By participating in a race conducte

By participating in a race conducted under these racing rules, each
competitor and boat owner agrees
(a) to be governed by the rules;
(b) to accept the penalties imposed and other action taken under
the rules, subject to the appeal and review procedures provided
in them, as the final determination of any matter arising under
the rules; and
(c) with respect to any such determination, not to resort to any
court of law or tribunal.

Kết quả (Việt) 1:

Bằng cách tham gia một cuộc đua thực hiện theo các quy tắc đua, mỗichủ sở hữu của đối thủ cạnh tranh và thuyền đồng ý(a) để được điều chỉnh bởi các quy tắc;(b) để chấp nhận các hình phạt áp đặt và hành động theo của khácCác quy tắc, tùy thuộc vào các thủ tục khiếu nại và xem xét cung cấptrong đó, như là quyết định cuối cùng của bất kỳ vấn đề nào phát sinh dướiCác quy tắc; và(c) quan đến bất cứ xác định như vậy, không phải nhờ đến bất kỳtòa án của pháp luật hoặc tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

Bằng cách tham gia vào một cuộc đua thực hiện theo các quy tắc đua, mỗi
đối thủ cạnh tranh và thuyền chủ sở hữu đồng ý
(a) được điều chỉnh bởi các quy tắc;
(b) để chấp nhận các hình phạt và hành động khác được thực hiện theo
các quy tắc, tuân theo các thủ tục khiếu nại và xem xét được cung cấp
trong họ, như là quyết định cuối cùng của bất kỳ vấn đề phát sinh theo
quy định; và
(c) đối với bất kỳ quyết định như vậy với, đừng dùng tới bất kỳ
tòa án của pháp luật hoặc tòa án.