Owner shall be responsible for any

Owner shall be responsible for any claims against Charterer and whatever charges/consequences the Charterer is held liable arising from/in connection with the faults of Owner/ Master/Chief officer/ crews/Owner's servants/ Owner's agents

Any amended of this Fixture Note must be made out in writing and or fax confirm by both parties. The parties have signed this Fixture Note in two (02) copies, both are valid and have equal legal power for the parties

Kết quả (Việt) 1:

Chủ sở hữu phải chịu trách nhiệm về bất kỳ tuyên bố chống lại Charterer và bất cứ điều gì chi phí/hậu quả Charterer được tổ chức chịu trách nhiệm phát sinh từ/kết hợp với các lỗi của chủ sở hữu / Master/giám đốc / đội/chủ sở hữu của công chức / chủ sở hữu của các đại lýBất kỳ sửa đổi của lưu ý nhân vật này phải được thực hiện bằng văn bản và hoặc fax xác nhận bởi cả hai bên. Các bên đã ký này lưu ý vật cố trong hai (02) bản sao, cả hai đều hợp lệ và có bằng quyền lực pháp lý cho các bên

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ tuyên bố chống lại vụ thuê tàu và bất cứ phí / hậu quả của Người thuê là tổ chức chịu trách nhiệm phát sinh từ / kết nối với những lỗi lầm của chủ sở hữu / Master / viên trưởng / đội / công chức của chủ sở hữu / đại lý của chủ sở hữu Bất kỳ sửa đổi của đấu này Lưu ý phải được thực hiện bằng văn bản và hoặc fax xác nhận của cả hai bên. Các bên đã ký thi đấu này Lưu ý trong hai (02) bản, cả hai đều hợp lệ và có quyền lực pháp lý bình đẳng cho các bên