Seen obliquely from Jubilee Walk pl

Seen obliquely from Jubilee Walk plaza, the wing is still a modern building but it weaves through a Portland-stone billboard containing classical information – it’s a classical decorated shed. Sadly, this entry’s task of welcoming and supporting crowds, introducing them to what’s ahead, and honouring the generosity of donors will be impeded until the steel pylons standing in the way are moved to one side. Behind the stone entry is a glass skin that fronts the ground-floor lobby, houses the main doors, gives views on the square from the restaurant, and forms the rear wall of the portico.
The interior strategy
Inside, a major task was to seam new and existing galleries together coherently and keep them at the same level, while maintaining mandated Trafalgar Square height lines. This required placing the high-ceilinged temporary exhibition spaces in a second basement and sandwiching three low floors between them and the main gallery floor. This constraint, the price of a great advantage - nearness to the main gallery - conditioned the character of all floors.
The galleries aim for the airiness of a palazzo and are tuned to the delicacy of early Renaissance paintings
The entrance hall is a long, low space with far-flung views. Here, visitors leave their coats, gather their minds, and set off to explore. The architecture is crypt-like but hints at more. Rusticated limestone walls, incised inscriptions, ceiling coffers (rust and ochre tinted in our design, grey in the gallery) and heavy columns (stand-ins for people on an empty day) suggest a quiet civic street and are intended to prepare visitors for the subject matter, scale and lighting of the paintings above. Left of the entry, the museum shop is framed by two columnettes. In our design it glowed like an Aladdin’s cave but did not divert attention from the main flow toward the stair (after all, it is not in an airport mall, fighting for our attention; its nearest competitor is blocks away). But on the return journey it beckoned, enlivening the vista from the stair. So did the poster-bearing display cases built into the far sides of the central columns. These have been replaced by painted boards, encrusted to the columns, showing gallery plans.
The staircase to the art suggests an Italian cortile stair. Its trapezoid shape makes upward movement seem shorter and downward longer (though Lord Nelson on his column enlivens the descent). Its irregularity echoes the lobby of a Lutyens bank, and both derive from Georgian methods of maintaining symmetry in staterooms on irregular sites by fitting circulation and service spaces into residual areas. Pulling rectangular galleries from our site challenged us; we’re happy to have achieved as many as we did, reasonably functionally. But eventually the perimeter dictated, as it does in all ancient sites. And we liked that.

Kết quả (Việt) 1:

Thấy gián tiếp từ Jubilee đi plaza, cánh là vẫn còn một tòa nhà hiện đại nhưng nó weaves thông qua một bảng Portland-đá có chứa thông tin cổ điển-đó là một nhà kho được trang trí cổ điển. Đáng buồn thay, nhiệm vụ của cụm từ này chào đón và hỗ trợ các đám đông, giới thiệu họ đến những gì là trước và honouring lòng hảo tâm của các nhà tài trợ sẽ được cản trở cho đến khi các mấu cứng thép đứng trong cách được chuyển sang một bên. Đằng sau mục đá là một làn da kính mặt trận tầng mặt đất vận động hành lang, nhà cửa chính, cung cấp cho quan điểm về quảng trường từ nhà hàng và tạo thành các bức tường phía sau của portico.Chiến lược nội thấtBên trong, một nhiệm vụ chính là đường phòng trưng bày mới và hiện tại cùng thí và giữ chúng ở mức độ tương tự, trong khi duy trì bắt buộc Trafalgar Square chiều cao đường. Điều này yêu cầu đặt triển lãm tạm thời ceilinged cao tại toàn trong một tầng hầm thứ hai và kẹp ba thấp tầng giữa họ và sàn nhà bộ sưu tập chính. Hạn chế này, các mức giá của một lợi thế lớn - nearness bộ sưu tập chính - lạnh các ký tự của tất cả các tầng.Các phòng triển lãm nhằm mục đích cho airiness palazzo một và được điều chỉnh để tinh vi của đầu thời kỳ phục hưng bức tranhSảnh là một không gian dài, thấp với tầm xa. Ở đây, du khách để lại của áo, tập trung tâm trí của họ, và đặt ra để khám phá. Kiến trúc là tương tự như crypt nhưng gợi ý lúc nhiều hơn nữa. Bức tường đá vôi rusticated, chữ khắc incised, trần kho bạc (chất tẩy rửa và ochre màu trong thiết kế của chúng tôi, màu xám trong bộ sưu tập) và nặng cột (stand-ins cho người dân trên một ngày rỗng) đề nghị một đường phố yên tĩnh của công dân và nhằm mục đích chuẩn bị số lượt truy cập cho các vấn đề, quy mô và ánh sáng của những bức vẽ ở trên. Còn lại của mục, các cửa hàng bảo tàng được đóng khung bởi hai columnettes. Chúng tôi thiết kế nó glowed như Aladdin một hang động nhưng không chuyển hướng sự chú ý từ dòng chính về hướng cầu thang (sau khi tất cả, nó không phải là một sân bay mall, đấu tranh cho sự chú ý của chúng tôi; đối thủ cạnh tranh gần nhất của nó là dãy). Nhưng cuộc hành trình trở về nó beckoned, enlivening vista từ cầu thang. Vì vậy đã làm trường hợp Hiển thị poster-mang được xây dựng vào mặt xa của các cột trung tâm. Những đã được thay thế bởi Hội đồng Sơn, khảm để cột, đang hiện kế hoạch thư viện.Các cầu thang cho nghệ thuật cho thấy một cầu thang ý cortile. Hình dạng hình thang của nó làm cho di chuyển trở lên có vẻ ngắn hơn và dài hơn xuống (mặc dù Lord Nelson trên cột của ông enlivens các gốc). Bất thường của nó vang tiền sảnh của một ngân hàng Lutyens, và cả hai lấy được từ Gruzia phương pháp của việc duy trì đối xứng trong staterooms vào các trang web bất thường bằng cách trang bị lưu thông và dịch vụ tại toàn vào các khu vực còn lại. Kéo phòng triển lãm hình chữ nhật từ trang web của chúng tôi thách thức chúng ta; chúng tôi vui mừng đã đạt được như nhiều như chúng tôi đã làm, hợp lý chức năng. Nhưng cuối cùng chu vi quyết định, như trong tất cả các trang web cổ đại. Và chúng tôi thích điều đó.

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn xéo từ Jubilee Walk plaza, cánh vẫn là một tòa nhà hiện đại nhưng nó dệt thông qua một bảng quảng cáo Portland-đá có chứa thông tin cổ điển - đó là một kho trang trí cổ điển. Đáng buồn thay, nhiệm vụ của entry này của chào đón và hỗ trợ đám đông, giới thiệu họ với những gì phía trước, và tôn vinh sự hào phóng của các nhà tài trợ sẽ bị cản trở cho đến khi những trụ thép đứng trong cách được di chuyển sang một bên. Đằng sau những entry đá là một làn da kính mặt trận sảnh tầng trệt, nhà cửa chính, cung cấp cho các quan điểm về quảng trường từ các nhà hàng, và tạo thành bức tường phía sau của hàng hiên.
Các chiến lược nội thất
bên trong, một nhiệm vụ chính là đường may phòng trưng bày mới và hiện có với nhau một cách mạch lạc và giữ chúng ở cùng một mức độ, trong khi duy trì các uỷ dòng chiều cao Trafalgar Square. Điều này yêu cầu đặt các không gian trưng bày trần cao tạm thời trong một tầng hầm thứ hai và kẹp ba tầng thấp giữa họ và các sàn sưu tập chính. Hạn chế này, giá của một lợi thế lớn - gần gũi với các bộ sưu tập chính - là điều kiện để nhân vật của tất cả các tầng.
Các phòng trưng bày nhằm mục đích cho thông thoáng của một cung điện và được điều chỉnh để các món ăn của bức tranh thời Phục hưng sớm
Các lối vào hội trường là một dài, thấp không gian với tầm nhìn xa xôi. Tại đây, khách tham quan rời áo khoác của họ, thu thập tâm trí của họ, và đặt ra để khám phá. Kiến trúc là tựa như hầm mộ nhưng gợi ý tại hơn. Tường Rusticated đá vôi, dòng chữ khắc vạch, két bạc trần (rỉ sét và đất son màu trong thiết kế của chúng tôi, màu xám trong bộ sưu tập) và cột nặng (stand-in cho người dân về một ngày trống) đề nghị một con đường dân yên tĩnh và được dành để chuẩn bị du khách cho các chủ đề về quy mô và ánh sáng của những bức tranh trên. Bên trái của lối vào, các cửa hàng bảo tàng được đóng khung bởi hai columnettes. Trong thiết kế của chúng tôi nó sáng lên như một hang động của Aladdin nhưng không chuyển hướng sự chú ý từ các dòng chảy chính về phía cầu thang (sau khi tất cả, nó không phải là tại một trung tâm sân bay, chiến đấu cho sự chú ý của chúng tôi; đối thủ cạnh tranh gần nhất của nó là khối đi). Nhưng trên hành trình trở về nó vẫy tay ​​ra hiệu, enlivening vista từ cầu thang. Vì vậy, đã làm các trường hợp màn hình hiển thị poster mang được xây dựng vào các bên xa của cột trung tâm. Những điều này đã được thay thế bằng bảng sơn, nạm vào các cột, cho thấy kế hoạch thư viện.
Các cầu thang cho nghệ thuật gợi ý về một cầu thang Cortile Ý. Dạng hình thang của nó làm cho chuyển động lên cao có vẻ ngắn hơn và giảm còn (dù Lord Nelson trên cột của mình làm sinh động các gốc). Bất thường của nó vang sảnh của một ngân hàng Lutyens, và cả hai đều xuất phát từ phương pháp Gruzia của việc duy trì tính đối xứng trong staterooms trên các trang web thường xuyên bằng cách lắp lưu thông, dịch vụ không gian vào các khu vực còn lại. Kéo phòng trưng bày hình chữ nhật từ trang web của chúng tôi thách thức chúng tôi; chúng tôi rất vui mừng đã đạt được như nhiều như chúng ta đã làm, hợp lý về mặt chức năng. Nhưng cuối cùng, chu vi sai khiến, như xảy ra ở tất cả các địa điểm cổ đại. Và chúng tôi thích điều đó.