
Xin vui lòng tìm gọi hướng dẫn dưới đây:
Đến từ: Singapore EOPL (01 ° 21.00N 104 ° 20.00 E) * Để cho phép chúng tôi có kế hoạch hoạt động của chúng ta lên lịch cho việc giao hàng làm cho việc sử dụng tốt nhất các nguồn lực của chúng tôi, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi chi tiết liên lạc của tàu. * tàu sẽ cung cấp cho 72, 48, 24, 12, tư vấn bằng văn bản 6, 2 giờ xác định thời gian của tàu đến. o Email: [e-mail] và [e-mail] o nhắn tin ngắn Serivce (SMS): 65 91.779.400 giao hàng * các nhận Ship Thạc sĩ phải đảm bảo rằng tàu của mình đang ở trong sở hữu của tất cả các chứng chỉ cần thiết để tuân thủ tất cả các luật và quy định liên quan đến các tàu liên quan và áp dụng và việc phân phối các nhiên liệu hàng hải tại địa điểm giao hàng và sẽ hướng dẫn Văn phòng của chúng tôi bằng văn bản trước khi giao hàng, của bất kỳ đặc biệt điều kiện, đặc điểm, những khó khăn, đặc thù, thiếu sót, hoặc khuyết tật trong sự tôn trọng hoặc đặc biệt cho tàu, mà có thể ở bất kỳ cách ảnh hưởng xấu hay mà chúng ta phải đưa vào tài khoản trong quá trình giao hàng của Nhiên liệu hàng hải, cung cấp một suất miễn phí và an toàn cùng với các tàu để nhận được nhiên liệu biển và để làm cho tất cả các hỗ trợ cần thiết mà hợp lý có thể được yêu cầu một cách an toàn neo đậu và kéo neo Bunker Tanker. * Bunker Tanker Thạc sĩ không có nghĩa vụ cung cấp nhiên liệu hàng hải ở vị trí nào hoặc hoàn cảnh mà trong quan điểm duy nhất của nó là không an toàn cho tàu dầu Bunker hoặc quá trình giao hàng. * Bunker Tanker Thạc sĩ có thể không cung cấp nhiên liệu Marine một tàu trừ khi tàu là miễn phí của tất cả các điều kiện, khó khăn, đặc thù, thiếu hụt hoặc bất kỳ khuyết tật khác mà theo ý kiến duy nhất của Master có thể áp đặt các mối nguy hiểm cho tàu và hoặc giao hàng của các cơ sở, nhân viên hoặc đại lý của nó, kết hợp với neo, cởi dây hoặc bunkering. Trân Trọng / Trân trọng