(1) The Hollywood sign in the hills

(1) The Hollywood sign in the hills that line the northern border of Los Angeles is a famous landmark recognized the world over .The White-painted, 50- foot-high, sheet metal letters can be seen from great distances across the Los Angeles basin.

The sign was not constructed , as one might suppose , by the movie business as a means of (5)celebrating the importance of Hollywood to this industry; instead, it was first constructed in 1923 as a means of advertising homes for sale in a 500 –acre housing subdivision in a part of Los Angeles called “ Hollywoodland.” The sign that was constructed at the time , of course, said “ Hollywoodland.” Over the years , people began referring to the area by the shortened version “ Hollywood,” and after the sign and its site were donated to the city in 1945 , the last four letters were removed.

(10)The sign suffered from years of disrepair , and in 1973 it needed to be completely replaced , at a cost of $ 27.700 per letter. Various celebrities were instrumental in helping to raise needed funds.Rock star Alice Cooper, for example , bought an O in memory of Groucho Marx, and Hugh Hefner of Playboy fame held a benefit party to raise the money for the Y. The construction of the new sign was finally completed in 1978.

Kết quả (Việt) 1:

(1 Hollywood) Đăng trong những ngọn đồi đường biên giới phía bắc của Los Angeles là một mốc nổi tiếng công nhận trên thế giới qua.Các chữ cái sơn trắng, 50-foot-cao, tấm kim loại có thể được nhìn thấy từ khoảng cách rất xa trên lưu vực Los Angeles. Các dấu hiệu được không xây dựng, như một trong những có thể cho rằng, bởi các doanh nghiệp phim như là một phương tiện (5) kỷ niệm tầm quan trọng của Hollywood để ngành công nghiệp này; thay vào đó, nó lần đầu tiên được xây dựng vào năm 1923 như một phương tiện quảng cáo nhà để bán trong một 500-acre nhà phân ngành trong một phần của Los Angeles gọi là "Hollywoodland." Các dấu hiệu cho thấy được xây dựng vào lúc đó, tất nhiên, nói "Hollywoodland." Trong những năm qua, người dân bắt đầu đề cập đến khu vực bởi các phiên bản rút ngắn "Hollywood", và sau khi các dấu hiệu và trang web của nó đã được tặng cho thành phố vào năm 1945, các chữ cái cuối bốn đã được gỡ bỏ. (10)Các dấu hiệu bị từ năm hư hỏng, và vào năm 1973, nó cần thiết để được hoàn toàn thay thế, chi phí $ 27.700 một lá thư. Nhân vật nổi tiếng khác nhau đã được cụ trong việc giúp đỡ để gây quỹ cần thiết.Đá sao Alice Cooper, ví dụ, mua một O trong bộ nhớ của Groucho Marx, và Hugh Hefner của Playboy nổi tiếng tổ chức một bữa tiệc lợi ích để gây quỹ cho Y. Việc xây dựng các dấu hiệu mới cuối cùng được hoàn thành vào năm 1978.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Các dấu hiệu Hollywood trong những ngọn đồi chạy dọc các biên giới phía bắc của Los Angeles là một địa điểm nổi tiếng được công nhận trên toàn thế giới .Các White-sơn, 50 chân-cao, chữ kim loại tấm có thể được nhìn thấy từ khoảng cách rất xa trên khắp Los Angeles . chậu Dấu hiệu không được xây dựng, như người ta vẫn cho rằng, do kinh doanh phim ảnh như một phương tiện (5) kỷ niệm quan trọng của Hollywood cho ngành công nghiệp này; thay vào đó, nó được xây dựng lần đầu vào năm 1923 như một phương tiện của nhà quảng cáo để bán trong một phân khu nhà ở 500 -acre trong một phần của Los Angeles gọi là "Hollywoodland." Các dấu hiệu đó đã được xây dựng vào thời điểm đó, tất nhiên, nói "Hollywoodland. "Trong những năm qua, người ta bắt đầu đề cập đến khu vực bằng các phiên bản rút gọn" Hollywood ", và sau các dấu hiệu và trang web của mình đã được tặng cho thành phố vào năm 1945, bốn chữ cái cuối cùng đã được gỡ bỏ. (10) Các dấu hiệu bị từ năm hư hỏng, và vào năm 1973 nó cần phải được thay thế hoàn toàn, với chi phí $ 27,700 cho mỗi thư. Những người nổi tiếng khác nhau đã được cụ trong việc giúp đỡ để nâng cao sao funds.Rock cần thiết Alice Cooper, ví dụ, mua một O trong bộ nhớ của Groucho Marx, và Hugh Hefner của Playboy nổi tiếng đã tổ chức một bữa tiệc lợi để quyên góp tiền cho các Y. Việc xây dựng dấu hiệu mới cuối cùng đã được hoàn thành vào năm 1978.