An important additional remark rega

An important additional remark regarding terminological issues related to service perspectives is whether one is talking about ‘service’ of ‘services’. According to Vargo & Lusch (2008a, 2008b), the plural ‘services’ is typically a Goods-Dominant representation (see Section 2.3 for more detailed information), whereas the singular ‘service’ reflects the Service-Dominant perspective. Hence, ‘service economies’ depict economies in which the resources of one party are used for the benefit of another. In such situations, “the locus of value creation moves from the ‘producer’ to a collaborative process of co-creation between parties” (cf. Vargo & Lusch, 2008a), as will be explained more detailed in the next paragraph.

Kết quả (Việt) 1:

Một nhận xét bổ sung quan trọng liên quan đến terminological các vấn đề liên quan đến quan điểm dịch vụ là cho dù một là nói về 'dịch vụ' của 'dịch vụ'. Theo Vargo & Lusch (2008a, 2008b), số nhiều 'dịch vụ' thường là một đại diện hàng hóa-chiếm ưu thế (xem phần 2,3 cho thông tin chi tiết hơn), trong khi số ít 'dịch vụ' phản ánh quan điểm dịch vụ-chiếm ưu thế. Do đó, 'dịch vụ nền kinh tế' miêu tả các nền kinh tế trong đó các nguồn lực của một bên được sử dụng vì lợi ích của nhau. Trong tình huống như vậy, "locus của sáng tạo giá trị di chuyển từ các nhà sản xuất' một tiến trình đồng sáng tạo hợp tác giữa các bên" (x. Vargo & Lusch, 2008a), như sẽ được giải thích chi tiết hơn trong đoạn tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhận xét bổ sung quan trọng liên quan đến các vấn đề về thuật ngữ liên quan đến quan điểm dịch vụ là liệu người ta đang nói về 'dịch vụ' của 'dịch vụ'. Theo Vargo & Lusch (2008a, 2008b), các 'dịch vụ' số nhiều thường là một đại diện Hàng-Dominant (xem Phần 2.3 để biết thông tin chi tiết hơn), trong khi các "dịch vụ" số ít phản ánh quan điểm Dịch vụ-Dominant. Do đó, nền kinh tế được trưng 'nền kinh tế dịch vụ "trong đó các nguồn lực của một bên được sử dụng vì lợi ích của người khác. Trong tình huống như vậy, "các locus của chuyển động tạo ra giá trị từ 'sản xuất' để một quá trình hợp tác của đồng sáng tạo giữa các bên" (cf. Vargo & Lusch, 2008a), sẽ được giải thích chi tiết hơn trong phần tiếp theo.